MMM11 - 13-14 &15

Español
English

Estos días estoy cero inspirada, así que resumo lo (poco) que ha ocurrido:

Domingo 13/03 - no he salido de casa, estaba resignada a saltarme ese día, pero me he acordado de este polo que me hice el verano pasado. No lo publiqué en el blog, porque lo hice sólo para probar los cuellos polo, aunque me lo puse con frecuencia en las vacaciones.

Lunes 14/03 - Ayer fue el colmo de la sosería, la falda Burda azul marino , que me hace cositas raras en la cadera a menos que te quedes tiesa como una estatua. Aquí estoy observando atentamente mis uñas chimichurri que por lo menos me alegran el día.

Martes 15/03 - Este blusón de Mango (blogueado aquí), que es la última prenda que tengo hecha por mí, a partir de hoy todo van a ser repeticiones.

These days I'm totally uninspired, so here's what's been going on:

Sunday 13/03 - I didn't went out of the house, I was already giving up on a MMM day, but I remembered about this polo t-shirt. I made it last summer, as a test garment for polo collars but I never got round to post about it. Despite the amateurish look, actually I've worn it quite a bit last summer holidays.

Monday 14/03 - Yesterday was as boring as it gets, please don't ask too much from me a monday morning, just ain't gonna happen. So this is the no yoking Burda skirt, that looks weird at the hips, lest you stand completely statuesque straight up. My funky nail polish is making my day, though.

Tuesday 15/03 - This Mango tunic (blogged here), is the last garment of the first round, from now on it's all reruns.

Aventuras con la lana y la terlenca

Una nota sobre el post de la Revista Patrones. Una vez mirando las fotos con detenimiento (tengo mucho tiempo libre, lo sé) me di cuenta que algunas veces los patrones de tallas plus son originales de la revista KnipMode (revista holandesa de patrones). Esto podría explicar la diferencia de calidades en el patrón. (Haz click en la foto para ampliar)

Dicho esto, paso a temas más alegres. El fin de semana pasado fue movido y me ocurrieron todo tipo de aventuras costureras. El viernes por la tarde tuve una premonición de que tenía que pasarme por la tienda de telas de mi barrio. Hay que aclarar que mi barrio es el centro de Rotterdam y la tienda de tejidos es de alto standing, con telas de marca que llegan hasta a los 60€ por metro (¡!). Es decir, que entro a menudo, pero suelo salir con las manos vacías. Esta vez estaba convencida que hay una fuerza invisible que me empuja a entrar (momento esotérico del día). Y efectivamente, me encuentro que hay una sección “3 metros a 10 Euros” ¡Bien! Y lo mejor es que he encontrado dos telas PERFECTAS para los vestidos de invierno:

La del centro es una lana italiana, bastante fina, de tacto suave y justo, justo en los colores que estaba buscando, tanto para el V2401 como para el forro de esa capa que algún día haré (estoy resignada a que el proyecto capa puede durar años, al ritmo que voy). En el borde se lee esto:

Esto de que las telas sean de marca todavía me fascina y por lo que se ve la empresa Eurotex provee la tela de los trajes de Emidio Tucci (Corte Inglés). De las cosas que se entera una en internet (¿cómo vivíamos antes sin internet??¿y por qué en vez de coser pierdo mi tiempo mirando estas chorradas?).

La de la derecha es un tejido de punto (algodón y elastán, creo) en fucsia chirri que no sé exactamente en que se reencarnará, pero por falta de patrones candidatos que no quede.

La de la izquierda es una tela “terlenca” ya asignada al V1121. Hay un riesgo de “severidad” tanto por el modelo como por la tela, pero también necesito para el trabajo vestidos que den una imagen seria y profesional y esto es justo lo que busco con este vestido.

Ahora, la pregunta del día ¿qué es la terlenca? Yo no la conocía y la señora de la tienda sólo supo decirme que no se arrugaba y que es lavable a máquina. Después buscando en gúguel ya he descubierto que es una fibra sintética (me lo tendría que haber imaginado), que puede venderse pura o mezclada con fibras naturales como algodón. Lo mejor es que les pregunto a mis padres si conocen la terlenca y se ponen a cantarme la canción de un anuncio de televisión (¡!).

No creo que sea este porque no hay musiquilla, pero al parecer a finales de los 60 se introdujo la terlenca en el mercado español, una de las primeras fibras sintéticas del mercado. Qué tiempos aquellos cuando la gente todavía creía que una fibra sintética (¡no se arruga! ¡lavable a máquina!) era la mejor invención desde la rueda. Yo personalmente no tengo problemas con un poco de petróleo si está mezclado con fibra natural, reconozco que me hace la vida más fácil. Pero el poliéster puro, sobre todo el barato, me da un poco de dentera y mal rollo en general.

La aventura del sábado fue mejor. Buscando el tema terlenca llegué a esta tienda online de tejidos que casualmente tenían planeado para el sábado una venta de restos de temporada. Y allá que me voy, a buscar este almacén (ni siquiera es tienda) en un polígono industrial en el medio de la nada holandesa. Después de dar tres vueltas sin encontrarlo y a punto de tirar la toalla, me fijo que en una de las naves hay un FOLIO escrito a mano que dice: Sí, estamos abiertos. El sitio era efectivamente un pequeño almacén, con dos plantas, con rollos por todas partes que llegaban hasta el techo. No estuve mucho rato porque en cuanto vinieron más clientes ya no cabíamos y enseguida me agobio. Me las arreglé para encontrar retales ya cortados, probablemente el último metro del rollo:

¡Todo esto por 3 Euros! Son dos panas, una de ellas con bordado en el lateral, dos algodones y un lino (esto es a ojo). No tengo nada en mente ahora mismo, pero esto me servirá para unas faldas o blusas. O un vestido para mi sobrina. O unos cojines.

Y estas dos telas que se llaman wooltouch, pero que no se parecen a la lana ni de broma y tienen un poquito de elasticidad. Las posibilidades son infinitas, incluso el vestido rarito del Burda de diciembre que me tiene intrigada:

A todo esto, el tema de la lana y los tratamientos previos rondaba por mi cabeza ¿Y si se encoge exageradamente y no me puedo poner el vestido? ¿será lavable o tendré que llevarlo a la tintorería cada vez? He estado leyendo por todos los blogs americanos que sí, que la lana hay que tratarla previamente, así que me decidí por el famoso método de las toallas en la secadora. El sábado por la mañana pensé, ya que tengo que ir al medio de la nada, puedo conducir un poco más hasta la casa de mis suegros y usar su secadora. Ahora intenta explicar a un señor mayor que vas a su casa para meter una tela que se puede encoger en su secadora con unas toallas húmedas. Menos mal que confían en mí y no hicieron demasiadas preguntas, porque la historia les pareció de lo más bizarra. Lo mejor es que ¡el método funciona! La tela no se ha estropeado ni ha cambiado de color/textura, pero sí que ha encogido un poquitín (el ancho de la tela era 1,60cm antes y 1,57cm después, de largo no sé porque 6 metros son muchos metros para medir con una regla de plástico).

¿Cuál es vuestra experiencia en estos temas? ¿Laváis la tela antes de empezar? ¿Y si es lana o seda? Yo esto es una cosa que no hago NUNCA, porque soy así de vaga, pero cuando la tela merece la pena creo que si lo haré en el futuro.

Sobre la revista Patrones

En casa se ha comprado el Patrones con regularidad. Mi madre lo compraba hace años cuando tenía nombres famosos (un traje de Dolce & Gabanna o un vestido de Versace era lo normal) y ahora yo lo compro ocasionalmente cuando viajo a España o alguien me lo trae aquí.

Mi relación con el Patrones es difícil. Tengo los 4 últimos desde el verano y sólo he cosido dos prendas, y probablemente alguna cosa más. Son prendas que cosería si, en condicional:

• Si tuviera tiempo disponible para coser de manera inmediata. Muchas de las propuestas que me encantan (ejemplo, una falda tulipán) son muy de ahora, del momento y en un año o dos habrán pasado de moda irremediablemente. 
• Si tuviera conocimientos avanzados de patronaje. No importa lo que otros digan, yo creo que el Patrones tiene serias deficiencias y mi conocimiento actual no suple las carencias.
• Si tuviera conocimientos avanzados de costura. Las instrucciones, como ya hemos comentado, son para tirarlas a la basura y aquí estás sola ante el peligro.

He leido por ahí otras costureras quejarse de que el Patrones es una revista temperamental. O tiene un dibujo perfecto o es horrible, como si hubiera varias patronistas con estilos o experiencias diferentes y dependiera de quien está encargado de hacerlo. La calidad no es consistente. Yo creo seriamente que en el tema de las faldas han sacado el patrón por el ordenador usando algún programa automático y no se han molestado en reproducirlo en la redacción.

¡Atención! Las fotos y los dibujos no siempre corresponden al 100% con el patrón. Ejemplo, este es el dibujo del blusón de Mango que hice en el verano:

 Yo no sé lo que ves tú, pero lo que yo ví es una blusa que es prácticamente igual delante y detrás, con cuello de barca y sin otro cierre que los 3 botones laterales. Veamos el plano de corte: 

Hmm, la parte de atrás no se corta con la tela doble, sino se corta dos veces ¿Hay una costura trasera?

No aparece por ningún sitio que necesito 4 botones, pero leyendo las instrucciones antes de empezar veo que necesito 3 para el lateral y el cuarto va en el cuello (atrás) cerrando la costura trasera. Este cuarto botón no lo veo ni en el dibujo ni en los materiales.

Las instrucciones ni me molesto en comentarlas, aunque en este caso me las leí y releí trantando de entender por qué me pedía que cortara una tira al bies para presilla escote detrás (las preposiciones no existen en esta revista, cosa que me pone de los nervios, pero esto tampoco es importante).¡Ajá! Entonces hay una costura atrás, que cierra con una presilla y un botón. Gracias Patrones por complicarme la existencia.

Consideremos por un momento si el mismo patrón viniera en el Burda ¿crees en serio se les olvidaría mencionar los botones? ¿O poner un dibujo que omite detalles como una costura en el centro de la espalda? Sería impensable, son patrones con precisión alemana y raramente fallan. Por supuesto, las instrucciones del Burda no son para tirar cohetes y en una revista siempre hay limitaciones de espacio, pero NO es excusa.

Conclusión: me gustan muchos los modelos que sacan, son modernos y actuales, en teoría podrías hacerle la competencia a Zara desde tu máquina de coser. Pero no me fío. Un blusón, una falda, algo sencillo me vale, con lo poquito que sé puedo suplir carencias, pero no me fío de empezar proyectos de más envergadura (abrigos, chaquetas). Entiendo que sacar cada mes una revista con 40 - 50 patrones es un reto, que a veces los patrones se parecen unos a otros, que puede haber fallos ocasionales, pero el Patrones es consistente en su inconsistencia.

Patrones 296-32 - Major fail

Atención, pregunta: enumere los fallos que se han cometido al coser esta falda.

Falda tulipán - Patrones 296 - 32

Empecé esta falda porque no tengo telas para mis vestidos de inviernos y por entretenerme mientras tanto (y porque no tengo tantas partes de abajo debido a un aumento significante en el perímetro de cadera, pero eso no es importante en este momento).

No sé por dónde empezar, hay tantas cosas que fallan en la foto... Empecemos por el principio: la elección de la tela. La tela, sacada de una funda de nórdico de Ikea, quizás no sea la ideal. Este es un modelo que pide una tela con caída suficiente para hacer pliegue lateral, no que se quede tiesa en mis caderas. Si la hiciera de nuevo, que lo dudo, me encargaría de que fuera en un crepe, un voile, en cualquier caso una tela fina, incluso si me apuras en tricot (knit).

El segundo fallo con la tela ha sido mío a la hora de cortar. Yo tenía la vaga idea de poner las flores en el bajo de la falda, para darle un aire festivo-primaveral a la falda, pero entre unas cosas y otras a la hora de cortar se me olvidó este pequeño detalle. Resultado: las flores están pilladas en los pliegues de arriba y el bajo no tiene gracia ninguna. *Suspiro*

Seguimos con la forma en sí: Falda tulipán, no apta para todos los públicos. Si quieres atraer la atención a la zona de las caderas, es ideal. Desde luego da una nueva dimensión a la palabra cartucheras. La próxima vez que se me pase por la cabeza hacer algo parecido usaré esta falda como ejemplo de qué no coser.

El patrón en sí ya llevaba su ración de drama. La revista Patrones no se caracteriza por sus explicaciones detalladas, pobre del principiante que intente descifrar las instrucciones (pero eso tampoco es importante en este momento). Mi problema con el patrón es que tengo la impresión de que está a medio terminar, no está bien pensado. Ejemplo, hay un falso bolsillo en los laterales ¿por qué no lo han podido hacer un bolsillo de verdad? Y de la manera en la que está dibujado, el ancho del bolsillo cambia según la talla, así que si sacas una talla pequeña como yo, ni siquiera cabe la mano. Lo de la mano es lo de menos, pero afecta al pliegue también y la forma queda distorsionada.

Después la ejecución de la costura, ahí asumo total responsabilidad por haberme saltado la marca de los pliegues a la torera en uno de los lados. Resultado: asimetría evidente, pliegue lateral más raro de lo que ya es y por supuesto un pliegue inesperado en el centro de la falda como resultado de lo anterior ¡biennn! Y encima tengo que esperar a hacerme la foto para darme cuenta - oh yeah. Yo siempre pensé que los maniquíes que la gente tiene en sus rincones de costura era un lujo innecesario, pues no, me hubiera venido bastante bien para darme cuenta de todo esto antes de coserle la cintura.

Ahora mismo no sé qué hacer. Bueno, sí lo sé, descoser la costura lateral que está rara y volverlo a  hacer. Lo que no sé es si merece la pena.  

Update: No estoy sola en mis penas con una falda del Patrones. ¡Ánimo compañera!

El misterio de la falda abullonada

La función de Google Analytics es maravillosa, puedo perder mucho tiempo (que podría usar para coser) en mirar de dónde vienen mis lectores y sobre todo, cómo llegaron a mí. Al parecer una de las palabras claves recurrentes es "falda abullonada" - espera, ¡pero yo no he cosido hasta ahora ninguna falda abullonada! Debe ser alguna referencia que hice en el post sobre el libro de patronaje de Lucía Mors.

Que las faldas abullonadas se llevan es indudable, Burda nos ha bombardeado con ellas desde el verano, en realidad variaciones sobre el mismo modelo. Siempre hay dos partes, una falda interior recta (este es un patrón super básico) y una falda exterior (puede ser simplemente un rectángulo o una falda de vuelo, linea A, evasé, depende de lo abullonado que lo quieras y del tejido, claro). Esta capa exterior se cose por el dobladillo a la interior, formando rizo, pliegues, esto ya al gusto. Una pieza de cintura y voilà, una falda abullonada.

He repasado las últimas revistas y pongo una selección de lo que he encontrado:

Burda 07/2010/108 

Esta falda está pensada para hacerla con punto, tricot, stretch, tejido elástico para entendernos. Como se ve hay 3 piezas, la 23 que es el forro, en realidad una falda recta con apenas una pinza. La pieza 21 es la falda exterior, que es una linea evasé pronunciada. Ambas se cortan 2 veces doble. Este tipo, con línea evasé no tiene el abullonado super pronunciado, es bastante discreto.

Burda 09/2010/104

Esta ya es más ochentil, por lo menos yo recuerdo tener una parecida cuando era pequeña. Para la cintura (o parte del abdomen, es más grande que una cintura normal) y la falda interior se recomienda usar un tejido satinado. La capa exterior es de tul. Este modelo es incluso más fácil que el anterior, el único patrón que tiene forma es el del abdomen (y cremallera, por cierto). Tanto la falda interior como exterior son puros rectángulos, que se unen por el dobladillo formando pliegues (ver parte derecha de la foto, las flechitas indican pliegues). 

Después hay otro tipo de falda que no es estrictamente abullonada (o no lo que yo entiendo por tal) sino tulipán, con muchos pliegues en la parte de arriba. Esta forma se lleva un montón, tanto en los escaparates como en las revistas de costura.

Burda 09/2010/112 

Lo curioso de esta falda es que tiene un delantero y trasero de falda recta PLUS un delantero con los pliegues que forman el tulipán. Es decir, parece cruzada en el dibujo (y lo es) pero también lleva una falda interior. Resumiendo, que el viento no se va a colar por las rendijas, yo esto para el invierno lo veo perfecto.

En el tema de faldas, el Patrones 296 trae un especial falda (mini, con pliegues, tubo) que se te va la olla. Si tuviera tiempo y ganas me los hacía todos. Si haces click en la foto se puede ver mejor el dibujo del diseño.

Cuantas cosas bonitas y qué poco tiempo ...

Blusón Mango - Patrones 292

¡Por fín! Este blusón me ha costado horrores terminarlo y eso que es facilísimo.

Lo he sacado del Patrones 292, Especial Primavera, patrón nr. 30, "blusón japonés Mango".

El parecido entre la foto de la revista, el dibujo del patrón y las instrucciones para coserlo es pura coincidencia, así que aquí he ido a mi bola completamente. He omitido todos los botones (de la cintura en el lateral y de los puños). He cortado la parte de atrás en tela doble en vez de dos veces para ahorrarme la costura trasera, he dejado la cintura un poquito más ancha que el original y he puesto por todos lados cinta bies de color aguamarina, que aunque no se vea en las fotos (sólo se aprecia en las distancias cortas) le da un toque muy exótico.

La tela es un chifón estampado en colores lilas/morados/verdes que me encanta pero que es un horror para coserlo, en un par de ocasiones he estado a punto de tirar la toalla. Quizás por eso he tardado tanto, la idea de acabar las costuras con el bies y la tela resbalándose todo el tiempo, brrrr. Pero bueno, al final tengo lo que quería, un blusón hippie, ideal para irse de vacaciones a alguna isla griega.

When the moon is in the Seventh House and Jupiter aligns with Mars ...

Parecidos razonables - Burda vs Vogue

El vestido del Burda 05-2009-117 ya está bastante avanzado. El modelo de prueba me salió medianamente en condiciones, así que me he lanzado con una tela de flores (yo discreta, para variar). Me faltan las mangas raras y la cremallera y cuatro cositas más. Y me acabo de dar cuenta que la falda no lleva abertura en la parte de atrás y me gustaría hacerle una profesional, más que nada para poder andar. En mi mente todo esto debería tomarme un par de horas máximo, aunque siendo realista serán un par de días ... o cuatro.

Y como siempre ya estoy soñando con los siguientes proyectos. Debería ser el blusón de Mango del Patrones 292, ya tengo sacado el patrón y la tela, hilos, etc ... Sin embargo, el buen tiempo y las vacaciones inminentes hacen que sueñe con más vestidos.

Por cierto y hablando de vestidos, ayer estaba estudiándome a fondo los nuevos Burdas cuando un modelo captó mi atención, el 03-2010-107:

Y se me vino a la cabeza este V1174, que si no es exactamente el mismo se parece bastante:

Incluso la tela (jacquard) y la técnica con ballenas en el corpiño son las mismas. Hmmm, ¿casualidad o espionaje industrial? En fin, creo que no me voya complicar mucho porque mi tiempo para coser antes de irme de vacaciones es más que limitado. Con una tela javanesa que compré hace poco voy a por otra excentricidad, el 02-2010-125. Aquí no se aprecia, pero la parte de atrás tiene un escote bajo, bajo. Quizás lo compense subiendo el escote de delante:

El camisón que quiso ser vestido

Yo y mis uñas chimichurri, un color frambuesa precioso. Es de la marca Beyu y es un color sólido, nada de brillos ni nacarados.

Al grano, este vestido amarillo es un "proyecto" bizantino de los míos, a saber: experimentar con patrones, modificándolos para reproducir un vestido comprado en tienda. Hace unos años me compré en Mexx este vestido, con estampado africano y cinturón ancho hecho de la misma tela.

El vestido es fresquito para el verano, ideal para las vacaciones. En esos días de calor húmedo viene muy bien tener una prenda un poco ancha que no se pegue al cuerpo más de lo necesario. Como le doy tanto uso, pensé que no sería mala idea intentar reproducirlo con una tela amarilla finísima de las de 2.50€ el metro. Finalmente he hecho un vestido que me voy a poner para ir a la oficina y para el fin de semana. He sacado el patrón de la revista Patrones 292 (modelo 8), que es lo más parecido a lo que buscaba. El patrón ha sido modificado de arriba a abajo, cualquier parecido con el original es pura coincidencia. Para empezar el mío es sin mangas, sin cinturilla elástica en la cadera y los pliegues no van cosidos hasta abajo sino sólo pillados en el escote. El original también tenía un cuello a la caja y los hombros más anchos. Lo llamo el "camisón que quiso ser vestido" porque eso es lo que me pareció cuando me lo probé por primera vez, sin cinturón. Esta soy yo diciendo: ¡no me puedo creer que haya modificado el patrón yo sola! Como la tela es bastante transparente este vestido hay que llevarlo con una combinación debajo. Me encanta el concepto "combinación" ya sea de cuerpo entero o sólo falda. Lo malo es que no hay variedad en tallas pequeñas, por lo menos yo sólo las encuentro en tallas de XL en adelante. Habrá que hacerse unas enaguas dentro de poco. El cinturón está hecho con una tira anchota de tela doblada por la mitad y cosida, no tiene misterio. Et voilà! Lista para irme de paseo a la heladería o donde se tercie. Mi corazón late al compás, cuando te veo en el autobús ....

Self-Stitched September!

¡La fabulosa Zoe ha creado un nuevo reto para Septiembre! El plan consiste en vestir durante el mes de Septiembre sólo ropa hecha por tí. Un mes, 30 días, sin excepción. Ya hubo un grupo en Mayo, pero dadas las circunstancias (aprendiza de costura, sólo 5 prendas en el armario hechas a mano) me pareció precepitado y potencialmente estresante. Sin embargo este nuevo reto me deja 3 meses para planificar un nuevo vestuario y realizarlo. Veamos, qué necesito: - 1 pantalón - 1 shorts (Burda Junio 136) - 2 faldas - 3 blusas/tops (1 del Burda Junio 128 y 2 del Patrones Especial Primavera 292) - 2 vestidos (V1176 y V1119 - estos ya listos para cortarlos) Dado que voy al ritmo de una prenda a la semana, con un poco de suerte podría terminar lo que me he propuesto e incluso alguna cosita más.