Reseña - La Maison Victor - Review

Español
English

Hay un montón de fotos hoy, espero que se vean mejor que en el post anterior (brrr, Blogger me hace estas trastadas). Y aunque parezca un infomercial, por si hay dudas, no, no me pagan por promocionar este producto ¡Pero estoy abierta a posibilidades! ¡Me vendo al mejor postor!

Fuera de bromas, la revista de hoy es La Maison Victor, editada por Sanoma Bélgica que es una editorial importante por estos lares. Empezó siendo trimestral, pero ahora sale cada dos meses. Es un auténtico regalo para la vista.

Oooh, colores bonitos

El primer número sigue siendo mi favorito, hay dos vestidos de mujer apañados, pero sobre todo este mono tan simple a la par que elegante.

Ese mono lleva mi nombre

Las tallas de mujer suelen ir de la 36-50. Pero hay de todo, ropa para niños, cositas DYI y lo mejor, patrones contemporáneos para hombres.

Patrones de hombre modelnos

Y con esto me refiero a que no son para señores aburridos, sino para muchachos amantes de la aventura que hacen fogatas en medio del bosque.

Me falta la barba hipster

Reconozco que es muchacho lo que me mola, el polo me da bastante igual

Espero que no se llame Lenny en al vida real

Hay novedades de libros, se publican tantos hoy en día que es difícil manternerse actualizada.

Libros y más libros

En su página web se pueden comprar los patrones sueltos en papel y los video-tutoriales. Y las telas con las que están hechas las prendas de la revista, aunque los precios están subidos. Aun así, ya me gustaría a mí que el Burda hiciera algo así, la tela hace a veces toda la diferencia.

Telas y lanas a la venta

En la web hay proyectos DYI gratis para descargar (en holandés, pero vamos, nada que el Google translate no solucione)

DYI gratis

No me compro todos los números, y no puedo decir si los patrones están bien hechos o no, pero confío en el buen hacer belga, nada que ver con ese Knipmode holandés (=lo peor). Y de vez en cuando apetece soñar con un rincón de costura tan ordenado ...

¿Habrá gente tan minimalista en el mundo?

Ale, eso es todo amigos, me voy a trazar un patrón *chulísimo* que acaba de llegar a mis manos y del cual no diré nada más para no echarle el gafe.

It’s a pic heavy post today, hopefully they’ll show better than my last post (why the blurry photos, Blogger, why?!?). And no, it’s not an advertorial, I don’t get paid to write this stuff, I’m just a fan.

Today’s mag is La Maison Victor, published by Sanoma Belgium, quite a big mag publisher in this area. LMV started as a quarterly, but now it’s out every 2 months. It has such a pretty design, it’s eye candy.

Oooh, pretty colors

The first issue back in 2013 is still my favourite, there’s 2 nice dresses but the best is this jumpsuit, so simple but elegant.

Jumpsuits are catnip to me

Women sizes are usually 34-48 (European sizes). But there’s also clothes for kids, DYI stuff, and the best feature, imo, dude’s patterns.

Modern men patterns – they do exist

I say dude on purpose, they’re not boring men’s patterns a la Vogue. This is for adventurous guys, whose lifestyle includes making fire in the forest and eating the catch of the day.

Where’s the hipster beard?

I must admit that my eyes are fixed on the guy, I don’t care too much for the polo shirt. But hey, that’s me.

Who cares about the polo?

New sewing, knitting, DYI books, there’s just so many of them nowadays it’s difficult to keep up.

Books and more books

It’s possible to buy single patterns + video tutorial on the website. Some of them in PDF, mostly in paper. Also, the video tutorials are sold separately (who’s going to buy this, I wonder). And this is interesting, they also sell the fabric and yarn shown in the mag. There’s a hefty price tag, but sometimes the right fabric makes all the difference.

Fabric & yarns

Some DYI proyects are free to download. Sure, it’s in Dutch, but nothing Google translate can’t solve.

DYI gratis

I don’t buy every issue, and I can’t say if the patterns are well drafted or not, but I trust Belgians on this one. And it’s great to curl up on the couch and dream of minimalist sewing rooms, not a thread out of place …

Does this exist in real life?

That’s all folks, I’m off to trace a GREAT pattern I’ve just bought. I can’t say more, I’m not going to jinx this one.

Sobre la revista Patrones

En casa se ha comprado el Patrones con regularidad. Mi madre lo compraba hace años cuando tenía nombres famosos (un traje de Dolce & Gabanna o un vestido de Versace era lo normal) y ahora yo lo compro ocasionalmente cuando viajo a España o alguien me lo trae aquí.

Mi relación con el Patrones es difícil. Tengo los 4 últimos desde el verano y sólo he cosido dos prendas, y probablemente alguna cosa más. Son prendas que cosería si, en condicional:

• Si tuviera tiempo disponible para coser de manera inmediata. Muchas de las propuestas que me encantan (ejemplo, una falda tulipán) son muy de ahora, del momento y en un año o dos habrán pasado de moda irremediablemente. 
• Si tuviera conocimientos avanzados de patronaje. No importa lo que otros digan, yo creo que el Patrones tiene serias deficiencias y mi conocimiento actual no suple las carencias.
• Si tuviera conocimientos avanzados de costura. Las instrucciones, como ya hemos comentado, son para tirarlas a la basura y aquí estás sola ante el peligro.

He leido por ahí otras costureras quejarse de que el Patrones es una revista temperamental. O tiene un dibujo perfecto o es horrible, como si hubiera varias patronistas con estilos o experiencias diferentes y dependiera de quien está encargado de hacerlo. La calidad no es consistente. Yo creo seriamente que en el tema de las faldas han sacado el patrón por el ordenador usando algún programa automático y no se han molestado en reproducirlo en la redacción.

¡Atención! Las fotos y los dibujos no siempre corresponden al 100% con el patrón. Ejemplo, este es el dibujo del blusón de Mango que hice en el verano:

 Yo no sé lo que ves tú, pero lo que yo ví es una blusa que es prácticamente igual delante y detrás, con cuello de barca y sin otro cierre que los 3 botones laterales. Veamos el plano de corte: 

Hmm, la parte de atrás no se corta con la tela doble, sino se corta dos veces ¿Hay una costura trasera?

No aparece por ningún sitio que necesito 4 botones, pero leyendo las instrucciones antes de empezar veo que necesito 3 para el lateral y el cuarto va en el cuello (atrás) cerrando la costura trasera. Este cuarto botón no lo veo ni en el dibujo ni en los materiales.

Las instrucciones ni me molesto en comentarlas, aunque en este caso me las leí y releí trantando de entender por qué me pedía que cortara una tira al bies para presilla escote detrás (las preposiciones no existen en esta revista, cosa que me pone de los nervios, pero esto tampoco es importante).¡Ajá! Entonces hay una costura atrás, que cierra con una presilla y un botón. Gracias Patrones por complicarme la existencia.

Consideremos por un momento si el mismo patrón viniera en el Burda ¿crees en serio se les olvidaría mencionar los botones? ¿O poner un dibujo que omite detalles como una costura en el centro de la espalda? Sería impensable, son patrones con precisión alemana y raramente fallan. Por supuesto, las instrucciones del Burda no son para tirar cohetes y en una revista siempre hay limitaciones de espacio, pero NO es excusa.

Conclusión: me gustan muchos los modelos que sacan, son modernos y actuales, en teoría podrías hacerle la competencia a Zara desde tu máquina de coser. Pero no me fío. Un blusón, una falda, algo sencillo me vale, con lo poquito que sé puedo suplir carencias, pero no me fío de empezar proyectos de más envergadura (abrigos, chaquetas). Entiendo que sacar cada mes una revista con 40 - 50 patrones es un reto, que a veces los patrones se parecen unos a otros, que puede haber fallos ocasionales, pero el Patrones es consistente en su inconsistencia.

¿Trazas o cortas?

La actividad costurera anda de nuevo parada por diferentes razones. En cualquier caso estaba el otro día sacando los patrones para el fitting shell y me preguntaba ¿seré yo la única que traza patrones de patrones?

Me explico: yo he crecido con el Burda y con otras revistas (Prima, Patrones). Como todo el mundo sabe, con un Burda no queda más remedio que trazar el patrón en un papel que se vende especialmente para esa función (no sé ni la marca ni el tipo, en mi tienda de telas solo hay 1 papel de patrón, universal). Sin embargo en las marcas americanas (BMV, Simplicity) los patrones se venden individualmente y preparados para cortar. Es un papel marrón muy finito transparente, que a mi me da grima casi de tocarlo, parece que se va a desintegrar con mirarlo.

Cuando recibí un patrón Vogue por primera vez simplemente lo tracé en el papel blanco como he hecho toda la vida. No caí en la cuenta que se podía cortar, y aunque lo hubiera sabido, en ese momento mi principal preocupación era sacar la talla correcta (ah, el tallaje en los patrones, merecería un post en sí mismo - si mis medidas corresponden con la talla 12 en BMV ¿por qué sacando la 8 me está casi grande de más?). Yo pensaba, y si saco una talla y después soy otra, ¿cómo lo arreglo? Si tengo que hacer modificaciones, si tengo que añdirle centímetros aquí o sacarle allá, prefiero destrozar el papel blanco (y volverlo a trazar si la he pifiado mucho) y no el marrón.

Hay discusiones online del tipo "¿cortas o trazas?" y por los comentarios está claro que la gente tiene unas opiniones muy intensas sobre el tema, tanto a favor de uno u otro. Para quien use papel hay abundancia de opciones online, como se comenta en el post de Polka Dot Overload. A mi me gusta el mío, blanco, de consistencia, que le pueda clavar un par de alfileres sin que se dañe demasiado.

Yo definitivamente soy una trazadora, me gusta tener la posibilidad de volver a hacer algo si me equivoco. Y tú ¿cortas o trazas?

Patrones de Moda - Lucía Mors

English review here.


Hace poco encontré en una tienda de libros de saldo (ver momento Burda hace unas semanas) este libro, Patrones de moda - Paso a paso - de Lucia Mors de Castro. Lógicamente en su versión holandesa (Modepatronen ontwerpen con ISBN 9789057648519 - tapa blanda. En España está editado por Taschen y se puede encontrar aquí.

El patronaje es mi parte favorita de la costura, creo que ya lo he dicho en alguna ocasión. Cuando lo vi en la tienda lo agarré sin pensarlo mucho bajo el lema "un libro sobre diseño de patrones por 10€ por malo que sea merecerá la pena". Según la editorial:

Este libro nos presenta paso a paso las bases de la técnica del patronaje creativo, partiendo de los patrones básicos y abarcando hasta las más exigentes variaciones de modelo. Gracias a sus descripciones al detalle y a sus imágenes ilustrativas, es posible seguir cada uno de los pasos de aprendizaje para la confección de piezas únicas hechas a medida.

La descripción es un poco ambiciosa. veamos el listado de capítulos y por qué me ha parecido interesante si bien totalmente ilógico.

Capítulos:

El dibujo de patrones paso a paso

El patrón

El proceso creativo del dibujo

Drapeado

Instrucciones prácticas

Tomar medidas

Tabla de medidas
Patrón básico para falda recta

Falda con cruzado asimétrico y pliegues delanteros (!?!)

Falda abullonada cruzada con bolsillos laterales y borde redondeado (!?!)
Patrón básico para vestido

Patrón básico para manga

Vvestido sin mangas con falda acampanada

Vestido con silueta oval

Chaqueta con volante y mangas raglán (!?!)

Chaqueta de cuero entallada y detalle en la manga

Glosario

Resumiendo: 3 patrones básicos (falda, parte de arriba y manga) y 6 variaciones (2 faldas, 2 vestidos y 2 chaquetas). ¿No son estas variaciones un poco, cómo decirlo, aleatorias? En realidad lo he leido/observado/repasado ya unas cuantas veces y no le veo la lógica a este libro por ninguna parte. No es que sea malo, de hecho tiene unos cuantos momentos brillantes y voy a hacer uso de las explicaciones. Pero es que la autora pasa del patrón básico al avanzado en 2 hojas. Ejemplo: la falda. La explicación empieza sencillita, la falda parte de un rectángulo, hay pinzas delante y detrás para que se ajuste a nuestra figura circular, hay unas serie de medidas que hay que tener en cuenta, etc. Los dibujos de este patrón son estos (con su explicación correspondiente, se entiende):

\

Hasta aquí bien. En un libro digamos, normal, sobre patronaje el siguiente paso sería ir ampliando la dificultad paso a paso. Por ejemplo, una falda de linea evasé, una falda tubo, con tablas, etc. Sin embargo, aquí se pasa directamente a una falda cruzada asimétrica (ein!?!). A ver, que la falda me gusta o por lo menos el proceso de diseño del patrón me parece muy interesante, pero ¿no es un poco raro?

Con el vestido pasa algo parecido, los proyectos son un vestido sin mangas recogido al cuello y con falda acampanada (no es mi estilo, pero tampoco está mal) y ¡un vestido oval! Este en concreto me encanta y estoy deseando sacar el patrón y hacérmelo:

Ayer estaba repasando el libro, ya con este post en mente y caí en el detalle: ¿dónde están los pantalones? Aquí se trata la falda, cuerpo y manga pero no hay ni palabra de los pantalones. ¿No existirán en el universo de Lucia Mors? ¿El editor no ha caido en el detalle? Pones como primer proyecto para la sección "parte de arriba" una chaqueta con escote en forma de volante con mangas raglan (¿es o no aleatorio!?!) pero se te olvidan los pantalones (o las camisas) ¿en serio? Es fascinante.

Conclusión:

¿Es un libro de referencia, esencial, de consulta? NO

¿Es un libro raro que ofrece variaciones extravagantes de patrones básicos? SI

No lo puedo recomendar a todo el mundo, pero si estás interesado en el patronaje es cuando menos curioso. El modelo base ya es interesante en sí para hacerse un fitting shell, un patrón personalizado realmente hecho a medida. Y de las 6 variaciones que se explican creo que puedo sacarle partido a 3-4. Si comparamos, del Chic & Simple sewing de Christine Haynes solo hay que me interese de verdad 2 patrones (de 20), asi que son 10€ bastante bien empleados.