Colette Pastille

Español
English

¡POR FIN! Creo que no me voy a apuntar a ningún sewalong más, porque me estresan cantidubi (¡soy la mujer desactualizada!)

Punto xxx de la lista de resoluciones de enero: no dejar abandonados los proyectos a la mitad, aunque tenga cero ganas de seguir. Al final, a lo tonto no ha costado tanto trabajo hacerlo y me alegro de no haber tirado la toalla. Hago la reseña en plan Pattern Review:

Descripción del patrón:
Pastille es un patrón de vestido básico, con pinzas profundas en la parte de delante, escote en forma de corazón, pequeñas mangas incorporadas en el patrón y pliegues horizontales (¿lorzas?) en la falda.

Talla del patrón:
Americana 0-18 – He cosido la talla 2 en vez de la 4 (ver explicación abajo).

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sí, creo que sí. Se me ha olvidado el lacito en el escote, otro día será.

¿Fueron las instrucciones fáciles?
Ni idea. Le di un vistazo rápido hace dos semanas antes de cortar y después he ido a mi bola.

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Del estilo me gusta que es un vestido simple, en el sentido de que se presta a variaciones. A veces tienes telas estampadas y buscas un patrón simple, pues éste puede ser lo que necesitas. Del patrón en sí, lo que no me gusta es que para ser un patrón relativamente simple, necesita bastantes modificaciones aquí y allá para que funcione.

¿Qué tela has usado?
Un algodón bastorro, casi tela de saco.

¿Has cambiado algo del patrón?
Si y no. No, no he cambiado nada, estilísticamente hablando. Bueno, tengo 2 pliegues en vez de 3 por falta de tela.

Modificaciones al patrón: para empezar ya había leído por todos sitios que las medidas de las tallas no corresponde con la realidad. Es decir, el tallaje está pallá. Yo lo que veía es que a todo el mundo le quedaba súper grande, asi que he empezado bajando una talla. Consecuencia: el busto medio bien (no demasiado ancho), pero la cintura, en concreto entre las dos pinzas de delante, es cómo si le hubiera metido unos 2-3 centímetros. No sé cómo explicarlo, pero la cuestión es que en vez de quedar por encima del ombligo que es lo normal, la cintura de este vestido queda justo donde terminan las costillas. No problem, no es ideal, pero puedo vivir con ello (por eso me sorprende cuando leo que la gente ha acortado la cintura ¿en serio?). La espalda … al principio un desastre. Después la subí para ponerla a la altura de la cintura de delante y de repente los problemas de la espada casi desaparecieron, un misterio. Aparte de todo esto, por haber sacado una talla más pequeña la cintura me está estrecha, estrecha. No a punto de explotar, pero casi.

Otra cosa que no entiendo es, siendo la falda una talla 2, ¿por qué me está enorme? En la foto se le ve a la muchacha con un vestido ajustado, pero a mí me baila de costillas para abajo.

¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
Se me tiene que olvidar que he cosido y descosido la cintura unas 3 veces. Hmm, de momento no. Y si lo volviera a coser le pondría bolsillos, la falda los pide a gritos.

Lo recomiendo con modificaciones. Hay que hacerse a la idea de que tienes que hacer una prueba en una tela barata, modificarlo a gusto y ya después hacerlo con la tela de verdad, sólo digo eso.

Conclusión:
Para ser un patrón básico, menudo trabajo ha costado. Eso sí, me encanta la forma del escote y las mangas, no descarto reutilizar esos detalles en otros vestidos, incluso como top.

FINALLY! I think it’s the last time I commit to a sewalong, I’m stressing out for no reason.

One of the New Year resolutions was: don’t give up, don’t throw so easily the towel when it gets complicated, just do it already. Well, this dress has certainly tried my patience, but it’s done and I’m kinda over it. Let’s just review it, PR styles:

Pattern Description:
Pastille is a basic sheath dress, its details are a sweetheart neckline and horizontal pleats in the skirt. Also, the sleeves are build in the body pieces.

Pattern Sizing:
0-18, I made a 2 instead of my usual 4, see bellow.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. I forgot the bow, maybe next time.

Were the instructions easy to follow?
No idea. I glanced at them before cutting the fabric and they were, in Colette style, quite easy.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I like the style very much, specially the sweetheart neckline and sleeves. I don’t care too much for the pleats, but they’re a nice detail. It should be useful when you have a busy print and are looking for a basic pattern. For the same reason, it should lend itself to variations, which is a plus in my book.

I dislike that the fit is a disaster. Sorry, but it’s true. I have yet to read a review of someone who says it fits out of the envelope. In my case it has cost me quite a bit of time and effort to make it work, it’s not impossible, just time consuming.

Fabric Used:
Very rough cotton (maybe it’s what they call broadcloth?). It was cheap, perfect for a wearable muslin like this one.

Pattern alterations or any design changes you made:
I’ve read everywhere that the fit was a bit off. What I saw was bodices that were just too large, so I cut size 2 instead of 4. The bosom problem seemed to be more or less solved, but as a result the waist at the front was waay too high (under my ribs high). So I had to balance out the rest of the waist, which surprisingly eliminated some of the excess/bunched fabric at the back (¿what?).

Anyway, the downsize resulted in a very tight waist (tiiight, as in the seams are bursting when I sit). Also, because of the raised waist, the darts in the skirt don’t fall on their natural place, but a few centimeters higher. Oh, and about the skirt, also cut in a 2, why is it so roomy? The model looks like a sheath dress, but mine looks much wider (from the ribs down, I mean).

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Not right now, I have first to forget that darn waist was sewn and ripped 3 times. I’d do it in a floral or busy print, maybe with piping at the waist and pleats – and pockets! The skirt screams pockets.

Conclusion:
Considering that is a basic sheath dress pattern, it has been quite a journey, simple it wasn’t. I do love the sweetheart neckline and the built-in cap sleeves, I wouldn’t mind using those details in some frankenpattern or even as a top.

Follow my blog with Bloglovin

Por fin - Sencha - Finally

Español
English

Creo que una de los primeros blogs que descubrí cuando empecé a coser fue el de Gertie, y una de las entradas que se me quedó grabada fue la del Sencha de lunares. Es por ese post que compré el patrón y de hecho lo tengo trazado desde hace casi un año. Entre unas cosas y otras lo he ido posponiendo, sobre todo por el rollo de los botones (¡una solución quiero!). Hasta que vi el post de Zoe, cómo coser Senchas de manera eficiente ¡bingo! Nada de vistas ni de coser a mano, ni botones.

Y ahí estaba yo rumiando este post, cuando aparece de repenete la colección de Marni para H&M, que me ha dejado pillá viva, es decir, que me encanta. ¡Estampados por todas partes! Del tipo de estampados que son ahora-ahora (y con esto quiero decir que cuando repase estas fotos dentro de 5-10 años me voy a reír un montón). Y empiezo a hacer conexiones porque así es como funciona mi cerebro: Sencha a la Zoe + tela de Hilde = mi propia versión de este top de Marni

La tela, como ya mencionaba, fue un retal que Hilde ofreció la primera vez que nos juntamos. Está en la fina línea entre me encanta y es horroroso, una lucha interna terrible. Esta es mi pequeña participación en el Sew Grateful, que consiste en usar de verdad lo que has recibido de regalo o has ganado en un concurso, en vez de arramblarlo en un rincón. Al final creo que lo he usado de la mejor manera posible y con un trozo grande que me ha sobrado voy a hacer vistas e interiores de bolsillos. La caña.

Lo que es el patrón: como ya sabemos de las amplitudes pectorales de Colette y después de repasarme medio internet, al final he optado por la opción simple: bajar una talla. Ni más ni menos. He agrandado el cuello, que era tan a la caja que ahoga y ahora me lo puedo poner y quitar sin botones ni cremalleras. La parte de atrás está simplemente cosida. Eso sí, hay que ir recta como una vela, mi madre estará orgullosa (¡Ponte recta! Ya la oigo desde la distancia).

El cuello y mangas están terminados con la remalladora y cosidos vueltos una vez, sin complicaciones. Para hacer la manga he hecho una curva en vez de un pico, para hacer efecto manga kimono.

¿Haré algún día esta blusa, tal como viene en el patrón, con botones y todo? Probablemente, pero hoy no.

Haciendo el chorra en plan Top Gun ...

I think that one of the first sewing blogs I discovered when I started sewing was Gertie’s, specifically the post of the Polka dot Sencha. I bought this pattern and traced it about a year ago, but I’ve postponed it due to the buttons issue (solutions, now!). Plus, I get distracted easily. Until I came across Zoe’s post on Simplified Senchas, a pretty efficient way to sew them. Forget the facings and the hand sewing, and ditch those buttons.

I was daydreaming about making a quick and dirty Sencha, a test drive for the pattern, when the commercial for the Marni collection for H&M appears on my screen: PRINTS! Lots and lots of lovely prints, the kind of thing I’d never wear and suddenly I want them – badly. So I start to machinate how to make all this work and I remember this fabric – yes! It was given to me by Hilde at our first meet together. She liked it but didn’t know what to do with it and I was immediately attracted to it in a it’s so ugly I love it way. All the pieces fell at the same time: Zoe’s Sencha + Hilde fabric = Marni-sh top

I think i’ve made the fabric justice, plus it’s a nice way to say thank you, a kind of late Sew Grateful. I still have large scraps over, I’m so going to use this for facings and inside pockets!

About the pattern: we all know by know about the ample bosom policy at CP, so after much internet reading and procrastination I just went the easy way: one size down. I’ve modified the collar because it was chocking me plus I wanted to make it a pull over blouse. So no closures, no buttons, no zippers, the back seam is just sewed up. To make it work I have to stand up right, otherwise get baggy at the chest. My mom will be so proud.

Neckline and armholes are just serged and stitched, no fuss. To make the sleeves more kimono-ish I’ve modified the inner corner into an easy curve.

Will I make some day a proper Sencha, with buttons and all? Oh sure. Just not today.

Let's pretend it's sunny out there ...

Por fin - Meringue - At last

Español
English

Al final voy a capitular y publicar las fotos tal como están. Algún día tendré fotos en condiciones, hoy no es ese día.

Esto que se ve borroso es la falda de las onditas, modelo Meringue. He tardado tanto en hacerla que ahora casi le he tomado tirria. Y no es por dificultad, ha sido simplemente falta de tiempo, la máquina de coser está medio tonta y yo estoy distraída con otras cosas.

En realidad es súper fácil, no tiene misterio, se puede usar como base cualquier patrón de falda recta o ligeramente evasé y modificarlo para que el dobladillo tenga onditas, aquí y aquí hay tutoriales excelentes.

Lo principal en este tipo de detalle es la precisión (que no es mi fuerte) a la hora de marcar las ondas y tener cuidado al coserlas, en los picos.

Después hay que recortar los márgenes al milímetro, para que al volver las ondas se queden bien. Y mucha plancha. *Mucha* plancha.

Esta foto se lleva el premio a peor foto jamás publicada en este blog.

Ahora que me he quitado esto de en medio, se abren las puertas a otros proyectos menos cuquis pero no por ello menos importantes. Sí, estoy hablando de una bata de casa. Menuda aventura con el forro polar…

I’m giving up already, there’s just no hope of proper photos for this skirt. Someday I’ll be a skilled photographer, just not today.

So this blurry photo you see here is the famous Meringue skirt, the one with the scalloped hem (they’re everywhere these days, aren’t they?). It took me so long to sew this skirt that I've almost lost the desire to wear it, but it's so cute! And it’s not difficult at all, it’s just I didn’t have the time or the mojo and had to force myself to finish it.

It’s really, really easy. Even if you don’t have this particular pattern, just can just take a regular straight or A-line skirt pattern and modify the hem. You can find here and here excellent tutorials on how to do this.

This, once again, is precision sewing, both in marking and sewing.

I had to be careful with the close clipping and notching and then I pressed the hell out of it.

This photo is taking home the award of Worst photo published on this blog. Ever.

With this out of the way, I’m moving on to less cute but no less important projects. That’s right, I made a housedress (bathrobe? housecoat?). It was quite an adventure sewing with fleece …

En la mesa de corte - On the sewing table

Español
English

Lo que tengo en mi mesa en este momento

¿O es que pensabas que me había olvidado? No, lo que pasa es que he tenido un UFO (unfinished object, un fail, un desastre) entre las manos y me he quedado un poco desanimada. ¡Pero! la falda ya está cortada, los cantos remallados y estoy lista para ponerle la cremallera invisible.

Por cierto, hoy empieza el Festival Internacional de Cine de Rotterdam, todo un acontecimiento en la ciudad. Yo voy en plan kamikaze, viendo 1-2 películas por día durante una semana entera. Por razones obvias estaré un poco desaparecida, pero sólo temporalmente.

This is on my sewing table right now

No, I hadn't forget about the Colette Sew-along. It's just that I was busy with a dress that has landed in the UFO pile, once again! Grrr... never mind. This one is cut, side seams serged and ready to insert an invisible zipper - yay!

By the way, the International Film Festival Rotterdam is starting NOW! Like every year, I'm going full-throttle, watching 1-2 movies a day during a week. Obviously, this blog won't be updated often, but it's only temporal I promise!

Jasmine SBA

Español
English

No hay muchos tutoriales online para modificar patrones si tienes el perímetro pectoral limitado, es decir, el pecho pequeño (SBA - small bust adjustment). Yo he seguido los de Trena, que están muy claritos y otro en Sew L.A.. Mi problema no es que no me hayan salido bien, es que normalmente se me olvida hacerlos y me doy cuenta cuando la pieza ya está cortada y medio cosida. En fin.

El primer Jasmine (negro), con las prisas se me olvidó modificarlo y ahora nado en la blusa. Menos mal que con el estampado no lo nota nadie, pero lo noto yo ¡nunca mais!

Para la segunda versión he seguido las instrucciones del libro de Colette. Voy a mostrar paso por paso cómo se puede modificar el patrón para adaptarlo a una copa B*. Las fotos se pueden ver mejor, ampliadas, en el Flickr.

1.Traza el patrón y dibuja los márgenes de costura (1.5cm) que ya se incluyen en el patrón.

2.Identifica el ápex del busto (el pezón, para entendernos) en el patrón. Normalmente está a unos 2 cm a la derecha de la pinza del busto.

3.Mide la sisa (sin los márgenes de costura) y haz una marca aproximadamente a la mitad (en mi caso, a 11.5 cm). Dibuja una línea que une esta marca con el ápex.

4.Con una regla de patronaje o con una escuadra de 90º, dibuja una línea desde el ápex hasta base del patrón (aqui se nota que soy de letras y que el vocabulario de la geometría se me escapa). Si hubiera una pinza en la cintura, la línea acabaría en el centro de la pinza.

5.Dibuja una línea desde el ápex hacia la pinza del busto, que pase por la mitad de la pinza. Haz una marca 0.5 cm (una chispilla, en almeriense) justo ántes del ápex.

6.Marca el nuevo ápex del busto según las medidas de tu cuerpo. En mi caso 9 cm en vez de 10.5 cm, desde la costura central hasta el ápex. Sin contar el margen de costura, se entiende **.

7.Corta las 3 líneas dibujadas: la de la sisa hasta el margen de costura y la de la pinza hasta 0.5 cm ántes del ápex.

8.Mueve la parte cortada (izquierda) del patron hacia la derecha, en mi caso 1.5cm. La pinza del busto automáticamente se hace más pequeña. Mueve la costura central hacia abajo, para mantener las proporciones en la cintura. Fija todas las modificaciones con cinta adhesiva.

9.Esto no viene en el libro, y no sé si tiene que ver con tener el pecho pequeño, pero yo he notado que los escotes, en general, se desbocan (¿tengo el torso pequeño? ). En cualquier caso, una pinza mínima en el escote me soluciona el problema.

10.Ahora el ápex debería estar a unos 9 cms de la costura central. Redibuja la pinza, el vértice a unos 2 cms a la izquierda del nuevo ápex.

11.En principio el patrón está listo. Para trabajar mejor, traza de nuevo el patrón, con los cambios incorporados, sin olvidar las marcas y el hilo de la tela.

12.¡Importante! Si la alteración afecta a otra pieza del patrón (en mi caso, las vistas del cuello), no te olvides de modificarlo acorde con las nuevas medidas.

*Nota 1: yo, obviamente, no he seguido cursos de patronaje profesional, por lo que todo lo que aquí se explica es el resultado de mis propios experimentos. No pretendo dar lecciones a nadie, sino ayudar a adaptar un patrón. Puesto que cada mujer tiene un cuerpo diferente, lo que funciona para mí puede no funcionar en otros cuerpos. Coge la regla y cambia el patrón para que se ajuste a tus medidas, cóselo en una tela barata hasta que estés contenta con el resultado. Cuesta tiempo, pero merece la pena.

**Nota 2: en el libro el segundo paso de la modificación parte del ápex de mis propias medidas, no el del patrón. Yo lo he hecho al revés por puro despiste, para variar. Pero no importa, sólo significa que el patrón se mueve de derecha a izquierda y yo lo he hecho de izqda a dcha.

While FBAs are everywhere, there not many online tutorials to make SBAs (small bust adjustment). I’ve followed Trena’s, they’re very clear, and this one from Sew L.A.. It’s not that they haven’t worked, it’s just that I forget to do it and realize it when the fabric is already cut and probably sewn *sigh*.

With the first Jasmine (noir), I was in a rush and I completely forgot to adjust it, so now I swim in it. Nobody notices, thanks to the busy print of the fabric, but I do - never again!

So when I started the second version, I tried the SBA from Colette’s book. So here it is, step by step, how to modify this pattern to fit a B cup*. You can check all the photo’s, enlarged, in Flickr.

1.Trace the pattern and draw the seam allowances (1.5 cm).

2.Identify the apex of the bust (that’s the nipple, people) in the pattern. It should be about 2 cm to the right of the side dart.

3.Measure the armscye seam (minus seam allowance) and mark it approx. halfway (in my case, 11.5 cm). Draw a line from this mark to the apex.

4.With a pattern rule or 90º set square, draw a line from the apex to the waist. If the pattern had a waist dart, the line would go through it.

5.Draw a line from the apex to the side seam, through the side dart. Make a mark just before the apex.

6.Mark the new bust apex, according to your body measurements**. In my case it’s 9 cm instead of 10.5 cm, from the central seam. Not counting the seam allowance, obviously.

7.Slash the 3 lines: the first to the armscye not all the way, only up to the seam allowance (it’s a pivot point, not a proper slash). The side line is cut up to the mark just before the apex.

8.Move the left side, overlapping to the right (about 1.5 cm in my case). The side dart becomes narrower. Move also the right side, to keep up with the proportions of the waistline. Tape everything to keep it in place.

9.This step is not part of the SBA, but I often have gaping neckline problems. I don’t know if it has anything to do with a small bust or just a narrow torso problem. In any case, a tiny dart in the neck usually solves my gaping problem.

10.So now the apex is about 9 cms. from the central seam. Redraw the dart, about 2 cm to the left of the apex.

11.The pattern is now finished! I like to retrace it again, to have a clean pattern and avoid messiness when cutting the fabric. Repeat the whole process if necessary.

12.If the adjustment affects other pattern pieces -in this case the neck dart would affect the facings- modify accordingly.

*Note 1: I haven’t, obviously, followed any pattern drafting courses. What you’re reading here are the results of my own experiments. I don’t pretend to be an authority in drafting, I'm just trying to help adjusting a pattern. Since every body is different, what works for me may not work for you. So take out your rules, adapt it to your measures, sew a muslin, and modify it again till you’re happy with the results. It takes time, sure, but it’s totally worth it.

**Note 2: in the book, the second step asks you to identify the bust apex of your own body not the pattern’s. I didn’t notice till I had made all the modifications, absent minded that I am. No worries, it means that you have to move the pattern from right to left, instead of left to right like I did. The result should be the same, if not, please let me know!

Reseña - Jasmine - Review

Español
English

Antes de liarme con cose conmigos quería reseñar las blusas Jasmine que tengo terminadas.

Descripción del patrón:
De la página de Colette: Precioso top que se ajsuta a la figura, sin cierres al estar cortado al bies. La forma de esta blusa proviene de las pinzas en el busto y de la costura curvada en la espalda, que abrazan el cuerpo. La versión 1 tiene cuello con tiras largas que pueden anudarse en una moña y mangas ligeramente abullonadas con puño. La versión 2 tiene cuello con tiras más cortas, hechas con tela de contraste y puño con detalle.

Yo he cosido el cuello de tira larga de la versión 1 y las mangas de la versión 2.

Talla del patrón:
Americana 0-18 – He cosido la talla 2.

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sí, totalmente.

¿Fueron las instrucciones fáciles?
Sí, como es habitual en esta firma de patrones, son extremadamente fáciles. En concreto, me gusta la manera donde se explica cómo se cose el cuello con las tiras.

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
El patrón en sí mismo está muy bien diseñado, todas las marcas coinciden.

Sobre el diseño, es una blusa para hacerla en tela normal (no stretch) pero sin cierres, justo lo que buscaba. Aparte, no hay ni una línea recta en las piezas delantera y trasera y las curvas que crea hacen que se quede ajustado al cuerpo, como se indica en la descripción.

¿Qué tela has usado?
He cosido esta blusa dos veces. La primera con un algodón normal, negro con dibujo en blanco y la segunda con un algodón con una chispa de strecht, que en realidad no es necesario dado que está cortado al bies. Cualquier tela ligera, de blusa, iría bien.

¿Has cambiado algo del patrón?
Empecé acoser el patron en cuanto cayó en mis manos, sin pararme a comprobar si estaba quedando bien o no – ¡error! A estas alturas debería saber que los patrones de Colette están dibujados para una copa C, no una B. La segunda vez hice un ajuste para pecho pequeño, siguiendo las instrucciones de su propio libro. Ahora me queda mucho, mucho mejor.

Aparte de esto, que ya me lo esperaba, por lo que se ve tengo unos hombros estrechos (o está relacionado con lo anterior, quién sabe), porque el cuello por detrás quedaba desbocado. Le he metido a la costura central de la espalda unos 2 cms. Está medio bien, pero no es ideal. Quizás debería haber hecho unas pequeñas pinzas en el cuello o sacar el patron de la espalda en una talla más pequeña. Ya iré experimentando con esto la próxima vez que lo cosa.

¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
Si y si.

Lo coseré de nuevo porque necesito partes de arriba en general y de todos es conocido mi fobia a los ojales. Quizás sin las tiras, con la manga larga, es un patron básico que se presta a variaciones.

Lo recomiendo porque, sinceramente, una principiante puede coserlo con facilidad. Hay gente que dice que el corte al bies es difícil, pero eso es tontería, éste es un patrón fácil con instrucciones clarísimas.

Sólo una anotación para principiantes, poner el cuello con las tiras requiere precisión, que no es lo mío. La primera vez estaba siguiendo las instrucciones al dedillo y todo salió bien a la primera. La segunda vez fuí más a mi bola y al final tuve que sacar el abreojales y empezar de nuevo. Asi que no sigas mi ejemplo y ¡presta atención!

Conclusión:
Obviamente, me encanta. Lo declaro patrón TNT (tried and true, un patrón básico), que cumple los requisitos del business casual. Me lo pongo con pantalones de pinza o con faldas para ir a la oficina, y con vaqueros o shorts en el fín de semana, puntos extras por la versatilidad. Calculo 1-2 jazmines más antes del verano.

Me despido haciendo el cuqui/kooky, lo que antes se conocía como hacer el tonto.

Before starting with the sew-along, I thought I'd do a quick review of the lovely Jasmine.

Pattern Description:
From Colette’s website: Lovely figure-skimming top with no closures, due to the flattering bias cut. This blouse is shaped with bust darts and center seams that gently hug the body. Version 1 has a long collar that can be tied in a bow and elbow length sleeves gathered to a cuff. Version 2 has a shorter contrast collar and a notched cuff.

I used the long tie from version 1 and the sleeves from version 2.

Pattern Sizing:
0-18 (I cut a 2)

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes, pretty much so.

Were the instructions easy to follow?
As usual, they were extremely easy. I particularly like the way the collar is inserted.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
The pattern itself is fine, every notch or marking matches.

About the design, I like that it's a woven top without closures, just what I was looking for. There is not a single straight line in the front or back pieces, so the curves it creates do hug your body, as said in the description.

Fabric Used:
First time I used regular cotton (black with white print), second time a beige cotton with a bit of stretch (not necessary, really, since it’s cut on the bias). Any light weight fabric would do.

Pattern alterations or any design changes you made:
I started sewing this pattern the moment it arrived, without stopping to check the fit – wrong! This being Colette patterns, it’s drafted for a C-cup, which I don’t have. Second time I made a SBA, following instructions from the Colette book, nota bene. The fit is much, much better.

Also, apparently I have narrow shoulders or it’s something related to the bust adjustment, who knows. In any case, the collar at the back was gaping a lot. I’ve taken 2 cm off the upper part, from the central back seam. I’m not completely sold on this solution, maybe a neck dart would’ve been better, or just making the back pattern a size smaller. It’s something I’ll solve on the 3rd version.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Yes and yes.

I’ll sew it again because I’m in need of woven tops and I have an issue with buttonholes. Maybe without the ties, maybe with long sleeves, the basic pattern lends itself to variations.

I recommend it because, frankly, a beginner can do this easily. The whole bias is difficult to sew is nonsense, this is really an easy pattern with clear instructions.

Just one remark for beginner sewers, the collar insertion requires precision (something I’m not known for). The first time I was paying attention and it went well. The second time I got sloppy and of course I had to use the seam ripper. So don’t be like me and pay attention to the markings!

Conclusion:
I love it! It has officially become a TNT pattern for me, fits my business casual requirements. I’ll wear them with pants or skirts at the office or with jeans or shorts on the weekends, so extra points for versatility. I foresee at least 1-2 Jasmines more in my sewing future.

Parting shot of me being all cute, or just being silly.