Reseña - La Maison Victor - Review

Español
English

Hay un montón de fotos hoy, espero que se vean mejor que en el post anterior (brrr, Blogger me hace estas trastadas). Y aunque parezca un infomercial, por si hay dudas, no, no me pagan por promocionar este producto ¡Pero estoy abierta a posibilidades! ¡Me vendo al mejor postor!

Fuera de bromas, la revista de hoy es La Maison Victor, editada por Sanoma Bélgica que es una editorial importante por estos lares. Empezó siendo trimestral, pero ahora sale cada dos meses. Es un auténtico regalo para la vista.

Oooh, colores bonitos

El primer número sigue siendo mi favorito, hay dos vestidos de mujer apañados, pero sobre todo este mono tan simple a la par que elegante.

Ese mono lleva mi nombre

Las tallas de mujer suelen ir de la 36-50. Pero hay de todo, ropa para niños, cositas DYI y lo mejor, patrones contemporáneos para hombres.

Patrones de hombre modelnos

Y con esto me refiero a que no son para señores aburridos, sino para muchachos amantes de la aventura que hacen fogatas en medio del bosque.

Me falta la barba hipster

Reconozco que es muchacho lo que me mola, el polo me da bastante igual

Espero que no se llame Lenny en al vida real

Hay novedades de libros, se publican tantos hoy en día que es difícil manternerse actualizada.

Libros y más libros

En su página web se pueden comprar los patrones sueltos en papel y los video-tutoriales. Y las telas con las que están hechas las prendas de la revista, aunque los precios están subidos. Aun así, ya me gustaría a mí que el Burda hiciera algo así, la tela hace a veces toda la diferencia.

Telas y lanas a la venta

En la web hay proyectos DYI gratis para descargar (en holandés, pero vamos, nada que el Google translate no solucione)

DYI gratis

No me compro todos los números, y no puedo decir si los patrones están bien hechos o no, pero confío en el buen hacer belga, nada que ver con ese Knipmode holandés (=lo peor). Y de vez en cuando apetece soñar con un rincón de costura tan ordenado ...

¿Habrá gente tan minimalista en el mundo?

Ale, eso es todo amigos, me voy a trazar un patrón *chulísimo* que acaba de llegar a mis manos y del cual no diré nada más para no echarle el gafe.

It’s a pic heavy post today, hopefully they’ll show better than my last post (why the blurry photos, Blogger, why?!?). And no, it’s not an advertorial, I don’t get paid to write this stuff, I’m just a fan.

Today’s mag is La Maison Victor, published by Sanoma Belgium, quite a big mag publisher in this area. LMV started as a quarterly, but now it’s out every 2 months. It has such a pretty design, it’s eye candy.

Oooh, pretty colors

The first issue back in 2013 is still my favourite, there’s 2 nice dresses but the best is this jumpsuit, so simple but elegant.

Jumpsuits are catnip to me

Women sizes are usually 34-48 (European sizes). But there’s also clothes for kids, DYI stuff, and the best feature, imo, dude’s patterns.

Modern men patterns – they do exist

I say dude on purpose, they’re not boring men’s patterns a la Vogue. This is for adventurous guys, whose lifestyle includes making fire in the forest and eating the catch of the day.

Where’s the hipster beard?

I must admit that my eyes are fixed on the guy, I don’t care too much for the polo shirt. But hey, that’s me.

Who cares about the polo?

New sewing, knitting, DYI books, there’s just so many of them nowadays it’s difficult to keep up.

Books and more books

It’s possible to buy single patterns + video tutorial on the website. Some of them in PDF, mostly in paper. Also, the video tutorials are sold separately (who’s going to buy this, I wonder). And this is interesting, they also sell the fabric and yarn shown in the mag. There’s a hefty price tag, but sometimes the right fabric makes all the difference.

Fabric & yarns

Some DYI proyects are free to download. Sure, it’s in Dutch, but nothing Google translate can’t solve.

DYI gratis

I don’t buy every issue, and I can’t say if the patterns are well drafted or not, but I trust Belgians on this one. And it’s great to curl up on the couch and dream of minimalist sewing rooms, not a thread out of place …

Does this exist in real life?

That’s all folks, I’m off to trace a GREAT pattern I’ve just bought. I can’t say more, I’m not going to jinx this one.

Giulietta NY by Sofia Sizzi

My nueva obsesión, Giulietta NY de la diseñadora Sofia Sizzi, que ha trabajado para Donna Karan y Calvin Klein (y se nota).

Please meet my latest obsession, Giulietta NY by former Donna Karan and Calvin Klein designer Sofia Sizzi.

Photo via Elle US

Photo via Elle US

Photo via Net-a-Porter

El vestido mostaza es mi favorito, con diferencia. He buscado por todas partes un patrón similar o adaptable, pero después de pasar unas cuantas horas mirando patrones en la Vintage Pattern Wiki me están haciendo los ojos chiribitas*. Cualquier sugerencia es bienvenida.

The mustard dress is hands down my favorite. I've been spending an obscene amount of time some time browsing the Vintage Pattern Wiki searching for a similar pattern, but my head is spinning right now. Any pattern suggestions would be appreciated!

*¿chirivitas? por lo visto la RAE no conoce a Marujita Díaz.

Vestidos de otoño - Mango - Fall dresses

Español
English

Uno de mis pasatiempos favoritos es estudiarme la página de Mango y tratar de cuadrar los vestidos con los patrones que tengo en casa. Un poco tipo Make this look casero.

En un mundo ideal, yo tendría el tiempo y las ganas de coser lo siguiente:

Este vestido es prácticamente igual que el patrón de Rebecca Taylor V1226, sólo quitar el volante y listo. Alternativa: Burda 07-2011-122 es algo parecido pero sin botones. Con añadir las mangas de cualquier otro vestido, listo.

El patrón de McCalls M6069 es idéntico por delante. La parte de atrás habría que modificarla un poco para que el cuello no sea drapeado sino normal.

Este vestido de tweed con ribete negro es preciosísimo *suspiro*. Yo usaría el patrón de McCalls M6162 como base y modificaría la pieza central con el Parfait de Colette para conseguir la curva bajo el pecho.

La simplicidad de este vestido casi Mod me encanta. En el vestido de Mango hay una costura justo encima del pecho que no me mola coser, asi que yo usaría cualquier patrón básico de vestido de dos piezas, (me refiero a delantero y trasero, que no vaya cortado a la cintura) y que no tenga costuras princesa. Algo como el New Look 6000, pero sin coser las pinzas para que se quede suelto. Otro patrón parecido es el Burda 10-2011-116, sustituyendo el cuello Peter Pan por un rectángulo cortado al bies y doblado en dos.

Los vestidos hechos con 2 telas/colores/texturas arrasan en Mango y Zara desde hace un par de temporadas. Éste en concreto es bastante fácil de hacer combinando dos patrones de Burda: la parte de arriba es fácil como este top cruzado 09-2010-110 y la falda del vestido Bombshell 05-2011-122 .

Todo esto ha sido una selección así rápida, sin casi mirar el archivo de patrones ¡viva la memoria selectiva!

One of my favorite pastimes is to study the Mango website and try to match dresses with my extended pattern collection. Kind of like Make this look, a section of the Sew Weekly that I adore.

In an ideal world, I'd have the time and resources to sew this:

This dress is almost identical to Vogue's Rebecca Taylor V1226, save the neck flounce. Alternative: Burda 07-2011-122 is similar but without buttons. Just get the sleeve patterns from some other dress and you're set.

McCalls M6069 pattern is virtually the same. You'd only have to modify the back to eliminate the cowl neck.

This tweed dress with black piping is just too cute *sigh*. I'd use McCall's M6162 as basis, and then modify the central midriff part with Colette's Parfait or Chantilly to get it all curvy and sexy.

I love the simplicity of this Mod dress. In Mango's dress there's a seam just above the bust, but if I'd sew this, I'd avoid it at all cost (puckering seams just above my tatas, no thanks!). But no fear, any 2-piece basic pattern for dress would do (I mean one that has only front and back, not cut at the waist. Also, no princess seams). Something like New Look's New Look 6000, but without sewing the darts to keep the loose shape. Another possibility would be any Burda boxy dresses pattern or even 10-2011-116, replacing the Peter Pan collar with a rectangle cut on the bias and folded in two.

Dresses made with 2 fabrics/colors/textures have been a fixture in the fashion mags for a while. This is an easy one, with 2 Burda patterns: wrapped top 09-2010-110 and the skirt from the Bombshell dress 05-2011-122, easy!

This was just a quick selection, almost without looking in the pattern archive - selective memory, I has it!

Vestido Modcloth - Drawing conclusions dress

OH DIOS MIO - estaba yo tranquilamente preparando un post sobre la pata de gallo (el tejido, no en mi cara), la excusa perfecta para repasarme la página de Modcloth de arriba a abajo. Para quien no lo conozca Modcloth es como el Net-a-Porter de las gafapastosas como yo. Y de repenete me encuentro este vestido:

¡El cuello y el lazo están bordados!

Se que hay una fecha de caducidad para este tipo de ropa y según que edad, en fin, se ve ridículo, pero esto no es importante en este momento.

El vestido de Stella - Stella's dress

Español
English

Este vestido también lleva una semana colgado en el perchero, pero ayer me lo puse por primera vez para salir a cenar y quería hacerle fotos en acción.

La inspiración es este vestido de Stella McCartney, que después ha sido copiado descaradamente por Zara y otras cadenas de ropa. Y por mí obviamente.

La idea de hacer un vestido blanco me rondaba desde hace tiempo, y el reto de la semana pasada en The Sew Weekly (en las carreras de Ascot, en blanco y negro) fue el empujoncito que necesitaba para ponerme ya en serio. Me falta un fascinator, un sombrerito de esos minúsculos que lleva la gente a las ocasiones elegantes. He visto un mini sombrero de copa en Accessorize que lleva mi nombre escrito.

Para hacerlo he hecho un frankenpattern, es decir, mezclar elementos de dos patrones distintos. El cuerpo está basado en el Vogue Vintage V1136 que ya hice el verano pasado y la falda es del Macaron de Colette.

Hmm, el piqué blanco es un poco recio y las pinzas francesas se han quedado … puntiagudas… después de una buena sesión de plancha esto se va a quedar como está y que salga el sol por Antequera.

He modificado la espalda para hacerla de una pieza, en vez de las bandas cruzadas, pero respetando el diseño original. De la falda no he cambiado nada, simplemente he omitido los bolsillos.

¿Se puede ir de punta en blanco (literalmente) en bicicleta? Por supuesto, ¿acaso lo dudabas?

This dress has been hanging in my closet for one week already, but I wore it yesterday for the first time and I wanted to take outside pictures.

The inspiration for this dress came from this Stella McCartney's dress, which has been since copied shamelessly by Zara and other RTW chains. And me obviously.

I’ve been thinking about white dresses for a while and the challenge at The Sew Weekly last week (Ascot races, black and white) was the gentle push I needed. I so need a fascinator right now! I saw a mini top hat in Accessorize that has my name written all over it.

Basically this is a frankenpattern, quite simple actually. The body is based on the Vintage Vogue V1136 that I did last summer and the skirt is of course from Colette’s Macaron.

The fabric is a stiffy white pique, and despite a long ironing session the French darts are still ... pointy. Whatever, I’ll pretend I’m French or something.

The back pattern is modified, I’ve combined the 2 pieces to make it one, but respecting the original design. The skirt is exactly the same, I only omitted the pockets.

Would you dare to go all dressed up (high heels!) on a bicycle? But of course, did you doubt that?

Reduciendo Stock! - Stash Busting!

Español
English

¿Conocéis el blog The Sew Weekly? El año pasado Mena se propuso coser una prenda a la semana durante un año para ir reemplazando la ropa comprada en tienda por un vestuario hecho a mano. Cada semana he ido leyendo la historia detrás de cada vestido (un patrón vintage, una tela comprada en un mercadillo de antigüedades). De verdad me gustaría vivir en San Francisco, no sólo porque por lo visto hace buen tiempo todo el año, sino porque al parecer se encuentran materiales para coser a precio de ganga.

Este año ha incorporado al blog 4 colaboradoras, algunas de las cuales ya conocía del SSS. Cada semana las 5 cosen según un tema propuesto y se va publicando durante la semana. Aparte hay un círculo donde las lectoras pueden participar en los temas semanales, poner fotos, foro, etc.

Todo esto viene a cuento porque el tema de esta semana es el Stash Busting, ya conocido del blog de Zoe. Hay que usar telas del stock, esas que se arrinconan porque se compran sin un plan concreto y se quedan relegadas mes tras mes. Yo no tengo demasiadas (en comparación con lo que veo por ahí en los blogs), soy más de acumular patrones, pero entre unas cosas y otras la pila de retales crece.

Me he decidido a coser una blusa con una tela morada tirando a fucsia oscuro, un poliéster malísimo que tengo desde que empecé a coser hace menos de un año. La inspiración es esa tendencia primaveral de colores chirriantes (fucsias, morados, naranjas) que veo en las revistas y que todavía tengo que ver en la vida real a alguien que le quede bien. En mi mente una combinación fucsia con negro debería resultar en algo tipo Yves Saint Laurent en los 80:

Via Encyclopedia of the Exquisite

La realidad es que me saldrá esto:

Via Comic Book Movie

Continuará …

Do you guys know the awesome The Sew Weekly? Last year Mena took the challenge of sewing a garment per week, to replace her RTW wardrobe with a hand made one. Every week I’ve been reading the stories behind the dresses (a pattern vintage here, a few yards of fabric bought in an antique market). I really would like to live in San Francisco, not only looks like they have wonderful weather the whole year round but apparently you can score really cheap sewing stuff.

This year she has invited 4 other bloggers to collaborate, some of them I knew from SSS. Each week they make a garment based on a proposed theme and it gets published through the week. And now there’s a Circle, a community space where readers can follow the challenges, show their own, participate in the forums, etc.

Now, I’m telling all this because this week’s theme is Stash Busting, a concept already known from Zoe’s blog. So, you know, all that stash that keeps building up and you can’t find the right project and suddenly it’s months/years since you bought it. I’m more of a pattern hoarder, my stash is still under control, but it’s building nicely.

So, I’m sewing a blouse with a purple, dark hot pinkish horrible polyester that I bought back in the days, less than a year ago. The inspiration is that spring trend of bright colors (pinks, purple, orange) that I see in the mags, but I still have to see them looking good in real life. In my mind, the hot pink plus black should have a 80’s Yves Saint Laurent vibe:

Via Encyclopedia of the Exquisite

But chances are that I’ll be looking like this:

Via Comic Book Movie

To be continued …

Momentazos - London - Highlights

Español
English

Menudo fin de semana, ¡no hemos parado! Nos ha dado tiempo a visitar un mercado, una catedral, dos grandes almacenes y dos museos. No me voy a explayar porque estoy muerta, pero en temas textiles ha habido dos puntos álgidos:

- Liberty - por supuesto, no se iba a ir el fín de semana sin chequear en persona la sección de tejido de estos grandes almacenes. Por si hay alguien que no conozca el algodón (o sedas) estampadas de Liberty, aquí vienen uno de mis favoritos:

Si teneis a mano el Burda de Mayo 2010, hay todo un reportaje hecho con telas florales Liberty.

Todo muy bonito, aunque más pequeño de lo que me esperaba, considerando la fama mundial de las telas. Eso si, al precio que estaba (20 libras el metro de algodón) cualquiera compraba nada, esto ha sido un mírame y no me toques.

Hablando de esto y sin extenderme en el tema, al parecer en Fabric.com han llegado nuevas telas de "Regent Street" que son una copia descarada, pero a mitad de precio. Por lo que veo los metros vuelan, ya hay algunas a punto de agotarse.

- El segundo momentazo fue en el Victoria & Albert Museum (VA para entendernos). Cuando fuimos las salas de diseño del siglo XX, las que me interesaban, estaban cerradas por mantenimiento, pero OH pero, la tienda de regalos es magnífica y ya merece una visita casi por sí misma. En un momento "ciervo cegado por las luces" me paralicé completamente y sólo alcancé a llevarme un libro de una exposición de la casa Horrockses, al que le dedicaré un post en su debido momento, cuando investigue el tema.

What a weekend, it's been non stop! We've been in a market, a cathedral, two department stores and two museums. I'm not going to go into details because I'm dead now, but I've had two sewing/fabric related highlights:

- Liberty - of course! I could not let the weekend go without a visit in person to the most famous fabric store in London. In case there's somebody out there that still doesn't know about Liberty lawn cottons (or silks) here you can see one of my favourite prints:

And if you have May 2010 Burda, there's a whole section made with Liberty floral prints.

Lovely, it really was, although the space was a bit smaller than expected, considering the world fame of the fabrics. That said, the price was pretty much out of my league (the cotton was already 20 pounds per meter) so I looked closely, touched it, day dreamed, but that's all, alas.

Talking about this, have you guys seen in Fabric.com the new cotton florals from the brand "Regent Street"? It's a blatant copy, but at half the price the stuff is being sold fast! Some of the prints are almost sold out, so if you like it better be quick.

- The second highlight was the Victoria and Albert Museum (VA). The XX century rooms were temporally closed down, but the gift shop is really great, almost worth it a visit on its own. I had a deer in the headlights moment, I was totally paralyzed. I managed to buy one book about a past exhibition of the Horrockses Fashions. I'll write a post about it when it's due, but I have to do more research first.