Regalos de Navidad - Xmas Presents

Español

English

Niños y niñas, ¿habéis sido buenos? ¿Os han traido muchas cosas los Reyes?

Yo he sido buenísima y me he autoregalado lo siguiente:

Algunos patrones independientes como este Victoria Blazer de By Hand London (me lo compré en Noviembre en nuestro retiro espiritual encuentro de costureras en Inglaterra, fotos en el blog de Sigrid). Revistas como La Maison Victor (belga) y CUT (alemana) con nivel de patrones regulín, pero nivel visual de alto impacto – tendrán su propio post, no os sofoquéis. También un par de Sewaholic (vestido Yaletown, falda Gabriola y vestido Saltspring) y la camisa Tyler de Named, pero los PDFs no son fotogénicos :)

Victoria Blazer, CUT, La Maison Victor

Tres patrones Burda de sobre, la primera vez que los compro, a ver qué tal salen (los vintage, ya sólo por la ilustración me encantan). El tercero es un vestido camisero en tallas petite, que son las que mejor me quedan, sin modificaciones.

Quiero ser ella, la que se aparta el pelo de la cara de esa forma tan casual

Unos cuantos Butterick, McCalls y Vogues (¡ese abrigo de Donna Karan! ¿Alguien ha visto la versión en lana azul de la revista Threads? Es precioso).

Más vestidos camiseros, ¡es la guerra!

Pero lo que de verdad se lleva la palma es una máquina de coser nueva. Después de casi 4 años con mi maciza Hvsquarna, ya era hora de pasar al siguiente nivel. Ayer me planté en la tienda de máquinas de coser de mi barrio y grité: ¡Deme esa Juki HZL-G110! Right NOW! – bueno, no fueron mis palabras exactas, pero toda la operación no duró ni 20 min.

Juki HZL-G110 = Mola cantidubi

Lo que más me gusta es el prensatelas para hacer ojales, que ha sido la razón primera y principal para comprarme una máquina nueva. Anda que no había perdido horas hecho una investigación exhaustiva en los interneses, pero lo que me convenció fue probar la Juki de Lesley en Canterbury ¡menuda diferencia!

El llorar por los ojales se va a acabar

Y también borda alfabetos, que me encanta y estoy por ponerme a bordar mis iniciales por todos lados ¿en el dobladillo de las prendas? ¿en los puños de las camisas? ¿en las toallas? Yo no sabía que me muero por poner mis iniciales en todo el textil que poseo, lo que son las cosas.

Esto es sólo el principio ...

Ale, c'est tout. Cuando cosa algo, ya os digo qué tal.

Kids, have you been good? Have you got lots of presents this Xmas? I've been gooood, and I've given myself some nice stuff!

Some indie patterns like Victoria Blazer from By Hand London (I actually bought it last November, at our annual sewing retreat in England, photos at Sigrid´s blog). Some mags like La Maison Victor (Belgian) and CUT (German). Patterns here are so-so, but visually they're stunning. Also a couple of Sewaholic (Yaletown dress, Gabriola skirt, and Saltspring dress) and Named's Tyler shirt, but PDFs are hard to photograph :) All this will have their own post, specially the magazines.

Victoria Blazer, CUT, La Maison Victor

Three Burda envelope patterns, first time I buy them. I've restrained myself, but the illustrations of the vintage ones are so, so adorable. And the third is a petite sized shirt dress (my new obsession), this Burda sizing (18) fits me best of all pattern brands.

I want to be her, casually touching her hair like the lady she is

A few Butterick, McCalls and Vogues (that Donna Karan coat! Have you seen the wool version in Threads? LOVE IT).

Yep, even more shirtdresses!

BUT! What I really, really like is my new sewing machine. Almost 4 years after I bought my very solid and massive Hvsquarna, it was about time I up my game. Yesterday I stormed in the sewing machine shop and screamed: I want that Juki HZL-G110! Right NOW! – Ok, maybe those weren´t my exact words, but I was in and out of the shop in less than 20 min.

Juki HZL-G110 = Awesomeness

I love, love the buttonhole foot/system, actually this was the main reason to buy a new machine. After an exhaustive internet research, I tested Lesley's Juki in Canterbury and I was sold.

No more tears about failed buttonholes

I love the alphabet stitches, and I often find myself daydreaming about monogramming everything – Cuffs? Towels? Inside of hems? The possibilities are endless! Who knew I had a serial monogrammer in me.

This is just the beginning ...

That's all folks. I'll make a proper review as soon as I test it thoroughly.

La felicidad es ... Lewenstein 700DE

He debido ser buena este año porque los Reyes* me han traido una máquina overlock** Lewenstein 700DE ¡Por fin!

La conocidísima marca Lewenstein ... ni idea de dónde sale esta marca, creo que es holandesa, porque en Google sólo encuentro páginas/documentos de referencia en holandés. En cualquier caso es un modelo básico, pequeñita, pero que hace lo que yo quiero, tiene cuchilla inferior y brazo libre.

Remalla con 4 hilos. Esta prueba salió bien a la primera, con los ajustes predeterminados - yeah baby yeah!

Cuando la probé con la tela de lana me costó horrores pillarle el punto, pero a cabezona no me gana nadie.

Hace rolled hems (¿dobladillo enrollado?), este de la foto obviamente me ha salido fatal, hay que seguir experimentando, ajustando tensiones, etc.

Y lo mejor de todo es que viene con 5 pies, a saber:

- pie para fruncir (gathering/shirring)

- pie para dobladillos invisibles (blind hem).

- pie para coser ribetes (pipping).

- pie para coser con tira elástica.
- pie para poner una tira de perlas (?!)

Las instrucciones del cacharro son para tirarlas a la basura (es una traducción chino-holandés seguro que hecho con el traductor de Google, me apuesto el cuello) pero ahora que acabo de descubrir los videos en YouTube*** creo que me los voy a ver de arriba a abajo antes de seguir.

Fundita de las buenas noches.

*en realidad es un regalo de cumpleaños (fue en diciembre), Navidad y Reyes, 3-en-1. ¿Los Reyes se escriben con mayúscula o minúscula? La RAE me vuelve loca.

** Máquina overlock, también conocida como remalladora, fileteadora y en inglés serger.

*** ¡YouTube es malísimo para la productividad! Entre un vídeo y otro estoy tardando casi una hora en escribir esta entrada.

¿Dónde descargar MP3 de pago en España?

No vivo en España, con lo cual no sé contestar a la pregunta del título. Este es mi dilema: en mi anterior viaje a España compré el Rock de Lux, en concreto el especial 2000-2009. Un repaso a la década con las consabidas listas de libros, discos y películas que definen los "ceros". Lo que más me ha interesado ha sido la lista de 20 discos españoles más importantes e influyentes, con los sospechosos habituales del indie nacional (Planetas, Manta Ray, Nosotrash) y otros desconocidos por mí (Single, Antonia Font). Leyendo este tipo de artículos siempre me dan ganas de ir corriendo a la tienda de discos para comprarlos todos, pero ¿dónde? Empiezo la búsqueda en las tiendas (españolas) de compra online que conozco, que no son muchas: FNAC, DVDGo y el Corte Inglés. También he ido a la tienda de iTunes, y me obliga a descargar el programita de turno, cosa que NO SOPORTO (¿por qué tengo que descargar un programa para realizar una compra por internet? ¡es totalmente innecesario!). La búsqueda en Google de "comprar cd online" no me da otras alternativas. Las tres primeras tiendas sólo ofrecen música en formato tradicional (CD) pero no en MP3. Ahora que me planteo la falta de espacio físico para almacenar más CD/libros/DVDs estoy cada vez más convencida que el formato electrónico es inevitable (y en teoría debería ser más barato). La tienda iTunes ofrece la música en formato AAC, aunque estoy segura que hay maneras para pasarlo a MP3 que me costará un par de horas descubrir, descargar, que se me llene el ordenador de virus y todas esas gracietas asociadas al fascinante mundo de los "convertidores de formatos". Además Apple me cae gordo en general y no quiero financiarlos (esto es un odio irracional y como tal no tiene solución).

Incluso he estado buscando la página de "Discoplay" ese entrañable catálogo de venta de música por correo que tantas sorpresas y alegrías me dió en mi juventud. No existe. Por supuesto que no existe. Porque sería mucho pedir que una empresa que ya vende a distancia se renueve y venda su catálogo por Internet. La lógica de las empresas españolas es aplastante. Como no me quedo contenta, me voy a Amazon, en este caso versión francesa por aquello de la cercanía geográfica con España. Sorpresa: ofrecen casi toda la discografía de Los Planetas en formato MP3 a 0.99€ por canción suelta o 9.99€ por el álbum completo. ¡Incluso el álbum de Single que en la FNAC vale 15€ está disponible para descargar por 7.99€! Es decir, que me tengo que ir a una empresa extranjera para comprar legalmente MP3 de música española. La próxima vez que oiga a algún músico o alguno de la SGAE quejándose de lo mal que está la industria del entretenimiento me acordaré de este día.

Kindle, lectores electrónicos y contenidos (2)

Ya que ha quedado claro mi amor por el Kindle, veamos la situación en España. Hago una visita rápida a los puntos de venta de libros en Internet (en España, se entiende), que según Google son: FNAC, Casa del Libro y El Corte Inglés (!). Conclusiones: 1. Venta de e-readers: sí, por todos lados de todas clases y colores. Hasta aquí bien, normal. 2. Venta de contenidos (¡libros!): no En la FNAC y la Casa del Libro ni se molestan en ofrecerlos. En el Corte Inglés hay una prometedora sección de eBooks, incluso un cursillo acelerado de descarga de libros electrónicos (!!) pero rápidamente se descubre el pastel. Las editoriales son o bien educativas tipo Edaf o independientes tipo Calambur. Y mi favorita, una que sabe de ventas: Harlequín Sin menospreciar a las pequeñas editoriales, ¿dónde están las grandes? ¿Dónde puedo comprar los bestsellers del momento? Por ejemplo, si quiero leer la trilogía Millennium, legalmente, pagando por ella, y no olvidemos, en español, ¿cómo lo hago? Rápidamente me voy a la página de Ediciones Destino, que ha sacado en España los libros de Larsson y a pesar de tener una sección de descargas, éstas se reducen al primer capítulo y a banners y avatares. No era exactamente lo que estaba buscando, menuda decepción. La siguiente pregunta lógica es: si no puedo leer libros que no sean clásicos libres de derechos, educativos, novela rosa o libros de editoriales independientes que se arriesgan porque tienen poco que perder, ¿cuál es la motivación para comprar un e-reader? ¿de qué sirve? No me resigno y vuelvo a Google: ebook millenium (escrito así, con una "n") y BINGO, el primer enlace ya me permite descargar la triología para ebook. Pirateada, claro. Porque alguien se ha molestado en escanear el libro (¡¡quién tiene tiempo de hacer esto!!) y colgarlo en la red. Gratis, para uso y disfrute del lector. Sin entrar en la discusión piratería sí o no, sólo me pregunto una cosa. Si el público de la literatura, los lectores, en general son mujeres de mediana edad (esto es estadística) y por o general es un público que tiene suficiente poder adquisitivo para adquirir legalmente los libros ¿de qué tienen miedo las editoriales? ¿De que los libros orientados al público joven (Harry Potters, Milleniums) sean pirateados? Si, va a ocurrir sin duda, pero dudo mucho que un muchacho se moleste en escanear un Antonio Gala o una Almudena Grandes, por poner un ejemplo. Las grandes editoriales tienen miedo, visto lo ocurrido con la música y el cine, pero creo que en general están dejando de ganar dinero por no saber qué hacer con la "cuestión digital". Conclusión, que mi madre quiere un e-reader pero yo voy a seguir cortando árboles ... digo ... comprando libros de papel, hasta que haya otra alternativa real.

Kindle, lectores electrónicos y contenidos (1)

El libro electrónico, qué gran invento. Yo soy de natural anti-tecnología, eso va por delante. No es por que sea de letras, que tampoco ayuda, sino precisamente porque trabajo con ordenadores todo el día (literalmente, en una empresa de IT) y sé lo que digo. Microsoft me complica la vida, a mí y a mis clientes hasta puntos insospechados. También creo que si un cacharro no es "intuitivo", entonces no es un avance o tecnología que me interese y con esto quiero decir que si hay que leer detenidamente las instrucciones para hacerlo funcionar o si mi madre no lo entiende a la primera (o segunda), no quiero ni siquiera venderlo en mi tienda. Nos ahorra problemas a mí y a los demás. Esta actitud me hace indiferente a todas las modas tecnológicas inútiles, innecesarias y redundantes (el bluetooth, por ejemplo). Dicho esto, cuando empezaron a salir los lectores de libros electrónicos (e-readers) me planteé seriamente si este cacharro sería para mí. Soy lectora compulsiva, lo que conlleva un problema económico y de espacio. Económico en menor medida porque echo mano de biblioteca (bien) y de libros en oferta/segunda mano (mal). Y de espacio porque ¿cuántos libros puede una persona acumular a lo largo de su vida? Con libros desparramados por todos sitios y en varias partes del mundo, llega un momento en el que te planteas seriamente hasta dónde puede llegar la acumulación. Por otra parte, leyendo las prácticas de las editoriales en temas de producción y distribución, se quitan las ganas de entrar en el juego. Por no hablar de la cantidad de árboles que se pueden salvar si se reduce la producción de libro físico. Y si no hay costes de producción y logística, ¿bajará el precio? La lógica dice que sí, aunque no siempre es así. Todos estos temas rondaban por mi cabeza y cuando ví que el Kindle de Amazon bajaba de precio y estaba disponible fuera de los USA no me lo pensé dos veces. Y no me he arrepentido a pesar de sus limitaciones. Las limitaciones son amplias y documentadas por toda la red, pero en lo que a mí me afecta son dos: no es compatible con otros formatos de libro electrónico que se comercializan en otras webs y países (EPUB por ejemplo) y los contenidos (libros) están en un 99% en inglés. Dado que Amazon tiene un extenso catálogo y que no me importa leer en inglés, es más, es lo habitual, estas desventajas me parecieron menores en comparación con el beneficio que el aparato traería a mi vida. Continuará ...