Tres cosas hay en la vida ...

Español
English

Tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor
Y el que tenga las tres cosas, que le de gracias a Dios ...

Hay muchas cosas por las que tengo que estar agradecida. Tengo un trabajo que me gusta, tengo una salud de hierro y amor ... bueno, en ello estoy.

Pero hay otras cosas que necesito mencionar porque son importantes:

- Doy gracias por tener unos amigos EXCEPCIONALES. Amigos que me quieren, que me aconsejan, que me ayudan y que están ahí cuando se les necesita. Tengo muy buenos amigos, pero mi amiga EVA es la mejor. La que me ha salvado de volverme loca en esta mudanza, la que se ha arremangado para ayudarme, literalmente. Nunca podré agradecerle lo suficiente que se haya plantado en Rotterdam cuando más la necesitaba. GRACIAS.

- Doy gracias por tener los mejores padres del mundo. A pesar de la distancia que nos separa, los siento más cerca que nunca. Además, vienen a visitarme en 2 semanas ¡SIISIISI!

Eso era en la parte emocional. En lo material:

- Con la que está cayendo, doy gracias por tener un sueldo todos los meses.

- Doy gracias porque me puedo permitir el hobby que ocupa buena parte de este blog, la costura.

- Doy gracias por la comunidad costurera online, de la que aprendo a diario. Son una fuente de inspiración y de sabiduría colectiva. Doy gracias porque la costura entró en mi vida cuando más lo necesitaba.

- Doy gracias por haber encontrado mentes afines tanto online como en la vida real (¿habéis visto el blog de Sigrid?).

Hay otras cosillas, ¡pero son privadas, gente!

* No es estrictamente un gracias, pero si el rumor de que mañana habrá unas rebajas de patrones de Colette es cierto ... Por favor, que sea verdad, porfavorporfavor...

There's an old kitschy song in Spanish that goes: There are 3 things in life: health, money and love, and whoever has those 3 things should thank God.

Right on! I have a steady job I actually like, I'm never sick and love ... well, I'm working on it.

But there are things I'm really grateful for, let's see:

- Thanks for my EXCEPTIONAL friends. Friends who love me, who advise me, who help me and are there for me when I need them. I have many good friends, but my BFF Eva is the f*cking best! She has saved me from going crazy during this moving, she has turned up her sleeves and has been hands on during this difficult time in my life. I can't thank her enough for taking the first plane to Rotterdam when I cried for help. THANK YOU.

- Thanks for having the best parents ever. Yeah, we live in different countries, but I feel them closer than ever. Plus they're visiting soon, yay!

So I got all emotional here. Now for the material world:

- Thanks for having a steady income in these turbulent times.

- Thanks for being able to afford the hobby that occupy a good part of this blog, sewing.

- Thanks for the online sewing community, from which I learn daily. They're a constant source of inspiration and shared knowledge. Sewing came into my life when I needed it the most, so I'm very thankful for that.

- Thanks for having found plenty of sewing buddies, online and in real life (have you checked out Sigrid's blog?).

There's much more to be grateful about, but that's private, people!

Hawaii 5-0

Español
English

Yo creo que hay algo que no va bien en mi cabeza cuando por casualidad me encuentro con esta tela de Fabric Mart (¡no es mi culpa! Carolyn dijo que estaban de rebajas al 50%)

E inmediatamente pienso en este patrón de Wearing History:

Como no estoy loca vivo en Hawai creo que voy a pasar, pero me quedo con las ganas, que conste. Hawai, Bombay, son dos paraísos ...

There's something seriously wrong with me when I see this fabric at Fabric Mart (it's not my fault! Carolyn said something about 50% in trendy fabrics and I had to check!)

And I inmediately think of this pattern of Wearing History:

Since I'm not nuts not living in Hawaii, I think I'll pass this time. Sadly. Really. Get over it. Now.

Planes - (Bah!) - Plans

Español
English

Se aprende una barbaridad leyendo los blogs, demasiado diría yo. Dan ideas peligrosas y abren la caja de las opciones infinitas - ¿Rooibos en tela denim? ¡cómo no se me había ocurrido antes! ¿o quizás otro ¿Macaron?

Pero otras veces son realmente buenas ideas, útiles, tipo ¿cómo no se me había ocurrido antes? Una de ellas es el Proyecto de productividad de Tilly and the Buttons ¿cuánto tiempo dedicas a la costura? ¿se podría hacer de maneras más eficiente? Sobre todo el post de Casey, donde explica que hace una hoja de Excel con los proyectos pendientes me ha gustado mucho, hasta el punto que la he copieteado sin vergüenza alguna. Foto del planning que yo tenía el viernes (haz click para ampliar):

En definitiva, poner orden en el caos, porque hay tantos patrones y telas, que cuando repaso las listas de mi libreta me sorprendo de yo misma (¡ostras, no me acordaba que quería hacer este vestido!). Ambicioso y poco realista, fiel reflejo de su autora:

La otra idea lógica en la que nunca habría caído es de Molly, que dice que su parte menos favorita de coser es cortar la tela y lo hace en tandas. A mi cortar no me molesta, pero trazar los patrones sí requiere su momento específico (de día, con buena luz) y me gusta hacerlo las mañanas del fin de semana. Así que el sábado pasado me he puesto en plan producción industrial manos a la obra y he trazado varias cositas.

Entonces ¿en qué he trabajado este fin de semana? Por supuesto, en lo que menos prioridad tenía cuando hice la lista, en el pantalón azul marino (casi listo excepto cremallera), la falda de Rachel Comey (cortada y piezas remalladas) y en el blazer rosa inspirado de Zara (patrones trazados). Ah, sí, y un par de vestidos de niña que ni siquiera aparecen en la lista ….

Los planes están para saltárselos – a la torera.

*PS. todo esto suena a que no tengo una vida coso mucho, pero es que estos días ha llovido mucho y no he pisado la calle prácticamente. También me he zampado la temporada 2 de Mad men (Don Draper con una crisis existencial, oh, cómo caen los mitos).

You learn tons of stuff reading the blogs, sometimes they’re too much of a good thing, I’d say. They open the box of the infinite possibilities. Rooibos in denim? Fab idea and I have just the right fabric! Or maybe a Macaron again? Options, endless options.

But sometimes they do provide with really helpful ideas, like the Sewing productivity project at Tilly and the Buttons. No, I’m not logging all the hours I dedicate to sewing, but the guest post from Casey got me thinking – an Excel sheet to keep track of everything that goes on my mind? Yes, please! So, here it is, shamelessly copied, as per last Friday (click to expand):

I’d try anything to put order in the chaos that is my (sewing) life. There are just too many patterns and fabrics and I can’t tackle them all at once. When I go through my lists I rediscover stuff long forgotten (oh wait, now I remember that dress!). Ambitious and unrealistic rolled into one:

Another logic idea that wouldn’t have crossed my mind is from Molly, whose least favorite task is cut fabric, so she does it in batches until running out of pins. Like, d’uh! Cutting is not even my problem, but tracing patterns is. I like to do it with natural sunlight, so it’s only possible on weekend mornings. Last Saturday I worked like an industrial plant I should and I’ve traced several things.

Well? Oh, but of course I’ve been working on what on Friday seemed like the least of priorities, the navy blue slacks (ready except the zipper), the Rachel Comey skirt (cut and pieces serged) and the Zara inspired hot pink blazer (patterns traced). Also, some girl dresses for a friend that are not even in the list!

Sewing plans, like traffic laws, are vague guidelines - not strict rules.

PS. It may seem like I dont have a life I dedicate a lot of time to sewing, but it's not really like that. It's been raining non stop for a week and I don't feel like going outside. Also, I've managed to watch the whole 2nd season of Mad men - who would've thought that the Draper would suffer an existecial crisis!

Toyota JETB224 (!!)

Por favor - Toyota JETB224. Esta máquina es tan cañera que incluso me estoy planteando soltar los 159€ que cuesta. Y si hiciera ojales en condiciones ya para qué quiero más.

Please - Toyota JETB224. It's so awesome I'm even considering paying the 159€ to have this beauty. If it'd make proper buttonholes I'd die happy.

MMM11 - Conclusiones

**See previous post for conclusions in English**

¿Para qué esperar a enero si se puede empezar una vida nueva en Abril? Hay muchas movidas a nivel personal que no voy a compartir aquí, pero digamos que mi casa está en venta y a mis treinta y tantos años estoy a punto de entrar en una nueva fase*.

Pero al grano, las conclusiones del MMM11. Habréis notado por el tono de los últimos posts que he terminado un poco estresada, puede parecer que no me ha gustado participar, pero realmente no es así. Vamos por partes, primero lo positivo:

- Coso según mi gusto y mi libre albedrío. Mi guardarropa hecho a mano es poco práctico, excéntrico y totalmente inadecuado a mi vida diaria. La costura utilitaria me aburre mortalmente y no estoy por la labor (chiste malo del día). Conclusión: debería adaptar mi vida a mi ropa y no al revés.

- En este año que llevo cosiendo he pasado de hacer, hmm, prendas de las cuales prefiero no acordarme a hacer cosas mas que decentes, técnicamente hablando, incluso estéticamente interesantes (categoría “vestidos que empiezan una conversación” – esto dicho literalmente porque me ha pasado unas cuantas veces este mes). Conclusión: el año que viene por estas fechas espero haber aprendido muchas más técnicas, habré dominado la overlock y quien sabe si tendré un blazer de cuatro estrellitas del Burda. Aunque con terminar de una puñetera vez ciertas prendas inmencionables me conformaría.

- La limitación obliga a usar la imaginación. El número de prendas ha sido exactamente 14 y ha sido todo un reto vestirme por las mañanas intentando dar un nuevo twist a este vestido o al otro. Cinturones, medias, zapatos, sin los accesorios no lo habría logrado.

Y las menos postivas:

- No tiene nada que ver con la costura sino con una cuestion mental – la mencionada limitación de vestuario me da yuyu. Acostumbrada a tener un armario (o dos) llenísimo a mi disposición, tener que pasar un mes con sólo 14 prendas ha sido casi, casi un trauma. Y para más inri, yo sigo blogs como Cargo Cult Craft y The wardrobe reimaged, muchachas que se han autoimpuesto durante un año el racionamiento de ropa que tuvieron que seguir las mujeres en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial. No sólo admiro profundamente a estas mujeres, sino que ahora mismo sé que sería absolutamente imposible que yo voluntariamente me impusiera semejante austeridad. ¡PERO! Tal y como está el mundo y sin entrar en consparanoias del 2012 ¿y si mañana nos vemos en esa situación de verdad? Estas cosas me mantienen despierta por las noches. Conclusión: los últimos días se me han hecho muy cuesta arriba por estar obligada a vestir ciertas prendas predeterminadas y no lo que me hubiera apetecido llevar. Viéndolo positivamente, soy una privilegiada y nunca más volveré a decir “no tengo qué ponerme” (a ver, nunca-nunca, tampoco, pero sí siendo consciente de que no es verdad).

- No, el punto anterior no es exactamente correcto. ¡Lavar a mano es lo peor! Lo siento mucho, pero no me atrevo a meter mi ropa en la lavadora. A ver si en una hora se va a estropear lo que me ha costado hacer días. Por otro lado, tener que lavar a diario los vestidos tiene tela marinera.

Seguramente habrá más conclusiones, pero ahora mismo estoy poco centrada y puede que este blog se resienta un poco. Por ejemplo, hay un vestido terminado desde hace dos semanas y lleva colgado esperando su turno. Puede que espere unos días más, ya puestos.

*A buen entendedor pocas palabras bastan.

Parecidos razonables - KnipMode vs Zara

A veces hay temas que me llegan en oleadas, como si de repente todo el mundo se hubiera puesto de acuerdo para escribir de los mismo. Me llegan ecos de conjunción interplanetaria, ay no, que esa es otra historia. 

Al grano, decía yo que parece que ultimamente todo el mundo habla de patrones y propiedad intelectual*. El artículo de Gertie sobre hacer fotos de lo que te pruebas en la tienda o de los escaparates para intentar reproducirlo en casa es muy interesante (¡quién no lo ha hecho!). Y ayer precisamente leía en  Dress a Day sobre la inutilidad de intentar proteger un patrón de un vestido negro básico con copyright.

Yo creo que hay muchas razones para coser, pero una de las que más tienen peso para mí es la de poder fabricarme yo misma lo que no puedo pagar, sea un vestido de Donna Karan o de Roland Mouret. Puede ser una copia exacta o inspirado en, con un tejido u otro, cada uno aportando su toque personal. Esto, lógicamente a nivel personal y para uso exclusivamente privado.

Estaba yo rumiando esto, cuando al ojear el KnipMode de Febrero me encuentro esto:

Este pantalón me suena ...

¡Me suena muchísimo! Yo juraría que lo tengo en mi armario:

Es una copia literal de un pantalón de Zara que me compré en Mayo 2010. Probablemente Zara lo ha copiado a su vez de otra marca, pero eso no es importante en este momento.

Lo mejor de todo es que en el KnipMode lo presentan como el "patrón de diseño" del mes, en este caso de la marca holandesa WE, que viene a ser un Zara sin glamour, para entendernos. Eso es lo que más me ha dejado a cuadros, porque si como empresa te invitan a ceder un patrón para una revista por lo menos podrían haber escogido uno que no fuera una copia descarada de otro. ¿O pensaban que nadie se iba a dar cuenta? Si, ya se que solo hay X maneras de hacer un pantalón y que todos los modelos se terminan repitiendo, la moda va en círuclos, etc, pero insisto en que es el patrón de marca del mes. En fin.

PS. Por un instante se me ha pasado esperar al 1 de abril (Fools Day) para colgar reseña y foto en el Pattern Review - en plan el pantalón me ha salido perfecto, como comprado en tienda, jaja, me parto sólo de pensarlo.

*menos mal que de esto no se han enterado algunos, ¡todavía nos harán pagar cánones al comprar el Burda!

-----------------------

Aparte del rollo que acabo de soltar, lo que de verdad me ronda por la cabeza es que necesito, necesito, YA encontrar la manera de poner este blog en traducción simultánea. No, el Google translator no sirve de nada, yo lo que quiero es hacerlo como el blog de Tany, que por cierto es muy, muy interesante y se aprende un montón.

Sobre la revista Patrones

En casa se ha comprado el Patrones con regularidad. Mi madre lo compraba hace años cuando tenía nombres famosos (un traje de Dolce & Gabanna o un vestido de Versace era lo normal) y ahora yo lo compro ocasionalmente cuando viajo a España o alguien me lo trae aquí.

Mi relación con el Patrones es difícil. Tengo los 4 últimos desde el verano y sólo he cosido dos prendas, y probablemente alguna cosa más. Son prendas que cosería si, en condicional:

• Si tuviera tiempo disponible para coser de manera inmediata. Muchas de las propuestas que me encantan (ejemplo, una falda tulipán) son muy de ahora, del momento y en un año o dos habrán pasado de moda irremediablemente. 
• Si tuviera conocimientos avanzados de patronaje. No importa lo que otros digan, yo creo que el Patrones tiene serias deficiencias y mi conocimiento actual no suple las carencias.
• Si tuviera conocimientos avanzados de costura. Las instrucciones, como ya hemos comentado, son para tirarlas a la basura y aquí estás sola ante el peligro.

He leido por ahí otras costureras quejarse de que el Patrones es una revista temperamental. O tiene un dibujo perfecto o es horrible, como si hubiera varias patronistas con estilos o experiencias diferentes y dependiera de quien está encargado de hacerlo. La calidad no es consistente. Yo creo seriamente que en el tema de las faldas han sacado el patrón por el ordenador usando algún programa automático y no se han molestado en reproducirlo en la redacción.

¡Atención! Las fotos y los dibujos no siempre corresponden al 100% con el patrón. Ejemplo, este es el dibujo del blusón de Mango que hice en el verano:

 Yo no sé lo que ves tú, pero lo que yo ví es una blusa que es prácticamente igual delante y detrás, con cuello de barca y sin otro cierre que los 3 botones laterales. Veamos el plano de corte: 

Hmm, la parte de atrás no se corta con la tela doble, sino se corta dos veces ¿Hay una costura trasera?

No aparece por ningún sitio que necesito 4 botones, pero leyendo las instrucciones antes de empezar veo que necesito 3 para el lateral y el cuarto va en el cuello (atrás) cerrando la costura trasera. Este cuarto botón no lo veo ni en el dibujo ni en los materiales.

Las instrucciones ni me molesto en comentarlas, aunque en este caso me las leí y releí trantando de entender por qué me pedía que cortara una tira al bies para presilla escote detrás (las preposiciones no existen en esta revista, cosa que me pone de los nervios, pero esto tampoco es importante).¡Ajá! Entonces hay una costura atrás, que cierra con una presilla y un botón. Gracias Patrones por complicarme la existencia.

Consideremos por un momento si el mismo patrón viniera en el Burda ¿crees en serio se les olvidaría mencionar los botones? ¿O poner un dibujo que omite detalles como una costura en el centro de la espalda? Sería impensable, son patrones con precisión alemana y raramente fallan. Por supuesto, las instrucciones del Burda no son para tirar cohetes y en una revista siempre hay limitaciones de espacio, pero NO es excusa.

Conclusión: me gustan muchos los modelos que sacan, son modernos y actuales, en teoría podrías hacerle la competencia a Zara desde tu máquina de coser. Pero no me fío. Un blusón, una falda, algo sencillo me vale, con lo poquito que sé puedo suplir carencias, pero no me fío de empezar proyectos de más envergadura (abrigos, chaquetas). Entiendo que sacar cada mes una revista con 40 - 50 patrones es un reto, que a veces los patrones se parecen unos a otros, que puede haber fallos ocasionales, pero el Patrones es consistente en su inconsistencia.

Amor por lo kitsch - Almodóvar

Ayer estaba pensando en la opción Volver y cómo Almodóvar ha formado parte de mi imaginario y estilo. Almodóvar es una figura polarizante o le amas o le odias, pero no deja indiferente. Yo misma paso del blanco al negro según la película. Pero una de las pelis que más me han marcado, a muchos niveles, es Mujeres al borde de un ataque de nervios. Creo que la vi en el cine cuando la candidatura al Óscar, tendría unos 12-13 años. Me impactó porque:

• Sale gente moderna. Madrid, finales de los ochenta, una estética retro y kitsch y a la vez modernísima. Para mí, una adolescente de provincias, ver a Maria Barranco con unas cafeteras por pendientes me pareció de lo last.

• Sale gente de cierta edad (desde mi perspectiva adolescente, claro) que ni está casada ni tiene niños. Pepa (Carmen Maura) es estilosa, viste trajes de chaqueta de colores vibrantes y lleva las uñas pintadas de rojo. Tira teléfonos por la ventana y quema camas. Le echa somníferos al gazpacho. Coge (Mambo)taxis todo el rato.



• Sale gente vestida de los años sesenta sin ser carnaval (Julieta Serrano). Esta debió ser mi primera introducción al vintage (segunda mano, lo llamaban entonces). No importa que el personaje en cuestión esté como una carraca.

• Las canciones. No hay nada más que me guste que cantar a pleno pulmón Soy infeliz de Lola Beltrán o Puro teatro de La Lupe.  
• Las frases que se han quedado en la memoria: Comentábamos el vestido de la señora, ¡es horroroso, horroroso! - Es lo malo que tenemos las testigas, que no podemos mentir. Si no aquí iba a estar yo. - ¡Mira Pepa te voy a meter un puro por donde los tres chiitas que te vas a enterar! - ¡No me digas pesá que estoy muy sensible!
• ¿Hay alguien como yo que se sepa todo el diálogo de Johnny Guitar de memoria?

JOHNNY: ¿A cuántos hombres has tenido que olvidar?

VIENNA: A tantos como mujeres recuerdas tú.

JOHNNY: ¡No te vayas!

VIENNA: No me he movido.

JOHNNY: Dime algo agradable.

VIENNA: Si. ¿Qué quieres que te diga?

JOHNNY: Engáñame. Dime que siempre me has esperado, dímelo.

VIENNA: Todos estos años te he esperado.

JOHNNY: Dime que hubieras muerto si no vuelvo.

VIENNA: Estaría muerta si no hubieras vuelto.

JOHNNY: Dime que aún me quieres, como yo te quiero.

VIENNA: Aún te quiero tanto como tú a mí

JOHNNY: Gracias. Muchas gracias.

Me va, me va, me va ... me va el sonido de las trompetas del juicio final ...

Rant of the day: Chick-lit

I find chick-lit a bunch of condescending BS. So, there, I said it!

Literature meant for women has existed through the centuries in one form or another, not the moment to discuss it here. However, I can mark the rise of the so-called "chick-lit" in the late 90's with the popularity of the Bridget Jones book. I remember reading it, already in university, and laughing out loud, thinking "who could be like that?" By that I meant weight-obsessed, bordering on dumb, constantly looking for Mr. Right and "eternal love" as the goal in life. I mean, really? Have we not gone past beyond the prince in the white horse at this point in history? We're talking grown up women in their 30's here. I blame it on Disney and Pretty Woman, but it isn't the point of this post. Anyway, I couldn't understand for the life of me why people would take this character seriously as an example of the young urban woman of the late 90's. I was not like that and my friends either. Light literature for the laughs, yes, but a bitter taste in my mouth too.

And then the books came in flooding: the Marian Keyes books, the Sophie Kinsella's, the Asking for troubles of this world. Ugh. Literally speaking this genre is mainly poor (one-dimensional characters and predictable plots, one step away from harlequin novels) but culturally its influence is gigantic.

Generally when reading early noughtie's chick-lit (after that I lost interest completely), there are certain recurring theme's. Basically, the ingrained ideas that young women are:

- superficial, obsessed with looks (how I look = who I am).

- dumb, not informed, conversation does not go beyond shopping and boys. Also, shopping as goal in itself, indulgent consumism (what I own = who I am)

- the main and only goal in life is to find (catch) the man of your dreams. (my partner = who I am)

- self pity and pity from others abound when said goals are not achieved (I am not complete if I don't have the perfect life = constant dissatisfaction guaranteed).

This constantly playing the damsel in distress, not able to solve the easiest of situations without (male) help gets me on my nerves every time. I feel like screaming Grow up woman! You're not 10 anymore! And let's not talk about being terribly obsessed, dissecting every single sentence or acts of the unsuspecting man looking for "signs". Am I getting entertained by reading about a helpless twat that hires a male escort to be her date at a wedding? NO. Am I getting the message that without a good looking man in my arm I'm a total loser? Hell, yes. Many argue that it's just light entertaiment, not trascendental at all, but that is wrong. There is a message, a strong one, to put me in my place as a woman in society and I just don't accept it.

The implications of these notions are spread all over: distorted body image, overconsumism, self-worth leaned from others, the killing judgment towards oneself and other women, the permanent dissatisfaction. The psichological torture that a modern day young woman puts on herself is worse than anything I know, totally self-inflicted and ... unnecesary.

So, why I am ranting like this? Well, because of this , this , articles that leave me scratching my head (short hair = lesbian, really?). But today is mainly about this. New trick, same story.

Utilidad vs Frivolidad en la costura

Este tema me mantiene ocupada, estas ideas revolotean en mi cabeza como mariposillas.

A la hora de empezar un proyecto nuevo siempre surge la duda: ¿Qué quiero coser? Si voy a dedicarle unas cuantas horas a la semana, y dado que soy muy lenta cosiendo, tendrá que ser algo que me entusiasme. Esto no significa per se algo ponible, útil, de mucho uso o peor todavía: normal. No, yo soy de gustos extravagantes, me gusta hacerme una chaqueta naranja, un mono ancho, un mono corto, un vestido vintage, las telas de Ikea, las moñas rojas, pero ... ¿me pondré esta ropa? Si, puede que quede satisfecha con el resultado, después de dedicarle horas de mi vida, pero de qué sirve si se va a quedar colgando en el armario para siempre.

Mi actitud respecto a la moda y estilo es una pura dicotomía:

- Por un lado no hay cosa que me guste más que pasar desapercibida, ser gris, no atraer la atención sobre mí. A esta parte de mí le gusta observar a los demás sin ser observada. Cuando te hacen la pregunta ¿qué superpoder te gustaría poseer? la respuesta es claramente ser invisible. En términos de moda esto se traduce en un uniforme laboral que se compone de pantalones oscuros, camisas blancas y jerseys de cuello alto negros. Los tengo a montones, rotan por mi armario contínuamente, son intercambiables, indistinguibles. Cuando antes iba de compras (ahora no voy tanto) siempre tenía la sensación de comprar la misma prenda una y otra vez, ir a lo seguro, ser un aburrimiento.

- Por otro lado, me gusta la moda, me gusta sin apología. Los colores, formas, acabados, texturas, etc. Si una prenda me parece extraordinaria me puedo pasar un buen rato en la tienda mirándola y fijándome en los detalles. El rojo es uno de mis colores favoritos y no es precisamente discreto. Esta es la parte de mí que compra un vestido morado con un escote que me llega al ombligo (no me lo he puesto nunca), un vestido largo marrón de gala (languidece en mi armario desde hace 10 años), etc, etc. Ahora mismo cada nueva prenda que coso corre el peligro de terminar en esta lista ya de por sí demasiado larga.

La atracción hacia la excentricidad no tiene que ver con el exhibicionismo. De hecho, si pudiera salir como un pavo real a la calle y ser invisible sin duda lo haría. Pero no es así, si salgo con una chaqueta naranja hecha con una tela de Ikea estoy segura de que voy a recibir ciertas miradas en la calle, con lo cual no me la pongo. Con lo cual vuelvo al principio, al origen de esta duda que me asalta constantemente ¿debería coser este vestido o n0?

Frankenpatterns - Una experiencia

Esta soy yo pensando muy seriamente sobre mi próximo proyecto costurero ... En el argot costurero-internauta un Frankenpattern es un patrón frankenstein, es decir, hecho con piezas de distintos patrones para obtener un resultado único. ¿Que el cuerpo del vestido es monísimo pero las mangas un horror? Pues sacas las mangas de otro patrón y listo. Este tipo de adaptaciones de patrones es relativamente fácil si se sabe lo que se hace y/o uno tiene paciencia y ganas de echarle horas al proyecto. Yo no tengo ni lo uno ni lo otro pero tengo bastante intuición, me puedo imaginar visualmente no sólo el diseño ya terminado sino también las piezas de patrones que necesito para alcanzar el resultado. De hecho, el patronaje es mi parte favorita de la costura. Al grano, el patrón base de este mono está sacado del M6083 de McCalls, que llevaba un par de meses en la lista de espera. Después del episodio del Mono de la Discordia no me veía con ánimos para empezar otro mono, pero despues de ver algunas versiones aquí y aquí, me he convencido de que es "ponible" y no otra extravagancia de las mías. La tela es un poliéster de calidad ínfima comprado en el mercadillo a 1.50€ el metro. El fondo es negro, los lunares son blancos y la tela es muy transparente. Al principio había pensado hacer la versión D que le da un aire retro, pero la tela no lleva nada de stretch y me daba que iba a dar problemas al ponérmelo y quitármelo. La versión A no me convencía sobre todo en la parte de delante, con ese escote elástico que abarata el diseño y parece sacado de un catálogo Venca del año 81. ¿Qué hago con el escote? Me pongo a darle vueltas, porque ya me lo imagino con unas sandalias de cuña, un cinturón rojo con moña y una flor roja en el pelo, en plan pin-up. Y en eso que mis ojos caen en este patrón que acaba de entrar por mi buzón: Efectivamente, el McCalls M4444, un horror de Laura Ashley, ñoño al máximo pero cuyo escote me encanta. A partir de aquí empiezan las decisiones importantes: todo el modelo basado en el M6083, menos la parte delantera que lo saco del M444. Ummm ... pero si lo saco del M444 no me va a casar con la cinturilla elástica. ¿Y si al patrón delantero sólo le modifico la línea del escote y el resto lo dejo igual? Después de un par de experimentos creo que me ha salido como yo quería, aunque la tirita del medio (la que de hecho da forma al escote) todavía no la he puesto y no se si lo voy a hacer. Si, ya sé que esa era precisamente la gracia del escote, todo llegará. Hay otro bonito reto que me pongo a mí misma, porque si puedo hacerlo difícil para qué lo voy a hacer fácil. Como la tela es un papel de fumar, si hago este patrón con la tela sencilla (lo normal, una capa de tela) ya me puedo olvidar de ponérmelo en otro sitio que no sea estríctamente la playa. Y para eso me hago un pareo, no un mono pantalón. Solución: cortar todo doble, literalmente, en plan "flat lining". Esta técnica se usa cuando se cose una prenda y tanto la tela exterior como el forro se cortan y cosen a la vez, como si fuera una. Coser de esta manera no es en realidad difícil, en una costura normal coses 4 capas a la vez, pero al ser la tela tan fina ni lo notas. No, lo difícil es cuando coses con una tela que casi, casi es lo mismo del derecho y del revés (casi, pero no igual) y encima lo haces de noche con mala luz. ¡Malas ideas! Por suerte no tuve que descoser nada, pero a punto estuve un par de veces de coser por donde no debía. Una cosa que me encanta de este patrón son los bolsillos laterales, interiores y no de parche. Y lo que no me gusta es olvidarme de la entretela en la tira del escote y que ahora se ha quedado floja de más. En fin, de todo se aprende. En cuanto tenga un ratito para hacerme un cinturón rojo de moña como se ve en este tutorial y buscar por algún sitio cómo hacer una flor/moña para el pelo, estaré lista para irme al parque, playa, con la bici o de paseo. ¡Hurra! Este es el baile de la victoria - ¡he vencido al maldito fotoshop!

¿Dónde descargar MP3 de pago en España?

No vivo en España, con lo cual no sé contestar a la pregunta del título. Este es mi dilema: en mi anterior viaje a España compré el Rock de Lux, en concreto el especial 2000-2009. Un repaso a la década con las consabidas listas de libros, discos y películas que definen los "ceros". Lo que más me ha interesado ha sido la lista de 20 discos españoles más importantes e influyentes, con los sospechosos habituales del indie nacional (Planetas, Manta Ray, Nosotrash) y otros desconocidos por mí (Single, Antonia Font). Leyendo este tipo de artículos siempre me dan ganas de ir corriendo a la tienda de discos para comprarlos todos, pero ¿dónde? Empiezo la búsqueda en las tiendas (españolas) de compra online que conozco, que no son muchas: FNAC, DVDGo y el Corte Inglés. También he ido a la tienda de iTunes, y me obliga a descargar el programita de turno, cosa que NO SOPORTO (¿por qué tengo que descargar un programa para realizar una compra por internet? ¡es totalmente innecesario!). La búsqueda en Google de "comprar cd online" no me da otras alternativas. Las tres primeras tiendas sólo ofrecen música en formato tradicional (CD) pero no en MP3. Ahora que me planteo la falta de espacio físico para almacenar más CD/libros/DVDs estoy cada vez más convencida que el formato electrónico es inevitable (y en teoría debería ser más barato). La tienda iTunes ofrece la música en formato AAC, aunque estoy segura que hay maneras para pasarlo a MP3 que me costará un par de horas descubrir, descargar, que se me llene el ordenador de virus y todas esas gracietas asociadas al fascinante mundo de los "convertidores de formatos". Además Apple me cae gordo en general y no quiero financiarlos (esto es un odio irracional y como tal no tiene solución).

Incluso he estado buscando la página de "Discoplay" ese entrañable catálogo de venta de música por correo que tantas sorpresas y alegrías me dió en mi juventud. No existe. Por supuesto que no existe. Porque sería mucho pedir que una empresa que ya vende a distancia se renueve y venda su catálogo por Internet. La lógica de las empresas españolas es aplastante. Como no me quedo contenta, me voy a Amazon, en este caso versión francesa por aquello de la cercanía geográfica con España. Sorpresa: ofrecen casi toda la discografía de Los Planetas en formato MP3 a 0.99€ por canción suelta o 9.99€ por el álbum completo. ¡Incluso el álbum de Single que en la FNAC vale 15€ está disponible para descargar por 7.99€! Es decir, que me tengo que ir a una empresa extranjera para comprar legalmente MP3 de música española. La próxima vez que oiga a algún músico o alguno de la SGAE quejándose de lo mal que está la industria del entretenimiento me acordaré de este día.

La felicidad es ... una Husqvarna Prisma 950

He estado peleando con mi vieja máquina de coser durante demasiado tiempo. Después de mucha frustración, lloros y pataletas al fín hice lo que debría haber hecho desde el principio: comprar una máquina de coser (de segunda mano) nueva. Por suerte hay una tienda especializada en máquinas de coser en mi calle y allí me encaminé para llorarle a la dependienta y que se apiadara mí y me hiciera buen precio (no ha funcionado). Hablamos de la mala calidad de las máquinas de hoy en día, hechas con plástico que se rompen con mirarlas y le pedí que me mostrara las de segunda mano hechas en Europa. Una Singer más antigua que no estaba mal y una Husqvarna más moderna que llevaba mi nombre. En media hora salí con ella en la mano (¡pesa casi 10 kilos!) y con la fé en la costura renovada. Esta robusta preciosidad sueca hace de todo, lleva mil tipos de prensatelas y accesorios, la felicidad es una nueva máquina de coser. Este paréntesis me ha retrasado en el plan previsto, pero al bolso le quedan un par de horas: terminar un lateral, terminar el filo de arriba con una banda al bies (esta es otra mala idea que no me va a salir bien, pero bueno), el pespunte exterior, el cierre de velcro y pensar qué tipo de asa le pongo. Quizás más de un par de horas. Sigo atascada con la chaqueta. El forro ya está montado por completo pero sigue quedando demasiado grandón. He recortado los patrones, para adaptarlos a una talla más pequeña (talla 6 americana, el tallaje no concuerda por ningún lado) y cuando tenga tiempo lo cortaré en la tela naranja. Si pudiera terminarlo antes del día 30 de Abril, día de la Reina en Holanda, sería perfecto. En este día todo el mundo viste de naranja (color oficial de Holanda y de la casa real de Oranje) y yo con mi chaqueta y bolso nuevo ¡ideal!

Funda del Kindle

Necesitaba tomarme un respiro del vestido y qué mejor que hacer un pequeño proyecto que se puede acabar en una hora (o dos en mi caso): ¡una funda para Kindle!

He usado el patrón de McCalls M6091 porque por lo que se ve tengo dificultad para trazar rectángulos sin ayuda, en fin. He usado un resto de tela de Ikea que compré para forrar una silla (eso es otro post, porque a estas alturas todavía no está terminada) y un trozo de lazo que se me ha quedado corto como se puede observar en la foto (y que me ha costado una llorera porque hoy estoy sensiblera).

Hasta de los proyectos más simples se aprende:

- Si, hay que planchar las costuras, aunque sea una funda para Kindle.

- Los lazos, elásticos, etc más vale comprarlos por metros en vez de comprar estrictamente lo que indica el patrón, sobre todo si el que cose es torpe como yo.

- Para fijar bien el Kindle, el lazo es bonito, pero un lazo elástico (o un elástico de color) hubiera sido mejor.

Por fuera se ve bien excepto, ejem, las esquinas que necesitan una plancha como el comer:

Aquí se aprecia bien que me he quedado sin lazo y me han salido 3 puntos de sujeción en vez de 4. La próxima vez saldrá mejor.

Rincón de costura

Por fín tengo mi rincón de costura listo. Tenía la idea de que si iba a volver en serio con el tema de la costura mas vale tener un lugar propio, un rincón donde poner la radio y abstraerme entre hilos y patrones. Dicho y hecho, un viaje a Ikea me solucionó el problema. Este es mi rincón, tan recien instalado que por faltarle le falta hasta la máquina de coser:

Esta es una vista del mismo rincón una semana después: Vivo en el caos y me encanta.

Ya está bien

Siempre es la misma excusa: cuando tenga tiempo haré .... (rellene aquí su actividad favorita, esa que fantasea durante 8 horas de trabajo, pero que cuando llega la hora de la verdad deja a un lado para ver por enésima vez La boda de mi mejor amigo). Pues dos cosas que van a cambiar: 1. Voy a volver al blog, a actualizarlo, a mantenerlo vivo, a poner fotos y escribir en condiciones. 2. Voy a volver a coser. En serio. Con patrones, hilvanados y una máquina de coser que tiene mas de 35 años. He dicho. A ver cuánto dura la neura.