¡Gracias! - Thank you!

Español
English

¡¡Ay ay ay ay ay!! Con lo que me gustan a mí las sorpresitas, sobre todo si vienen desde España ¡Olé!

Hace poquito gané el sorteo en Dedal, Aguja e Hilo de la salerosa Mari Cruz, a la que tuve el placer de conocer en Barcelona en Mayo. Incluso hay una prueba gráfica de dicho encuentro (ese día mi cámara estaba pasando por una fase azul, como Picasso).

¿Y qué he ganado? Un patrón de Paco Peralta para capa corta sin cuello. Por cierto que estoy de nuevo en una fase capa, asi que me viene genial. Y otras cosillas costureras porque ella es así de guay.

¡GRACIAS!

Oh my, oh my, oh my!! I love little surprises, especially if they come all the way from Spain, Ole!

Recently I won a giveaway at XXX, written by the lovely Mari Cruz, with whom I met in Barcelona, back in May. There’s even photo evidence of this encounter (that day my camera was going through a blue phase, just like Picasso)

I’ve won a Paco Peralta pattern, the lovely cape - I’m going through a cape phase right now, so this is just fitting. And other sewing goodies, because she’s cool like that.

THANKS!

And the winner is ...

Español
English

Y la ganadora es:

Olga de El Elefante Rosa ¡Felicidades!

Olga, escríbeme un correo a irenebullock1936(@)gmail.com para dejarme tu dirección postal. ¿Te animarás a hacer algo del Knippie para tu hija?

Y ahora, a planear vestidos - ¡Hasta el lunes!

And the winner is:

Olga from El Elefante Rosa - Congratulations! Will she make some kiddie patterns from the Knippie? A simple skirt for herself? Let us know!

And that's all for now, I'm going to sew up some dresses!

Concursazo KnipMode! – KnipMode Giveaway!

Español
English

¡Atención, atención, se anuncia a los señores pasajeros la llegada inminente de un concursazo!

Sorteo entre las lectoras de este blog 1 lote de 4 revistas*:

- KnipMode 02- 2011 (¡la de los pantalones copiados de Zara!)
- KnipMode 03- 2011 (número con cuadernillo extra)
- Knippie 06 (diciembre/enero)
- Knippie 01 (febrero/marzo)

Lógicamente las dos primeras revistas contiene patrones de adultos y las otras dos de niños. Sé que tengo lectoras que cosen sobre todo para sus hijos, así que espero que os guste.

El KnipMode es una revista de patrones holandesa, de las de toda la vida. Empezó en los años 60 y yo diría que a pie de calle gana en popularidad al Burda, sobre todo la edición infantil Knippie. Hay fans incondicionales de la revista por estos interneses como Fehr Trade y Sigrid y en sus blogs podreis leer sobre modelos, tallas (equivalentes al Burda) y demás aventuras. Yo personalmente lo compro de vez en cuando, pero no he cosido nada, por lo que no puedo opinar. Aunque los pantalones fusilados de Zara caerán tarde o temprano.

En general cada modelo viene en tallas 34-46 y algunos son específicos de tallas grandes (44-56). Su web, en holandés, es bastante activa, con instrucciones y fotos paso a paso, fe de erratas (sólo el Burda es perfecto, lo sabemos) y patrones extras (disfraces de Carnaval) que se pueden descargar. No hace falta saber holandés para trabajar con el KnipMode, porque obviamente un patrón es un patrón y YouTube está lleno de vídeos de costura, pero vamos, que yo siempre puedo ayudar a traducir lo que sea.

¿Qué hay que hacer para ganar este lote? Sólo teneis que dejar un comentario en esta entrada, si es posible diciendo qué te gustaría leer en este blog ¡cualquier sugerencia para mejorar es bienvenida!. Todo el mundo puede participar, no hace falta ser seguidora/amiga ni nada de eso y lo enviaré a cualquier rincón del globo. Teneis hasta el viernes 25/02 a las 23:59 para participar y el sábado 26/02 se anunciará el ganador.

¡Mucha suerte!

*Para que no haya confusion: 1 persona se lleva las 4 revistas.

Attention, attention, giveaway coming through!

I’m giving away to one lucky reader 1 lot consisting of 4 magazines*:

- KnipMode 02- 2011 (including the Zara knock-off trousers!)
- KnipMode 03- 2011 (issue with extra booklet)
- Knippie 06 (December / January)
- Knippie 01 (February / March)

Obviously the first two mags are adults patterns and the other two are for children. I know I have readers who only sew for their children, so I hope you like it.

The KnipMode is a Dutch pattern magazine that had existed like forever. Ok, maybe not forever, but it started in the 60’s and I’d say it’s more popular than Burda, especially the children's edition Knippie. There are plenty of enthusiast fans in the interwebs such as Fehr Trade and Sigrid and you can read on their blogs about patterns, sizes (equivalent to Burda) and other adventures. I personally buy it from time to time, but haven’t sewn anything yet. Those Zara pants are calling my name, though.

In general, each pattern comes in sizes 34-46 and there are a few plus sizes (44-56). Its website, in Dutch, is quite active, with tutorials and step by step photos, corrections of printing mistakes (only Burda is perfect, we know) and extra patterns (such as Carnival costumes) that can be downloaded. No need to know Dutch to work with KnipMode, because obviously a pattern is a pattern and YouTube is full of sewing videos, but I can always help translate should you need it.

What to do you have to do to win this set? Just leave a comment on this post, if possible saying what you’d like to read on this blog, any suggestion to improve is welcome! Everyone can participate, no need to be a follower/friend/whatevs and I’m shipping to every corner of the globe. You have until Friday 25/02 at 23:59 to participate and the winner will be announced on Saturday 26/02.

Good luck!

* No confusion here: one winner takes it all.