Notas - Comprar patrones en USA

Nota sobre la compra de patrones en USA.

Yo, que siempre he sido del Burda de toda la vida, no podía dar crédito cuando descubrí los patrones americanos. Tanto en su concepción (1 sobre con 1 patrón - o variaciones del mismo, el papel marrón ya listo para cortar) como en su ejecución (instrucciones detalladísimas, con ilustraciones en cada paso) son radicalmente diferentes a los sacados de revistas (quien dice Burda dice Patrones o KnipMode).

Cada casa tiene su estilo y público, yo he descubierto que soy más de Vogue que de McCalls, por ejemplo. Los diseñadores de Vogue son de verdad: Donna Karan, Michael Kors, Montana, etc. Estas prendas están llenas de detalles únicos, siempre interesantes en su construcción. Los McCalls está enfocado a un público más juvenil, Butterick tiene todo simplificado al máximo. En Simplicity sólo tienen a Cynthia Rowley pero es genial. Y la colección Project Runaway, inspirada en el programa, con un montón de vestidos preciosos y variaciones interminables.

Por el precio del patrón y los gastos de envío, los pedidos de estos patrones puede salir por un ojo de la cara. Aquí vienen algunos tips:

- Vogue, McCalls y Butterick están unidos en la misma empresa (BMV). Si compras con regularidad, sale rentable comprar la tarjeta Club BMV que vale 15$ pero da un 10% de descuento incluso en las rebajas. Se organizan con regularidad ofertas por tiempo limitado (un fin de semana en que los Vogues se venden a 3.99$ o los McCalls y Butterick a 2.99$). Estas promociones son a veces sólo válidas para miembros del Club y se recibe la invitación via e-mail (newsletters).

- Dos veces al año hay liquidación (clearances) en patrones que van a descontinuarse, se suelen poner a 2.99/3.99$ (ver arriba foto). ¡Atención! Una vez que el patrón se descontinua, es decir que deja de imprimirse (OOP - out of print) todavía se puede comprar, pero no está sujeto a rebajas de precio. Ahora mismo tengo uno de Montana en la lista, pero por mucho que me guste no creo que vaya a gastarme 20$ (!!) en un solo patrón.

- El problema de BMV es que los gastos de envío son exorbitantes. Yo calculo que lo más rentable sale pedir o bien 7 patrones ($25 de transporte - sale repartido a 3.57$ por patrón) o bien 15 ($55 - 3.66$ p.p.). Para eso voy acumulando lo que me gusta en la lista de deseos (wish list) y cuando hay ofertones arraso.

- Opción B (y para patrones Simplicity) es Sewing Patterns. Sus gastos de envío son mucho más razonables (el primer patrón a 6.45$ y cada patrón adicional a 1.45$). Esta página no es 100% user friendly y cuesta manejarla, pero lo bueno es que organiza promociones cada dos por tres. Ahora mismo tienen todos los Buttericks a 2.99$. Yo la uso sobre todo para Simplicity y New Look (la página de Simplicity es un horror para pedir internacionalmente) y ocasionalmente Buttricks y McCalls. Los Vogues no bajan nunca de 5.99$ asi que ahí hay que calcular con los gastos de envío cual sale más a cuenta.

- Aparte de las 4 grandes BMV y Simplicity/New Look, están las empresas pequeñas e independientes. Hot patterns, Jalie (mucha ropa deportiva y al parecer tienen el patrón perfecto para coser jeans), Kwik Sew (prendas punto). Todos se pueden comprar de Sewing Patterns, aunque rara vez hacen promociones de estas marcas.

- La marca independiente favorita de las blogueras es sin duda Colette Patterns, que se puede comprar en su propia página. El abrigo Lady Grey seguro que lo conoceis del sew along de Gertie. Algún día la blusa Sencha y el vestido Macaron serán míos, pero al igual que las otras pequeñas se me va bastante de precio. ¡Y ahora tienen un patrón para camisa de chico! Pero ese es otro post ...

Aparte, dos tips generales:

- Mantener las listas de deseos actualizadas. Yo no tengo tiempo de pasarme todo el día mirando patrones (es muy, muy adictivo y baja la productividad - comprobado). Por eso de vez en cuando dedico una mañana del sábado a repasarme el catálogo de arriba a abajo, no sólo los vestidos (que es lo que más me gusta) también los abrigos, trajes de baño, camisas, pantalones, lo que potencialmente puede interesarme. Todo esto va directo a la lista de deseos. De esta manera, cuando llega el email de la promoción de turno ya tengo hecha la preselección y en un par de click estoy lista. Mantengo listas en BMV y Sewing Patterns, con idénticos artículos, porque nunca se sabe dónde hacer la siguiente compra.

- ¡Tener en cuenta el cambio del dólar! - a veces parece que se va a acabar el mundo si no compras esos patrones YA, pero al fin y al cabo, las ofertas se repiten periódicamente y no hay que acelerarse. No es lo mismo que el cambio esté a 1.20 (mal) que a 1.40 (bien). En un pedido de 100$ es la diferencia entre pagar 83.33€ o 71.42€. Para calcular (aprox) los precios yo uso XE. Digo aprox porque después el banco de cada uno usa el ratio que más le interesa. Por lo general, todo lo que supere el 1.30 lo considero aceptable para hacer un pedido en dólares.

Nuevos patrones Vogue - Primavera 2011

Si hay algo que lanza a las blogueras al ordenador es la nueva colección de patrones de Vogue.

La colección de invierno fue meh (una trenza hecha de tela, ¿en serio?) pero en esta ya he añadido un par a mi (larga) lista de espera.


Donna Karan V1218



Donna Karan V1220

Anne Klein V1223

Hay alguno más, añadidos a la lista, pero todavía dudosos. Por ejemplo, este vestido me encanta, pero me pregunto yo si es realista plantearme coser esto:

Tanto McCalls como Simplicity ya han presentado también nuevos modelos, pero no hay casi nada interesante. Lo único que destaco es este Cynthia Rowley.



SIM2250

Ahotra sólo queda Butterick, pero excepto algún patrón retro no espero nada de ellos.

¡Diolen!

Si fijas la mirada en el estampado te mareas ... no es broma, me pasó anoche cortando este vestido.

Por cierto que me he pasado un buen rato en style.com para buscar el original de DKNY, pero no hay manera. ¿alguien sabe de qué temporada es? Yo diría que es de Primavera/Verano 2008, pero segura no estoy.

La tela en cuestión se llama Diolen que sueña a broma (vamos, yo me estuve riendo todo el camino de la tienda a mi casa) pero en serio así se llama este tipo de tejido. Según unas fuentes es poliéster, otras dicen nylon, el caso es que no tiene ni una sola fibra natural. Tiene un tacto suave tipo seda, pero ya me cuidaré yo de no ponerme cerca de una chimenea/cigarrillo no vaya a ser que me quede sin vestido.

La felicidad es ... Lewenstein 700DE

He debido ser buena este año porque los Reyes* me han traido una máquina overlock** Lewenstein 700DE ¡Por fin!

La conocidísima marca Lewenstein ... ni idea de dónde sale esta marca, creo que es holandesa, porque en Google sólo encuentro páginas/documentos de referencia en holandés. En cualquier caso es un modelo básico, pequeñita, pero que hace lo que yo quiero, tiene cuchilla inferior y brazo libre.

Remalla con 4 hilos. Esta prueba salió bien a la primera, con los ajustes predeterminados - yeah baby yeah!

Cuando la probé con la tela de lana me costó horrores pillarle el punto, pero a cabezona no me gana nadie.

Hace rolled hems (¿dobladillo enrollado?), este de la foto obviamente me ha salido fatal, hay que seguir experimentando, ajustando tensiones, etc.

Y lo mejor de todo es que viene con 5 pies, a saber:

- pie para fruncir (gathering/shirring)

- pie para dobladillos invisibles (blind hem).

- pie para coser ribetes (pipping).

- pie para coser con tira elástica.
- pie para poner una tira de perlas (?!)

Las instrucciones del cacharro son para tirarlas a la basura (es una traducción chino-holandés seguro que hecho con el traductor de Google, me apuesto el cuello) pero ahora que acabo de descubrir los videos en YouTube*** creo que me los voy a ver de arriba a abajo antes de seguir.

Fundita de las buenas noches.

*en realidad es un regalo de cumpleaños (fue en diciembre), Navidad y Reyes, 3-en-1. ¿Los Reyes se escriben con mayúscula o minúscula? La RAE me vuelve loca.

** Máquina overlock, también conocida como remalladora, fileteadora y en inglés serger.

*** ¡YouTube es malísimo para la productividad! Entre un vídeo y otro estoy tardando casi una hora en escribir esta entrada.

Notas: Understitch

¿Qué es understitch? ¿Tiene traducción en español?  ¿Por qué me piden que cosa el margen de nuevo?

Eso me preguntaba yo cada vez que coso un patrón americano y por fín lo he entendido. Esta es unas de las técnicas que he usado por primera vez en el Burda 01-2011-128 y que paso a explicar detalladamente.

Básicamente el understitch se usa para fijar o sentar mejor la vista de un cuello. Es una costura interior, no visible desde fuera. ¿Quién no ha tenido el problema de una vista que por mucho que la planches sigue saltando hacia fuera y dejándose ver? No siempre existe la opción de fijarla a mano, y aquí entra el understitch en juego.

Veamos las instrucciones del Burda: Pespuntear la vista del escote delantero sobre el escote delantero, encarando derechos; comenzar y terminar el pespunte exactamente en las líneas de las costuras de los hombros. Recortar los márgenes de costura. Poner la vista hacia arriba y pespuntearla sobre los márgenes justo al lado de la costura.

No son tan crípticas como otras veces, pero se ve mejor paso a paso.

Paso 1. Ya has cortado el delantero y la vista delantera. La vista ya está planchada con entretela para darle más cuerpo. Hilvanar la vista al cuello del delantero, derecho con derecho. En una costura recta los alfileres pueden ser suficientes, pero en una curvada prefiero hilvanar para tener más control.

Paso 2. Coser la vista, lógicamente. Yo he dejado un margen de 1 centímetro al cortar la tela, y mi máquina por suerte tiene los centímetros indicados en la placa.

Paso 3. Planchar con cuidado la costura, con el margen hacia la vista. Hay telas maleables, como el algodón, con las que no es necesario planchar, símplemente separa las dos partes bien con las manos.

Paso 4. Una vez que el margen está planchado hacia arriba, coser juntos margen y vista. La nueva costura va paralela a la primera y se cose lo más cerca posible (unos 20-30 mílímetros, medio centímetro como mucho).

Nota 1: en las instrucciones del Burda dice poner la vista hacia arriba y pespuntearla sobre los márgenes es decir que al coserlo, los márgenes quedan debajo. Yo lo he hecho al revés, los márgenes arriba, porque me permite ver por dónde coso, pero esto es ya preferencia de cada uno.

Nota 2: si te cuesta coser la costura curva o es muy pronunciada, corta en la curva interior de los márgenes un par de milímetros, los suficiente para hacerla más recta. Este vestido tiene una curva suave, el escote es casi de barco, con lo cual no ha sido necesario.

Paso 5. Recortar el margen para que no haga mucho bulto. Nota: hay quien recorta el margen antes de coserlo a la vista, pero a mí me resulta más fácil hacerlo después, me da la impresión de que tengo más control al coserlo. Siempre y cuando la nueva costura vaya paralela a la primera, lo más cerca posible, no debería ser un problema.

A partir de aquí ya lo normal, planchar la vista hacia abajo, pulir la vista con un dobladillo finito o con la máquina overlock (si es con overlock, habría que hacerlo antes de empezar a coser), coserla a los hombros o coserla a las vistas de la espalda o lo que indique el patrón.

El revés queda así:

En el derecho no se nota nada.

Fácil, ¿no? Una vista bien plantada sin riesgo de que salga a saludar.

Y esta soy yo haciendo el tonto el baile de la victoria.

Burda 01-2011-128 - Vestido de Nochevieja

Para ser concretos, iba a ser el vestido de Nochevieja, pero no se terminó a tiempo.

Este es el primero de los vestidos de invierno del 2011 (¡el primero pero no el último!). Fue bajarme del avión y empezar a maquinar este patrón con la intención de estrenarlo en Nochevieja. Al final la espalda me dió mucha lata y dejé pasar un par de días para pensármelo mejor. Et voilà, un vestido que puedo ponerme para salir *y* para ir a trabajar, perfecto.

Sigo el esquema de Pattern Review, en ingles aquí.

Descripción del patrón:

Vestido suelto (no entallado) con mangas 3/4 y espalda abierta.

Tallaje del patrón:

34-42, yo he sacado la 36.

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?

Si, excepto que mi espalda está cosida en vez de suelta.

¿Fueron las instrucciones fáciles?

No las he mirado mucho, pero en general sí. Como nota aparte he notado que las instrucciones del Burda en español son mucho más claras que en holandés, menos crípticas.

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?

La cara y cruz del patrón es la espalda. Es el detalle que lo hace interesante, pero a la vez lo hace imposible de llevar.

Otra cosa que no estoy muy contenta es que al moverme el vestido tiene la tendencia a tirar hacia atrás, casi ahogándome. El escote delantero es bastante alto, quizás abría que bajarlo un par de centímetros.

¿Qué tela has usado?

Una tela llamada wooltouch (¿?) que ni es lana ni se le parece. Básicamente es algodón, poliéster y elastán. Es una tela con textura esponjosa, con un poquito de strech, que no se deja planchar bien. Pero tiene buen cuerpo, ideal para vestidos de invierno.

¿Has cambiado algo del patrón?

Si, varias cosas:

- La espalda: la he cosido en vez de dejarla suelta (ver conclusiones). Nota: si decides coser la espalda, hay que hacerlo *antes* de coser la parte de atrás a la de delante y ésta a la falda. Yo lo hice al final de todo y me costó lo mío.

- Se supone que el vestido debe cerrarse con una cremallera lateral, pero mi tela tiene un punto de strech que es justo lo que necesita para ponérmelo y quitármelo sin problemas. Si hubiera usado una tela sin strech, entonces la cremallera sí es necesaria.

- Burda te pide que cortes la falda al bies. Quizás hay una razón específica para esto, pero yo no tenía mucha tela y lo he cortado doble normal. No he notado cambio significativo en el look final, así que asumo que el corte al bies es opcional.

- Las mangas vienen un poquitín grandes de más, yo las he modificado un poco para evitar que salieran abullonadas.

¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?

No lo voy a coser porque tiene un diseño muy específico y una silueta muy de ahora. Sin embargo, es un patrón ideal para principiantes, sin cierres, y que puedes terminar en un par de días.

Conclusion:

Inicialmente lo que me atrajo del vestido, una espalda cruzada, suelta, que podría dar un aire misterioso y sexy cuando sales a tomarte una copa. La realidad es que en el momento que te mueves, se ve *todo* y eso limita considerablemente su ponibilidad. He acabado por coser la espalda, sacrificando el detalle que más me gustaba, pero era eso o tener otro "fondo de armario" (relegado en el fondo del armario - chiste malo del día).



Detalle de la espalada cosida

El Burda parece que tiene una fijación con la silueta tipo "saco de patatas", que es muy fácil de coser pero corres el riesgo de eso, parecer un saco de patatas. Con una tela más fina (como el satinado propuesto de la revista) quizás hubiera sido mejor.

En general estoy contenta, he practicado algunas técnicas nuevas (mañana más sobre eso) y estoy segura que me lo voy a poner, ahí es nada.

Burda 01/2011 - Espectacular

Antes de comprar un Burda repaso el cuadernillo central, donde se ven todos los modelos, para ver si merece la pena o no. El de Noviembre lo dejé pasar, no merece la pena gastarse el dinero si ya sabes que no vas a coser nada. Y si vuelvo a ver otro reportaje tipo "étnico-romántico-folklórico" en serio que voy a  arrancar las páginas.

Pero de vez en cuando hay un número que es casi perfecto. El número de diciembre tiene un par de vestidos que no me importaría coser, pero el Burda de enero es de traca. ¡Menuda forma de empezar el año! Esta pequeña selección de 8 (!!) patrones ya están apuntados en la lista:

Esta blusa (102) y la versión vestido (104)

Lo mismo para el 107 y 108

Un vestido de invierno (128) ¡existen!

Un cardigan de punto (126), para ir abrigada en invierno

Una falda con godet (113)

Una chaqueta corta de lino (127)

Hay otras cosas como la sección "ropa para el tiempo libre" que no son urgentes, pero me gustan mucho. Otro de mis objetivos para este año son pantalones y abrigos y seguro que tendré estos dos patrones en cuenta:

Pantalón con pinzas (115)

Abrigo con bolsillos de tapa y mangas como de blusa (109)