2010 (2) - Resumen, lecciones y proyectos

Sumo y sigo ...

Burda continúa siendo mi fuente principal de patrones, con Vogue Patterns pisándole los talones. La revista Patrones, por razones ya conocidas, es y será la menos usada.

Del Burda me gusta su fiabilidad y predictibilidad, simplemente son excelentes patrones (las instrucciones es otro cantar). De Vogue me gustan los patrones de diseñadores, los vintages, los que tienen un detalles inusual y sobre todo las ilustraciones en las explicaciones. Con un Easy Vogue, quien no aprende a coser es porque no quiere.

Uno de los objetivos del SSS era reflexionar sobre lo que coso, por qué elijo vestidos  si siempre voy en vaqueros y por qué coso telas estampadas si mi armario es 90% en negro. ¡Y que alguien me explique la obsesión con los monos! 

Pero sobre todo se trata de sacar del armario esas prendas que una vez cosidas se relegaron al fondo (una costura que no salió bien, unas mangas imperfectas), perdonando los errores y dando segundas oportunidades. Y sentirme orgullosa de llevar una prenda hecha por mí misma y que si alguien me pregunta decir con una sonrisa "Si, me lo he cosido yo", sin empezar a detallar los errores cometidos.

 

Porque errores los ha habido y gordos. Una lazada que parecía una corbata ochentil, una falda imposible y una blusa que es tan estrecha que no se puede abrochar ... Estos son los que no tienen arreglo y aún así merecen la pena porque de todo se aprende.

La curva de aprendizaje ha sido elevada este año: cuellos, cremalleras invisibles, coser géneros de punto, patronaje, mangas kimono, etc..

Y siempre hay planes, telas que se desparraman por la mesa y patrones en un cajón, nuevas temporadas que traen nuevas siluetas, etc. Algunos proyectos los comparto aquí desde el principio, mostrando paso a paso el progreso ...

Y otros son sorpresa y sólo aparecen cuando están terminados.

En cualquier caso, el 2011 me traerá más vestidos, quizás alguna falda, quién sabe si de nuevo un mono. Terminaré mi fitting shell y mi vestido vintage. Puede que me atreva con pantalones, chaquetas, abrigos y la eterna capa de mis sueños. Quizás me anime a coserle un vestido a mi sobrina y una camisa a mi novio, no siempre voy a ser una costurera egoista.

Por último,me gustaría dar las gracias a los lectores de este blog, nunca pensé que podría interesarle a nadie que no fuera de mi familia ¡Gracias por leerme!

Ea, por hoy corto y cambio. Me voy a terminar el vestido de Nochevieja.

2010 (1)- El retorno de la costura en mi vida

Y en el reloj de antaño como de año en año

Cinco minutos más para la cuenta atrás.

Hacemos el balance de lo bueno y malo

Cinco minutos antes de la cuenta atrás...

Para mí el 2010 ha sido de órdago en muchos sentidos, tanto bueno como malo. Pero centrándonos en el tema costurero ha sido buenísimo, ha supuesto mi reencuentro con la máquina de coser, con los Burdas y Patrones. Ha sido mi introducción a los patrones americanos (BMV, Simplicity) y a los blogs de costura, ese mundo. Empecé buscando en internet un patrón para hacer unos patucos de bebé y he terminado cosiendo un vestido vintage, quién me lo iba a decir a mí. Sin más Hoy quiero hacer repaso de lo que he cosido, de lo que no y los planes de futuro.

En el principio ... no había máquina de coser y tuve que pedir prestada una "para practicar". Algunas cositas salieron de ese cacharro, sobre todo para la casa: una funda de cojín, otra para el kindle, forré una silla e incluso hice un bolso del cual por suerte no queda constancia fotográfica.

En el mes de abril me compré mi Husqvarna Prisma 950 y para entonces ya había descubierto los patrones americanos. Ahora que estoy seleccionando las fotos de esta primera fase me pregunto ¿Por qué? ¿Qué seta mágica me tomé ese día para ponerme a coser una chaqueta naranja (!!) o un mono horrible (!!)?

Creo que para mayo-junio ya había recuperado la medicación cordura, incluso me atreví con patrones de diseñadores como Donna Karan o Cynthia Steffe (¡y las fotos están hechas en la terraza!)

En julio-agosto volví a los experimentos (frankenpatterns, patrones hechos por mí) y sobre todo, preparándome para el "reto de septiembre" (Self-Stitched September). Casi final del verano y sigo estando blanca nuclear ...

Septiembre y octubre fueron meses raros por motivos personales que no me apetece discutir. En noviembre recuperé las ganas de coser, incluyendo dos desastres a los que se les otorgó una segunda oportunidad. Diciembre se me ha ido con un proyecto de larga duración y una sorpresilla que pondré mañana.

Continuará ...

Cerrado por vacaciones

Mañana me voy rumbo a Rio Almería y ahora mismo estoy un poco estresada ... Entre la nevada que ha dejado a los aeropuertos cerrados, las compras navideñas, los vestidos a medio coser, esto es un no parar.

Necesito un kitkat, así que este blog está cerrado por vacaciones (a menos que buscando en el baúl de los recuerdos me encuentre con Burdas y Primas ochentiles, encuentre un escáner que funcione, etc, etc ... pero no contaría con ello).

Volveré en enero con energías renovadas y propósitos que no cumpliré.

El interior de las prendas

Que levante la mano quien se atreva a poner en su blog una foto de un primer plano del interior de sus prendas. 

Yo desde luego no. Mis cantos están pulidos (idioma Burda) de muy mala manera, normalmente con un zigzag. A veces con costura francesa si son líneas rectas, pero es más la excepción que la regla. Pero hay quien se atreve, si, esas costureras que han alcanzado el dominio de la técnica del acabado perfecto.

Aquí vemos un acabado con overlock, cortesía de Tasia (Sewaholic):



Terminación con overlock

 Y unas terminaciones con cinta al bies (lados) y costura francesa (centro) de Amanda:


Bies y costura francesa

Otra manera es el acabado tipo Hong Kong, del que he leido alguna vez en el blog de AllisonC. En realidad es una variación del acabado con cinta de bies. Hay un tutorial en la web del Burda:


Acabado tipo Hong Kong



Todo esto viene a cuento porque estoy cosiendo el cuerpo del vestido y antes de seguir necesito pulir los cantos. Pero ¿cómo? No tengo máquina overlock (¿me la treaerán los reyes?) y tengo poca paciencia para coser metros y metros de cinta al bies. Pero este vestido es especial, no lo puedo terminar con un zigzag rápido, de cualquier manera .... decisiones, decisiones.

Frase del día

En la carrera de filología un profesor me dijo que yo hablaba como si fuera un tebeo. Quizás de un tebeo no, pero suelto frases de pelis y canciones cada dos por tres, lo habreis notado.



No, esto tampoco es importante en este momento ...

Lo que es importante es que tengo la tela cortada, las pinzas hilvanadas y la entretela planchada. Estoy lista para conquistar el mundo ¡mwaaah, mwaaah!

V2401 - Prueba superada

La cara de felicidad ...

Algunas notas sobre esta prueba en lienzo (muslin). Tal como dije antes, estoy siguiendo el método de Tasia, que sugiere por ejemplo hacer un hilvanado a máquina (con puntada larga) en los márgenes de cada pieza antes de empezar a coser (en los patrones americanos los márgenes son siempre 1.5 cm y ya están incluidos en el patrón). Ella sugiere usar 2 hilos diferentes para diferenciar derecho y revés. En mi caso, el hilo negro era siempre revés. No lo he hilvanado todo-todo, sólo lo que he considerado estrictamente necesario. Parece una pérdida de tiempo e hilo, pero es una ayuda visual importante.

También he traspasado las marcas de unión con rotulador (punto negro) para que se vean por los dos lados y las pinzas a bolígrafo. Foto de la vista del cuello conlos hilvanes y marcas:

Una vez hecho esto, ya estás lista para seguir al pie de la letra las instrucciones del patrón. Esta vez he hecho sólo el corpiño, porque la falda es de semi vuelo. He sacado mi habitual talla 8, que antes del verano me quedaba bien tirando a grande y ahora me está un pelín ajustada.

En esta foto se aprecia cómo está diseñada la parte de delante, que queda abierta en el costado. Ahora mismo hay un alfiler para mantenerlo en su sitio, pero en realidad debería haber cosido un lazo de grosgrain con cierre en la espalda. Es lo que se llama un waist stay (sujeta-cintura), tal como se explica aquí. Estas cinturillas de grosgrain eran habituales en los vestidos con faldas de vuelo, pues alivian al cuerpo del peso de la falda y si hay una cremallera detrás evita que se abra por la presión de la falda.

La parte de atrás me ha salido un pelín ajustada de más (creo). En los laterales lo veo un poco tirante, aunque puede ser que cuando la falda esté cosida tire del cuerpo hacia abajo y ponga todo en su sitio. No sé.

En general el proceso de construcción ha sido más fácil de lo que pensaba, pero ahora sé que tengo que prestar atención a los siguientes puntos: el pico de la vista delantera a la altura del canalillo, lo tendré que terminar a mano; los costados traseros, que no queden tirantes; las mangas japonesas, que siempre son incómodas de coser; intentar que las costuras me coincidan e intentar que el cuello atrás esté cosido sin pillar tela (el cuello se puede llevar sentado o alzado). Estas dos últimas se ven claramente aquí:

Nota: este vestido no lleva cremalleras, botones ni cierres de ningún tipo. Se pone pasándolo por la cabeza, pero el cuerpo es bastante ajustado, hay que maniobrar con cuidado. Y una vez puesto, con la cantidad de pinzas que lleva (cuerpo atrás, cuello atrás, cuello delante, costados delanteros, a la altura del pecho ¡incluso en las mangas!) es muy, muy ajustado al cuerpo. No queda otro remedio que ir derecha como una vela, con los hombros hacia atrás y el cuello de cisne.

Y ahora, a terminar este vestido.

V2401 - Superando el miedo escénico

Resumo lo que ha ocurrido en capítulos anteriores: he decidido coserme unos vestidos de invierno, los patrones ya los tengo, las telas también.

El primero en la línea de fuego es el Vogue 2401, un modelo original de 1952, reeditado por Vogue hace unos años. La tela es una lana, ya pre-tratada y lista para cortar. Este vestido, por su aire festivo, debería haberse convertido en el vestido de Nochebuena. No, no lo va a ser. O quizás sí, pero no contaría con ello.

Primero fue la idea de forrarlo por dentro. El patrón no incluye instrucciones para forro, pero no puede ser tan difícil, ¿no? Y aquí es donde empiezan los errores de juicio. Sí es difícil. No en un vestido normal, pero sí en uno que está abierto en los costados y que se cierra con un nudo en el central delantero. No es imposible, claro, el forro está cortado y medio cosido y eventualmente lo añadiré al vestido al final del proceso (con mucha puntada a mano, a eso ya estoy resignada). ¿Por qué he cortado y cosido el forro en primer lugar? Porque creía que podría servirme como prueba antes de cortar la tela. Hablando de errores de juicio.

Las instrucciones están claras, pero es un vestido de construcción enreversada y con muchos detalles, no uno que puedes terminar en una semana. Necesito comprender mejor algunos de los pasos, no consigo visualizar el costado interior y la lazada (¿Qué?). Leo las reseñas en Pattern Review y sí, es fundamental hacer una prueba en lienzo antes de cortarlo en la tela definitiva. ¡Y seguir las instrucciones al pie de la letra! Vuelvo a la casilla de salida: a hacer una prueba en lienzo (un muslin), de la parte del corpiño. La falda *asumo* que seré capaz de hacerla sin problemas, son cuatro pinzas.

Y en eso estoy ahora, haciendo un muslin, siguiendo los pasos de Tasia. He cortado las 5 piezas del cuerpo en lienzo, las he marcado de momento tanto con tijera (los puntos de unión) como con marcador. Todo esto me llevó ayer las 2 horas que tenía disponible para coser, pero o lo hago bien o o no lo hago.

Esto es la parte delante-centro y la vista del cuello. En teoría las marcas de unión deberían coincidir.

Aparte de los pequeños problemas estrictamente relacionados con la costura, aquí entran en juego los miedos. El miedo a acometer un proyecto que sobrepasa mis habilidades y conocimientos, miedo a desperdiciar una tela preciosa, miedo a que quede mal, y miedo a no terminarlo a tiempo. Éste último está solucionado, si no es un vestido de Nochebuena será de Nochevieja y si no ya veremos. El autoimponerse metas repercute negativamente en el proceso, así que prefiero eliminar la variante de la ecuación. Los otros miedos permanecen, pero aquí entra el refranero en acción "a lo hecho pecho", "quien la sigue la consigue", "la paciencia es la madre de la ciencia".

Tengo siglos de sabiduría popular a mi favor, ahora a coser.

Regalos de San Nicolás

En Holanda celebramos el día de San Nicolás el 5 de diciembre. Este es la fiesta que trae regalos a los niños, como en otros países es Papá Noel o los Reyes Magos.

Este año me han traído unas cuantas cosas que tenía en la lista, como el libro de Claire Schaeffer - Couture Sewing Techniques y sobre todo ¡una cámara de fotos! Hasta ahora había usado la de mi novio, un mamotreto de cámara que hace filigranas y hasta café, pero yo necesitaba una pequeña para poder actualizar el blog sin depender de él. 

También ha habido regalos inesperados, como esta "caja de herramientas" que me va a venir estupenda para guardar hilos, botones, cremalleras y lo que se tercie. En la caja había como bonus extra un par de retales, uno de lana (negro) y otro de viscosa (rojo) que quizás serán una falda o una blusa o quizás ...

O quizás aparezcan por aquí reencarnados en un vestido de Simplicity usando las dos telas juntas, ya veremos.



Aventuras con la lana y la terlenca

Una nota sobre el post de la Revista Patrones. Una vez mirando las fotos con detenimiento (tengo mucho tiempo libre, lo sé) me di cuenta que algunas veces los patrones de tallas plus son originales de la revista KnipMode (revista holandesa de patrones). Esto podría explicar la diferencia de calidades en el patrón. (Haz click en la foto para ampliar)

Dicho esto, paso a temas más alegres. El fin de semana pasado fue movido y me ocurrieron todo tipo de aventuras costureras. El viernes por la tarde tuve una premonición de que tenía que pasarme por la tienda de telas de mi barrio. Hay que aclarar que mi barrio es el centro de Rotterdam y la tienda de tejidos es de alto standing, con telas de marca que llegan hasta a los 60€ por metro (¡!). Es decir, que entro a menudo, pero suelo salir con las manos vacías. Esta vez estaba convencida que hay una fuerza invisible que me empuja a entrar (momento esotérico del día). Y efectivamente, me encuentro que hay una sección “3 metros a 10 Euros” ¡Bien! Y lo mejor es que he encontrado dos telas PERFECTAS para los vestidos de invierno:

La del centro es una lana italiana, bastante fina, de tacto suave y justo, justo en los colores que estaba buscando, tanto para el V2401 como para el forro de esa capa que algún día haré (estoy resignada a que el proyecto capa puede durar años, al ritmo que voy). En el borde se lee esto:

Esto de que las telas sean de marca todavía me fascina y por lo que se ve la empresa Eurotex provee la tela de los trajes de Emidio Tucci (Corte Inglés). De las cosas que se entera una en internet (¿cómo vivíamos antes sin internet??¿y por qué en vez de coser pierdo mi tiempo mirando estas chorradas?).

La de la derecha es un tejido de punto (algodón y elastán, creo) en fucsia chirri que no sé exactamente en que se reencarnará, pero por falta de patrones candidatos que no quede.

La de la izquierda es una tela “terlenca” ya asignada al V1121. Hay un riesgo de “severidad” tanto por el modelo como por la tela, pero también necesito para el trabajo vestidos que den una imagen seria y profesional y esto es justo lo que busco con este vestido.

Ahora, la pregunta del día ¿qué es la terlenca? Yo no la conocía y la señora de la tienda sólo supo decirme que no se arrugaba y que es lavable a máquina. Después buscando en gúguel ya he descubierto que es una fibra sintética (me lo tendría que haber imaginado), que puede venderse pura o mezclada con fibras naturales como algodón. Lo mejor es que les pregunto a mis padres si conocen la terlenca y se ponen a cantarme la canción de un anuncio de televisión (¡!).

No creo que sea este porque no hay musiquilla, pero al parecer a finales de los 60 se introdujo la terlenca en el mercado español, una de las primeras fibras sintéticas del mercado. Qué tiempos aquellos cuando la gente todavía creía que una fibra sintética (¡no se arruga! ¡lavable a máquina!) era la mejor invención desde la rueda. Yo personalmente no tengo problemas con un poco de petróleo si está mezclado con fibra natural, reconozco que me hace la vida más fácil. Pero el poliéster puro, sobre todo el barato, me da un poco de dentera y mal rollo en general.

La aventura del sábado fue mejor. Buscando el tema terlenca llegué a esta tienda online de tejidos que casualmente tenían planeado para el sábado una venta de restos de temporada. Y allá que me voy, a buscar este almacén (ni siquiera es tienda) en un polígono industrial en el medio de la nada holandesa. Después de dar tres vueltas sin encontrarlo y a punto de tirar la toalla, me fijo que en una de las naves hay un FOLIO escrito a mano que dice: Sí, estamos abiertos. El sitio era efectivamente un pequeño almacén, con dos plantas, con rollos por todas partes que llegaban hasta el techo. No estuve mucho rato porque en cuanto vinieron más clientes ya no cabíamos y enseguida me agobio. Me las arreglé para encontrar retales ya cortados, probablemente el último metro del rollo:

¡Todo esto por 3 Euros! Son dos panas, una de ellas con bordado en el lateral, dos algodones y un lino (esto es a ojo). No tengo nada en mente ahora mismo, pero esto me servirá para unas faldas o blusas. O un vestido para mi sobrina. O unos cojines.

Y estas dos telas que se llaman wooltouch, pero que no se parecen a la lana ni de broma y tienen un poquito de elasticidad. Las posibilidades son infinitas, incluso el vestido rarito del Burda de diciembre que me tiene intrigada:

A todo esto, el tema de la lana y los tratamientos previos rondaba por mi cabeza ¿Y si se encoge exageradamente y no me puedo poner el vestido? ¿será lavable o tendré que llevarlo a la tintorería cada vez? He estado leyendo por todos los blogs americanos que sí, que la lana hay que tratarla previamente, así que me decidí por el famoso método de las toallas en la secadora. El sábado por la mañana pensé, ya que tengo que ir al medio de la nada, puedo conducir un poco más hasta la casa de mis suegros y usar su secadora. Ahora intenta explicar a un señor mayor que vas a su casa para meter una tela que se puede encoger en su secadora con unas toallas húmedas. Menos mal que confían en mí y no hicieron demasiadas preguntas, porque la historia les pareció de lo más bizarra. Lo mejor es que ¡el método funciona! La tela no se ha estropeado ni ha cambiado de color/textura, pero sí que ha encogido un poquitín (el ancho de la tela era 1,60cm antes y 1,57cm después, de largo no sé porque 6 metros son muchos metros para medir con una regla de plástico).

¿Cuál es vuestra experiencia en estos temas? ¿Laváis la tela antes de empezar? ¿Y si es lana o seda? Yo esto es una cosa que no hago NUNCA, porque soy así de vaga, pero cuando la tela merece la pena creo que si lo haré en el futuro.

Sobre la revista Patrones

En casa se ha comprado el Patrones con regularidad. Mi madre lo compraba hace años cuando tenía nombres famosos (un traje de Dolce & Gabanna o un vestido de Versace era lo normal) y ahora yo lo compro ocasionalmente cuando viajo a España o alguien me lo trae aquí.

Mi relación con el Patrones es difícil. Tengo los 4 últimos desde el verano y sólo he cosido dos prendas, y probablemente alguna cosa más. Son prendas que cosería si, en condicional:

• Si tuviera tiempo disponible para coser de manera inmediata. Muchas de las propuestas que me encantan (ejemplo, una falda tulipán) son muy de ahora, del momento y en un año o dos habrán pasado de moda irremediablemente. 
• Si tuviera conocimientos avanzados de patronaje. No importa lo que otros digan, yo creo que el Patrones tiene serias deficiencias y mi conocimiento actual no suple las carencias.
• Si tuviera conocimientos avanzados de costura. Las instrucciones, como ya hemos comentado, son para tirarlas a la basura y aquí estás sola ante el peligro.

He leido por ahí otras costureras quejarse de que el Patrones es una revista temperamental. O tiene un dibujo perfecto o es horrible, como si hubiera varias patronistas con estilos o experiencias diferentes y dependiera de quien está encargado de hacerlo. La calidad no es consistente. Yo creo seriamente que en el tema de las faldas han sacado el patrón por el ordenador usando algún programa automático y no se han molestado en reproducirlo en la redacción.

¡Atención! Las fotos y los dibujos no siempre corresponden al 100% con el patrón. Ejemplo, este es el dibujo del blusón de Mango que hice en el verano:

 Yo no sé lo que ves tú, pero lo que yo ví es una blusa que es prácticamente igual delante y detrás, con cuello de barca y sin otro cierre que los 3 botones laterales. Veamos el plano de corte: 

Hmm, la parte de atrás no se corta con la tela doble, sino se corta dos veces ¿Hay una costura trasera?

No aparece por ningún sitio que necesito 4 botones, pero leyendo las instrucciones antes de empezar veo que necesito 3 para el lateral y el cuarto va en el cuello (atrás) cerrando la costura trasera. Este cuarto botón no lo veo ni en el dibujo ni en los materiales.

Las instrucciones ni me molesto en comentarlas, aunque en este caso me las leí y releí trantando de entender por qué me pedía que cortara una tira al bies para presilla escote detrás (las preposiciones no existen en esta revista, cosa que me pone de los nervios, pero esto tampoco es importante).¡Ajá! Entonces hay una costura atrás, que cierra con una presilla y un botón. Gracias Patrones por complicarme la existencia.

Consideremos por un momento si el mismo patrón viniera en el Burda ¿crees en serio se les olvidaría mencionar los botones? ¿O poner un dibujo que omite detalles como una costura en el centro de la espalda? Sería impensable, son patrones con precisión alemana y raramente fallan. Por supuesto, las instrucciones del Burda no son para tirar cohetes y en una revista siempre hay limitaciones de espacio, pero NO es excusa.

Conclusión: me gustan muchos los modelos que sacan, son modernos y actuales, en teoría podrías hacerle la competencia a Zara desde tu máquina de coser. Pero no me fío. Un blusón, una falda, algo sencillo me vale, con lo poquito que sé puedo suplir carencias, pero no me fío de empezar proyectos de más envergadura (abrigos, chaquetas). Entiendo que sacar cada mes una revista con 40 - 50 patrones es un reto, que a veces los patrones se parecen unos a otros, que puede haber fallos ocasionales, pero el Patrones es consistente en su inconsistencia.

Patrones 296-32 - Major fail

Atención, pregunta: enumere los fallos que se han cometido al coser esta falda.

Falda tulipán - Patrones 296 - 32

Empecé esta falda porque no tengo telas para mis vestidos de inviernos y por entretenerme mientras tanto (y porque no tengo tantas partes de abajo debido a un aumento significante en el perímetro de cadera, pero eso no es importante en este momento).

No sé por dónde empezar, hay tantas cosas que fallan en la foto... Empecemos por el principio: la elección de la tela. La tela, sacada de una funda de nórdico de Ikea, quizás no sea la ideal. Este es un modelo que pide una tela con caída suficiente para hacer pliegue lateral, no que se quede tiesa en mis caderas. Si la hiciera de nuevo, que lo dudo, me encargaría de que fuera en un crepe, un voile, en cualquier caso una tela fina, incluso si me apuras en tricot (knit).

El segundo fallo con la tela ha sido mío a la hora de cortar. Yo tenía la vaga idea de poner las flores en el bajo de la falda, para darle un aire festivo-primaveral a la falda, pero entre unas cosas y otras a la hora de cortar se me olvidó este pequeño detalle. Resultado: las flores están pilladas en los pliegues de arriba y el bajo no tiene gracia ninguna. *Suspiro*

Seguimos con la forma en sí: Falda tulipán, no apta para todos los públicos. Si quieres atraer la atención a la zona de las caderas, es ideal. Desde luego da una nueva dimensión a la palabra cartucheras. La próxima vez que se me pase por la cabeza hacer algo parecido usaré esta falda como ejemplo de qué no coser.

El patrón en sí ya llevaba su ración de drama. La revista Patrones no se caracteriza por sus explicaciones detalladas, pobre del principiante que intente descifrar las instrucciones (pero eso tampoco es importante en este momento). Mi problema con el patrón es que tengo la impresión de que está a medio terminar, no está bien pensado. Ejemplo, hay un falso bolsillo en los laterales ¿por qué no lo han podido hacer un bolsillo de verdad? Y de la manera en la que está dibujado, el ancho del bolsillo cambia según la talla, así que si sacas una talla pequeña como yo, ni siquiera cabe la mano. Lo de la mano es lo de menos, pero afecta al pliegue también y la forma queda distorsionada.

Después la ejecución de la costura, ahí asumo total responsabilidad por haberme saltado la marca de los pliegues a la torera en uno de los lados. Resultado: asimetría evidente, pliegue lateral más raro de lo que ya es y por supuesto un pliegue inesperado en el centro de la falda como resultado de lo anterior ¡biennn! Y encima tengo que esperar a hacerme la foto para darme cuenta - oh yeah. Yo siempre pensé que los maniquíes que la gente tiene en sus rincones de costura era un lujo innecesario, pues no, me hubiera venido bastante bien para darme cuenta de todo esto antes de coserle la cintura.

Ahora mismo no sé qué hacer. Bueno, sí lo sé, descoser la costura lateral que está rara y volverlo a  hacer. Lo que no sé es si merece la pena.  

Update: No estoy sola en mis penas con una falda del Patrones. ¡Ánimo compañera!

Very Cherry

Vestido Superspy de Heartbreakers



Ese vestido Superspy tiene mi nombre escrito ....

Very Cherry es una de mis tiendas favoritas en Rotterdam. Está especializada en ropa de estilo retro (años 50's sobre todo) y ocasionalmente tienen ropa de segunda mano.

Para mí fue en su momento un descubrimiento encontrar con marcas como Stop Staring! y Heartbreakers que diseñan ropa que parecen sacadas de una película de Marilyn Monroe o Betty Grable. En esta tienda compré uno de mis vestidos favoritos, de cuerpo ajustado, escote generoso y falda de vuelo - ¡con estampado de cerezas! Cuando me lo pongo me siento instantáneamente femenina y espectacular, dispuesta a ponerme el mundo por bandera. 

Mi relación con la ropa retro es en estos momentos estrictamente platónica. La "ponibilidad" de estas prendas es escasas, al menos yo no tengo la ocasión de vestirme con frecuencia como si fuera Bettie Page, ni siquiera como Joan Holloway.

Joannie Dress

Ahora mismo estoy en una época de cambios, he estado perdida y me estoy encontrando de nuevo (dicho esto en términos de estilo). Si bien no voy a convertirme de la noche a la mañana en una pin-up, sí que puedo intentar femenizar mi vestuario.

Estoy harta de los pantalones negros.

Receta del domingo - Pollo con mole

**Aviso** Cualquier parecido de esta receta con comida mexicana real es pura coincidencia. Dicho esto, si algún lector/a de la zona tiene una receta de mole absolutamente deliciosa, que por favor la comparta.

Mi primera introducción al mole fue en Boston, en un restaurante mexicano cuyo nombre no recuerdo. Lo que sí recuerdo es que la salsa de chocolate que acompañaba al pollo era exquisita. He tratado de reproducirla algunas veces, pero nunca me ha salido como la del restaurante. La versión de hoy está sacada del libro de Jamie Oliver Jamie's America (capítulo Arizona) y tampoco es lo máximo, pero está buena. Antes de empezar ya he pensado que un clásico del recetario mexicano, en la versión de un chef inglés en un libro sobre EEUU no podía ser muy auténtica, pero a falta de pan buenas son tortas, que se dice en mi tierra. Como siempre, los comentarios míos al final de la receta.

Ingredientes (6-8 personas)

Para el pollo
1 pollo de 2 kg (si es posible biológico)

1 cucharada de sal

2 cebollas, peladas y cortadas en cuartos

2 tallos de apio, en trozos grandes

6 hojas de laurel

2 ramas de canela

10 granos de pimienta negra

4 dientes de ajo pelados

Para el mole
5 pimientos chile (guindilla) secos

2 cebollas, peladas y en trozos

2 dientes de ajo, pelados y troceados

1 cucharada de cominos (en semilla, no molido)

1 cucharada de canela molida

2 cucharadas de semillas de sésamo

1 lata de tomate natural (400gr)

2 cucharadas de cacao en polvo

sal y pimienta

100gr de chocolate puro (mínimo 70%)

vinagre de vino tinto

Para el pollo: ponga el pollo con todos sus ingredientes en una olla grande y cubra de agua. Lleve hasta el punto de ebullición, cubra la olla con una tapadera y baje el fuego. Deje cocer 1 hora y media, hasta que la carne se desprenda del hueso fácilmente. Controle de vez en cuando que hay suficiente agua, y añada más si fuera necesario.*

Para el mole: ponga los pimientos chile secos en un cuenco con agua hirviendo y deje unos 10-15 minutos hasta que se ablanden. En una sartén grande caliente un poco de aceite de oliva y eche la cebolla, ajo, los pimientos chile (¡no tire el agua!), las semillas de comino y la canela. Reahogue el sofrito unos 10-15 minutos hasta que la cebolla esté transparente. Añada las semillas de sésamo y la lata de tomate, un poquito de agua y el agua donde han estado los pimientos chiles. Deje hervir unos 5 minutos.

Añada el cacao, sal y pimienta, remueva bien y deje otros 5 minutos. Ahora puede añadir el chocolate en trocitos, removiendo hasta que se deshaga. Vierta la salsa en un recipiende y pase por la batidora. La consistencia debería ser líquida pero con cuerpo, de estructura casi aterciopelada. Pruebe de sabor y si lo considera oportuno eche un chorrito de vinagre de vino tinto y sal y pimenta al gusto. Cuando esté lista vierta en un cuenco o salsera, cubierto con papel transparente hasta que el pollo esté listo.

Si ya ha pasado la hora y media, aparte el pollo del fuego. Póngalo en una tabla y aparte la molla de los huesos y piel. Sirva la carne con unas cucharadas de salsa y acompañe con una ensalada verde.

*El caldo que resulta al cocer el pollo está buenísimo. Lo que he hecho es una vez que se separa la molla, volver a poner los huesos y piel y dejar cocer un poquito más. Este caldo concentrado es eso, caldo concentrado, como el de los cubitos, pero hecho en casa. Se cuela y se pone en un recipiente en el congelador, o mejor, en una cubitera, o lo que sea más conveniente para tener porciones pequeñas y poder usarlo en caldos, sopas, estofados, etc.

*Antes de pasar el mole por la batidora he quitado los pimientos chiles (los he dejado enteros en vez de cortarlos en trozos, para poder pescarlos mejor) porque para mi gusto ya estaba lo suficientemente picante.

* La ensalada verde con la que he acompañado el pollo: nachos con queso fundido (hecho en el gril o en una sartén), aguacate, lechuga, piñones y una vinagreta de limón, aceite de oliva, sal y pimienta.

Herramientas útiles - Abreojales

Ahora mismo estoy sacándole las costuras a una funda de nórdico de Ikea.

Mi amor por la ropa de cama como materia prima no ha surgido así de repente, sino por la necesidad y la falta de fondos económicos*. Tengo un Ikea al lado de mi trabajo y he descubierto que de lunes a jueves, hasta las 19h, en el rincón de las ofertas (restos de serie, modelos del showroom) tienen descuentos extras. Hace poco conseguí una funda de nórdico en azul eléctrico (¡bien!) con flores blancas (¡mal!) con un estampado semitropical que enseguida me imaginé como un vestido vintage de verano. Casi 8 metros de tela por 15€, no está mal. Lo he tintado de azul, para uniformar color y ahora está listo para coser. Casi.

Hay 3 costuras eternas, hechas con overlock, que no se sacan así como así. Aquí entra en acción una de mis herramientas favoritas el abreojales. A mí me gusta más el nombre en inglés, seam ripper (desgarra-costuras) porque es más adecuado al uso que yo le doy. Vale un par de euros, pero el tiempo y las frustraciones que ahorra a la hora de deshacer costuras es impagable.

¡Aviso! La cuchilla del abreojales debe estar afiladísima, si no no sirve de nada. Esto lo descubrí yo cuando intenté usar el abreojales que venía en el kit de costura de Ikea y no había manera de que cortara ni un hilo. Como ya había leído en Gertie que el cacharro en cuestión tiene que estar afilado, me fuí a una tienda de máquinas de coser (tengo 2 en mi barrio, un lujo) y me compré uno nuevo que es la caña. Por cierto, la tijera de dicho kit es estupenda, aunque se aplica la misma regla, que debe estar afilada y sobre todo nunca, NUNCA, hay que usarla para cortar papel.

Hablando de términos en español/inglés - ¿alguien sabe si seam binding es una cinta tapacosturas o es diferente? ¿Es como una cinta al bies?

*Lo de la falta de fondos económicos es relativo. Cualquiera que vea la colección de patrones que he amasado en menos de un año me refutaría el argumento. Más bien es una cuestión de prioridades y la resistencia a gastarme mucho dinero en este proceso de aprendizaje en el que estoy inmersa. En este momento todo es un "wearable muslin", un modelo de prueba que puedo ponerme más allá del cuarto de costura.

Amor por lo kitsch - Almodóvar

Ayer estaba pensando en la opción Volver y cómo Almodóvar ha formado parte de mi imaginario y estilo. Almodóvar es una figura polarizante o le amas o le odias, pero no deja indiferente. Yo misma paso del blanco al negro según la película. Pero una de las pelis que más me han marcado, a muchos niveles, es Mujeres al borde de un ataque de nervios. Creo que la vi en el cine cuando la candidatura al Óscar, tendría unos 12-13 años. Me impactó porque:

• Sale gente moderna. Madrid, finales de los ochenta, una estética retro y kitsch y a la vez modernísima. Para mí, una adolescente de provincias, ver a Maria Barranco con unas cafeteras por pendientes me pareció de lo last.

• Sale gente de cierta edad (desde mi perspectiva adolescente, claro) que ni está casada ni tiene niños. Pepa (Carmen Maura) es estilosa, viste trajes de chaqueta de colores vibrantes y lleva las uñas pintadas de rojo. Tira teléfonos por la ventana y quema camas. Le echa somníferos al gazpacho. Coge (Mambo)taxis todo el rato.



• Sale gente vestida de los años sesenta sin ser carnaval (Julieta Serrano). Esta debió ser mi primera introducción al vintage (segunda mano, lo llamaban entonces). No importa que el personaje en cuestión esté como una carraca.

• Las canciones. No hay nada más que me guste que cantar a pleno pulmón Soy infeliz de Lola Beltrán o Puro teatro de La Lupe.  
• Las frases que se han quedado en la memoria: Comentábamos el vestido de la señora, ¡es horroroso, horroroso! - Es lo malo que tenemos las testigas, que no podemos mentir. Si no aquí iba a estar yo. - ¡Mira Pepa te voy a meter un puro por donde los tres chiitas que te vas a enterar! - ¡No me digas pesá que estoy muy sensible!
• ¿Hay alguien como yo que se sepa todo el diálogo de Johnny Guitar de memoria?

JOHNNY: ¿A cuántos hombres has tenido que olvidar?

VIENNA: A tantos como mujeres recuerdas tú.

JOHNNY: ¡No te vayas!

VIENNA: No me he movido.

JOHNNY: Dime algo agradable.

VIENNA: Si. ¿Qué quieres que te diga?

JOHNNY: Engáñame. Dime que siempre me has esperado, dímelo.

VIENNA: Todos estos años te he esperado.

JOHNNY: Dime que hubieras muerto si no vuelvo.

VIENNA: Estaría muerta si no hubieras vuelto.

JOHNNY: Dime que aún me quieres, como yo te quiero.

VIENNA: Aún te quiero tanto como tú a mí

JOHNNY: Gracias. Muchas gracias.

Me va, me va, me va ... me va el sonido de las trompetas del juicio final ...

Burda 052009-117 - ¿Hipster o castiza?

Podría decir que estoy parada con el fitting shell por qué me he quedado sin tela de lienzo, lo cual sería cierto. Otra razón es que en los últimos meses mi cuerpo ha cambiado y digamos que en este momento no me puedo abrochar la mitad de mis pantalones. No es un drama, tengo ropa de sobra, sobre todo vestidos y faldas que perdonan más en la parte de barriga y trasero. Mientras que sí (apuntarme al gimnasio) y no (aceptación de la nueva realidad) he decidido darme un respiro mental y pasar a otras cosas.

Estaba yo en mis musarañas, pensando si la capa (estamos a mediados de mes, no hay pelas para materiales de esta envergadura hasta dentro de 2 semanas) o el vestido vintage (¿dónde encuentro cuadros escoceses en Róterdam?) cuando se me iluminó la bombilla. Tenía escondido y fuera de mi vista un vestido (Burda 0509-117) que había empezado en el verano, tal como escribí aquí. Me encanta la frase final: Objetivo para el fin de semana: acabar el vestido vintage y éste. JA-JA.

No lo había terminado porque a pesar de hacer una prueba en lienzo, lo volví a cortar súper grande (¡torpe!) y me dio tanta rabia que lo dejé aparcado temporalmente. Pero OH pero, para mi sorpresa, con los cambios de cuerpo mencionados anteriormente, ahora no me baila por completo sino que me está perfecto.

A pesar de no ser estrictamente un vestido de invierno, tanto el color como la tela dan juego para ponérselo con el frío. Además es versátil, puede ser un vestido con aire retro/indie (con unas gafas de pasta de esas grandotas sería lo max) o en plan Penélope Cruz en Volver, en plan castizo. Esta última opción es arriesgada, según mi novio parezco una abuela cañí en vez de una voluptuosa Sofía Loren como era la intención, pero bueno.

Aviso: en Pattern Review las reseñas están divididas entre gente que ha encontrado el patrón muy grande (como yo) o justamente muy pequeño. Nunca está de mal medir el patrón, por ejemplo en la cintura o cadera y compararlo con tus medidas. No hagas como yo, que me salto estos pasos a la torera ¡y después pasa lo que pasa!

¿Trazas o cortas?

La actividad costurera anda de nuevo parada por diferentes razones. En cualquier caso estaba el otro día sacando los patrones para el fitting shell y me preguntaba ¿seré yo la única que traza patrones de patrones?

Me explico: yo he crecido con el Burda y con otras revistas (Prima, Patrones). Como todo el mundo sabe, con un Burda no queda más remedio que trazar el patrón en un papel que se vende especialmente para esa función (no sé ni la marca ni el tipo, en mi tienda de telas solo hay 1 papel de patrón, universal). Sin embargo en las marcas americanas (BMV, Simplicity) los patrones se venden individualmente y preparados para cortar. Es un papel marrón muy finito transparente, que a mi me da grima casi de tocarlo, parece que se va a desintegrar con mirarlo.

Cuando recibí un patrón Vogue por primera vez simplemente lo tracé en el papel blanco como he hecho toda la vida. No caí en la cuenta que se podía cortar, y aunque lo hubiera sabido, en ese momento mi principal preocupación era sacar la talla correcta (ah, el tallaje en los patrones, merecería un post en sí mismo - si mis medidas corresponden con la talla 12 en BMV ¿por qué sacando la 8 me está casi grande de más?). Yo pensaba, y si saco una talla y después soy otra, ¿cómo lo arreglo? Si tengo que hacer modificaciones, si tengo que añdirle centímetros aquí o sacarle allá, prefiero destrozar el papel blanco (y volverlo a trazar si la he pifiado mucho) y no el marrón.

Hay discusiones online del tipo "¿cortas o trazas?" y por los comentarios está claro que la gente tiene unas opiniones muy intensas sobre el tema, tanto a favor de uno u otro. Para quien use papel hay abundancia de opciones online, como se comenta en el post de Polka Dot Overload. A mi me gusta el mío, blanco, de consistencia, que le pueda clavar un par de alfileres sin que se dañe demasiado.

Yo definitivamente soy una trazadora, me gusta tener la posibilidad de volver a hacer algo si me equivoco. Y tú ¿cortas o trazas?

Postre sin horno - Budín de pera y jengibre

No tenemos horno. Desde hace años.

Por razones desconocidas nuestro horno dejó de funcionar y no hemos encontrado el momento de arreglarlo. Esto en una casa donde se cocina de libro casi a diario *suspiro*. Oh si, me quejo a menudo, pero de nuevo hay que ser creativa y buscar soluciones alternativas.

Una de las cosas que más echo de menos son los postres (tartas, pasteles, magdalenas, cupcakes, lo que sea). Estaba mirando el libro de Nigella Lawson How to be a domestic goddess precisamente buscando algún postre que no necesitara horno y si, existe un pudding (o budín) al baño maría ¡y se hace con una botella entera de sirope de arce! Esta Nigella nunca falla si quieres un chute de calorías. Total, que lo hicimos y fue un semi éxito, quiero decir, era comestible, de hecho bastante rico, pero no sabía que al terminar había que retirarlo del agua caliente inmediatamente, si no se queda aplastado en vez de esponjoso. Pequeños detalles.

Con la posibilidad de hacer un budín al vapor se abren posibilidades infinitas en cuanto a ingredientes y sabores. Casualmente tengo en casa un montón de jengibre en conserva y ahí que me pongo a buscar en internet una receta que use este ingrediente. Entre unas cosas y otras llego a este blog, maravilloso, por cierto, que me ofrece una receta diferente, pero con resultados exquisitos. Aquí viene (mis comentarios y modificaciones abajo):

Budín de pera y jengibre

3 peras Buerre Bosch, peladas, cortadas en cuartos y sin semillas

80 g de azúcar moscovado (moreno)

100 g de mantequilla

2 huevos

125 g de harina con levadura incorporada

50g polenta instantánea

½ cucharadita de levadura

2 cucharadas de jengibre molido

3 cucharadas de leche entera

3 pedazos de jengibre en conserva, finamente picados

1 cucharada de sirope de jengibre

2 cucharadas de sirope dorado (¿? en inglés golden syrup)

ralladura de 1 limón

Para acompañar 2 latas de crema custard (Ambrosia)

Mantenga las peras en cuartos, peladas y sin corazón en un poco de agua acidulada (o simplemente en un poco de zumo) para evitar que se oxiden.

Engrase con mantequilla el molde del budín. Corte en rodajas finas ½ pera y póngalas en la parte inferior del molde, subiendo un poco por los lados. Derretir 20g de mantequilla y combinar con el jarabe de jengibre. Vierta esta mezcla sobre las rodajas de pera con cuidado.

Mezcle el resto de la mantequilla y el azúcar en un robot de cocina hasta que esté suave y esponjosa. Agregar los huevos uno a uno hasta que se mezclen. No se preocupe si la mezcla se ve dividida, no afectará al producto final.

Corte en dados las peras restantes.

Vierta la mezcla anterior en un cuenco grande y bata con fuerza la ralladura, el sirope, la pera picada y el jengibre en conserva.

Tamizar la harina, polenta, jengibre molido y la levadura y añadir poco a poco a la mezcla, incorporando después la leche hasta que se quede una masa uniforme. Vierta todo en el molde donde ha puesto las manzanas.

Ponga la tapadera y sitúe el molde en una olla mas grande donde hay agua hasta la mitad. Deje cocer a fuego lento al menos 2 horas.

Cuando se retire del fuego inmediatamente volcar en un plato/fuente, cortar y servir con la crema.

Notas mías:

Como habreis notado la receta es 100% inglesa y necesita un poco de modificación. Se puede hacer sin problemas teniendo esto en cuenta:

• En la receta recomienda peras de una raza determinada, pero yo lo he hecho con manzanas. Creo que cualquier fruta de ese tipo puede servir.
• El jengibre en conserva es imprescindible. Se puede conseguir en los establecimientos de comida exótica (china sobre todo) y con un poco de suerte en un hipermercado con un surtido en condiciones. Este jengibre está conservado en sirope, es decir, no es que haya que comprar dos botes por separado.
• Yo no tenía jengibre en polvo, pero sí fresco. Simplemente he rallado un poco con este cacharro que es el mejor invento culinario que jamás ha existido. 
• La harina con levadura incorporada es un invento nuevo o en cualquier caso yo no lo conocía. Para mí que si mezclas harina normal y un sobre de levadura no pasaría nada.
• En la receta mezcla los ingredientes poco a poco y siguiendo un orden determinado. Yo lo he puesto todo a la vez en el robot de cocina y me ha salido bien, pero allá cada uno con su impaciencia.
• El tema del baño maría: en Inglaterra hay moldes de pudding con tapadera incorporada pero obviamente yo no los tengo. Asi que he seguido las instrucciones tradicionales, es decir, cubrir el molde con papel de repostería + papel aluminio y atar con una cuerda de cocina para que no se mueva mientras cuece. Un rollo, pero da resultado.
• Según Nigella, cualquier pudding se puede acompañar con: custard, nata montada o helado.

¡Buen provecho!

El misterio de la falda abullonada

La función de Google Analytics es maravillosa, puedo perder mucho tiempo (que podría usar para coser) en mirar de dónde vienen mis lectores y sobre todo, cómo llegaron a mí. Al parecer una de las palabras claves recurrentes es "falda abullonada" - espera, ¡pero yo no he cosido hasta ahora ninguna falda abullonada! Debe ser alguna referencia que hice en el post sobre el libro de patronaje de Lucía Mors.

Que las faldas abullonadas se llevan es indudable, Burda nos ha bombardeado con ellas desde el verano, en realidad variaciones sobre el mismo modelo. Siempre hay dos partes, una falda interior recta (este es un patrón super básico) y una falda exterior (puede ser simplemente un rectángulo o una falda de vuelo, linea A, evasé, depende de lo abullonado que lo quieras y del tejido, claro). Esta capa exterior se cose por el dobladillo a la interior, formando rizo, pliegues, esto ya al gusto. Una pieza de cintura y voilà, una falda abullonada.

He repasado las últimas revistas y pongo una selección de lo que he encontrado:

Burda 07/2010/108 

Esta falda está pensada para hacerla con punto, tricot, stretch, tejido elástico para entendernos. Como se ve hay 3 piezas, la 23 que es el forro, en realidad una falda recta con apenas una pinza. La pieza 21 es la falda exterior, que es una linea evasé pronunciada. Ambas se cortan 2 veces doble. Este tipo, con línea evasé no tiene el abullonado super pronunciado, es bastante discreto.

Burda 09/2010/104

Esta ya es más ochentil, por lo menos yo recuerdo tener una parecida cuando era pequeña. Para la cintura (o parte del abdomen, es más grande que una cintura normal) y la falda interior se recomienda usar un tejido satinado. La capa exterior es de tul. Este modelo es incluso más fácil que el anterior, el único patrón que tiene forma es el del abdomen (y cremallera, por cierto). Tanto la falda interior como exterior son puros rectángulos, que se unen por el dobladillo formando pliegues (ver parte derecha de la foto, las flechitas indican pliegues). 

Después hay otro tipo de falda que no es estrictamente abullonada (o no lo que yo entiendo por tal) sino tulipán, con muchos pliegues en la parte de arriba. Esta forma se lleva un montón, tanto en los escaparates como en las revistas de costura.

Burda 09/2010/112 

Lo curioso de esta falda es que tiene un delantero y trasero de falda recta PLUS un delantero con los pliegues que forman el tulipán. Es decir, parece cruzada en el dibujo (y lo es) pero también lleva una falda interior. Resumiendo, que el viento no se va a colar por las rendijas, yo esto para el invierno lo veo perfecto.

En el tema de faldas, el Patrones 296 trae un especial falda (mini, con pliegues, tubo) que se te va la olla. Si tuviera tiempo y ganas me los hacía todos. Si haces click en la foto se puede ver mejor el dibujo del diseño.

Cuantas cosas bonitas y qué poco tiempo ...