Irene from the block - M6083 redux

Español
English

Tengo este mono, basado en McCall M6083, listo desde hace unos días, pero entre unas cosas y otras me he despistado. Tengo que decir que me siento un poco J-Lo, sobre todo con los taconazos y los aros de oro grandotes, un poco de barrio. Esto dicho con cariño, que nadie se ofenda.

Es el tercer mono que coso en menos de un año. Que alguien me lo explique, porque es una prenda que nunca pensé que vestiría. Yo creo que es la mala influencia de otras blogueras, no quiero apuntar con el dedo a nadie. La cuestión es que desde que ví esta viscosa con estampado lateral (¡1.50€/m en el mercata!!), lo primero que pensé es: ¡ideal para un mono! (esto es preocupante, lo sé).

El patrón en sí no tiene misterio, ya lo hice hace un año cuando no tenía ni idea de coser. Esta vez he tenido cuidado de sacar el largo justo para aprovechar el estampado del borde (un poquitín largo de más, pero bueno). Y no le he puesto el elástico en la cinturilla, porque estoy segura de que siempre lo voy a llevar con cinturón. Por lo demás, es facilísimo de hacer, bolsillos incluídos. Lo que es menos fácil es ponérselo y quitárselo cada vez que voy al baño.

Uno de mis objetivos para este año era la terminación limpia del interior de las prendas:

Y hacer experimentos con mi máquina de coser, en este caso, un borde de ondita, que usaré en el futuro para los bordes de los forros (haz click para ver la foto en grande):

Estoy lista para cantar eso de "no importa cuántas rocas tenga, todavía soy Irene la del Barrio (San Luis)"

I have this jumpsuit (one piece, romper, whatever is called around the world), McCall's M6083 already finished for a few days, but I get easily distracted with other stuff. I must say, I totally feel J-Lo wearing this, badass and fierce, specially with my high heels and golden hoops - Werk it!

This is the third jumpsuit that I sew in less than a year (what the ...?). Somebody explain it to me, cause it's a garment that I definitively would *not* buy by myself. It must be the bad influence of other bloggers, no pointing fingers here. Point is, since I saw this viscose with border print in the market (1.50€ per meter - yay!), first thing I thought was: a jumpsuit! Sick, I know.

The pattern itself is quite simple to make, I mean, my first version was a year ago when I had no idea what I was doing. This year I've been careful with the length, to maximize the border print effect (it's a bit too long, though). And I've skipped the elastic at the waist, because I'm sure I'm always going to wear it with a belt. So, super easy, pockets included. What it's not so easy is to go to the bathroom with this thing on, but hey.

One of my goals for this year was to improve the finishing of the inside seams:

And experiment with my sewing machine, like this sweet scallop stitch, that will be used in the hem of linings in the future (click on the photo to enlarge):

Don't be fool by the (f)rocks that I got, I'm still Irene from the block ...