English
Estoy súper atrasada en la actualización del blog, ya tengo unas cuantas prendas terminadas en el armario que todavía no han hecho su aparición por estos lares.
El primero es este vestido con tela de madrás, que está basado en el patrón de Burda 03-2011-108.
Esto ha sido proyecto tipo aqui y ahora, no estaba planeado y de hecho hasta el último minuto iba a hacerlo en tela blanca. Pero tenía en mente un vestido que vi hace tiempo en Dear Golden Vintage (cuántas cosas preciosas tiene esta mujer, por favor) y la bombilla se enciende a veces antes de cortar la tela, menos mal.
En teoría este vestido debía ser tener una falda abullonada, como se puede observar en estas fotos:
Pero sinceramente, me quedaba como un tiro, con el bajo del vestido con forma acampanada en vez de redonda. Así que nada, ha descoser la burbuja se ha dicho. Mucho mejor.
El escote de la espalda es de órdago, vamos que hay que ir a pelo (¡las ventajas de tener el perímetro reducido! Y, ¿debería decir estas cosas públicamente en los interneses?). Esto por supuesto es solucionable añadiendo un par de centímetros al patrón, pero yo no estaba en lo que estaba y una vez cortado sólo queda seguir adelante sin echar la vista atrás.
Aparte del escote que ha sido cosa mía, tengo que decir que no estoy 100% satisfecha con la falda. Tanto el rectángulo interior como el exterior son bastante grandotes, lo que resulta en una falda muy, muy abullonada, por no decir pesada (de peso, me refiero). Para mí le habría sobrado 20 cms. en cada rectángulo, pero esto ya es preferencia de cada cual.
Por cierto, estoy en una fase "forradora", tanto el vestido verde como este van forrados con un algodón blanco finísimo. ¿Por qué algodón en vez de forro? Pues porque no encuentro forro de calidad a buen precio, el que tengo en casa es de poliéster malísimo que ahora en verano empiezo a sudar sólo con mirarlo. Y otra ventaja es que le da cuerpo a la falda, parezco sacada de Mad Men (de nuevo, poco práctico para el diario, pero a quién le importa la practicalidad a estas alturas). Foto del interior cuando todavía no había explotado la burbuja.
Un vestido veraniego, sin complicaciones.
El primero es este vestido con tela de madrás, que está basado en el patrón de Burda 03-2011-108.
Esto ha sido proyecto tipo aqui y ahora, no estaba planeado y de hecho hasta el último minuto iba a hacerlo en tela blanca. Pero tenía en mente un vestido que vi hace tiempo en Dear Golden Vintage (cuántas cosas preciosas tiene esta mujer, por favor) y la bombilla se enciende a veces antes de cortar la tela, menos mal.
En teoría este vestido debía ser tener una falda abullonada, como se puede observar en estas fotos:
Pero sinceramente, me quedaba como un tiro, con el bajo del vestido con forma acampanada en vez de redonda. Así que nada, ha descoser la burbuja se ha dicho. Mucho mejor.
El escote de la espalda es de órdago, vamos que hay que ir a pelo (¡las ventajas de tener el perímetro reducido! Y, ¿debería decir estas cosas públicamente en los interneses?). Esto por supuesto es solucionable añadiendo un par de centímetros al patrón, pero yo no estaba en lo que estaba y una vez cortado sólo queda seguir adelante sin echar la vista atrás.
Aparte del escote que ha sido cosa mía, tengo que decir que no estoy 100% satisfecha con la falda. Tanto el rectángulo interior como el exterior son bastante grandotes, lo que resulta en una falda muy, muy abullonada, por no decir pesada (de peso, me refiero). Para mí le habría sobrado 20 cms. en cada rectángulo, pero esto ya es preferencia de cada cual.
Por cierto, estoy en una fase "forradora", tanto el vestido verde como este van forrados con un algodón blanco finísimo. ¿Por qué algodón en vez de forro? Pues porque no encuentro forro de calidad a buen precio, el que tengo en casa es de poliéster malísimo que ahora en verano empiezo a sudar sólo con mirarlo. Y otra ventaja es que le da cuerpo a la falda, parezco sacada de Mad Men (de nuevo, poco práctico para el diario, pero a quién le importa la practicalidad a estas alturas). Foto del interior cuando todavía no había explotado la burbuja.
Un vestido veraniego, sin complicaciones.
I'm really behind updating the blog, in the meanwhile I have some completed dresses hanging in the closet that have not yet made its grand entrance here.
The first one is this dress made with madras cloth (or similar, not sure about that), which is based on the Burda pattern 03-2011-108.
This dress has been a total impulse project, it wasn't planned at all. In fact until the last minute it was supposed to be made in white! But for a while I had in mind a darling dress that I saw on Dear Golden Vintage (doesn't she has the best stuff?) and the bulb lights went on before cutting the fabric, thank goodness.
In theory this dress should have had a bubble skirt, as seen in these photos:
But honestly, it looked terrible, the skirt was more bell-shaped than bubbly. So, no, rip it off and make a normal hem. See? much better.
The back neckline is low (understatement of the day), I'll have to go commando here (the advantages of a small bust! And, should I say these things publicly in the interwebs?). This could have been easily prevented by rising the pattern a few centimeters, but once it was cut there was no way but forward - don't look back in anger!
Apart from the back décolleté, my mistake, I have to say I'm not super happy with the skirt. Both the interior and exterior rectangle are huge, resulting in a very, very puffed skirt, if not heavy. I would have shaved about 20 cms. on each rectangle, but in a certain moment I just wanted to get over with it.
By the way, I'm in a "lining everything with cotton" phase. Why cotton instead of regular lining? Because I can't find quality lining for a reasonable price, simple as that. I only have in my stash this terrible polyester, I start to sweat just looking at it. Besides, the cotton gives plenty of body to the skirt, I look like I'm stepping out (of in?) Mad Men. Again, not practical for everyday, but who cares about practicality at this point. Photo of the insides before the bubble burst:
A lovely summer dress, ready to twirl.
The first one is this dress made with madras cloth (or similar, not sure about that), which is based on the Burda pattern 03-2011-108.
This dress has been a total impulse project, it wasn't planned at all. In fact until the last minute it was supposed to be made in white! But for a while I had in mind a darling dress that I saw on Dear Golden Vintage (doesn't she has the best stuff?) and the bulb lights went on before cutting the fabric, thank goodness.
In theory this dress should have had a bubble skirt, as seen in these photos:
But honestly, it looked terrible, the skirt was more bell-shaped than bubbly. So, no, rip it off and make a normal hem. See? much better.
The back neckline is low (understatement of the day), I'll have to go commando here (the advantages of a small bust! And, should I say these things publicly in the interwebs?). This could have been easily prevented by rising the pattern a few centimeters, but once it was cut there was no way but forward - don't look back in anger!
Apart from the back décolleté, my mistake, I have to say I'm not super happy with the skirt. Both the interior and exterior rectangle are huge, resulting in a very, very puffed skirt, if not heavy. I would have shaved about 20 cms. on each rectangle, but in a certain moment I just wanted to get over with it.
By the way, I'm in a "lining everything with cotton" phase. Why cotton instead of regular lining? Because I can't find quality lining for a reasonable price, simple as that. I only have in my stash this terrible polyester, I start to sweat just looking at it. Besides, the cotton gives plenty of body to the skirt, I look like I'm stepping out (of in?) Mad Men. Again, not practical for everyday, but who cares about practicality at this point. Photo of the insides before the bubble burst:
A lovely summer dress, ready to twirl.
The dress does look very cute, much better without the bubble skirt. You're all set for a picnic or biking through the park!
ResponderEliminarOh, I love madras prints. Would you take off the 20 cm because the skirt is too wide for your frame? Or because you think the skirt in general is just too big / full?
ResponderEliminarJust want to clarify that I think you look awesome :)
ResponderEliminarThe skirt (in bubble form) is just too full at the waist *and* the hem. It's not a round/oval shape as it should, but almost A-line (if that's possible). But that's what you get when working with rectangles. There are other Burda patterns for bubble skirts, see here in Spanish, that are more fitted at the waist, a lesson for next time.
ResponderEliminarI'm thinking that maybe the fabric is the one causing the bell effect, but it's really a soft, supple cotton, not stiff at all. Now I'm confused.
ResponderEliminarVaya rentreé!!! Vuelves a lo grande con este vestido y los que se me han pasado sin comentar (con el mono he flipado)Haces bien en coser cosas imprácticas porque las prácticas no lucen en el blog. El cuerpo del vestido está muy bien y lo de la falda será más cosa de gustos porque también se ve bien. ¿Le has hecho algún ajuste al patrón? si no recuerdo mal es talla corta, no?
ResponderEliminarA mi me pasa igual con los forros.Los baratos son horribles.
María
Well, you may be behind on posting, I'm behind on reading: this is a super dress. Think the skirt is much better as you made it. You're quite productive.
ResponderEliminar