English
I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and gay!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.*
¿Quién no se siente guapísima con un vestido nuevo? ¡Yo sí!
Esto es Simplicity 2444, de la colección Project Runaway, que tiene los vestidos más lindos que he visto nunca. ¿Adecuados para el trabajo? Hmmm, no. ¿Para una noche loca? Tampoco. Pero para un picknick, para pasear, para ir a un museo, para flirtear por la ciudad ¡bingo! Lo he llamado el vestido picknick en honor a mi inspiración. Porque todo el mundo necesita un vestido bonito que te alegre el día, aunque el tiempo no invite a salir al tranco de la calle.
Por fín un proyecto sin problemas, terminado en un par de días. Como la tela es más bien transparente (retal del mercata, unos 3€), lo he forrado con un algodón blanco, que le da más cuerpo, sobre todo en la falda. Para forrar el cuerpo he seguido este tutorial de Trena, que es maravilloso.
Siempre hay algunas cosillas que no me gusta, como que la cremallera se abra de esta manera (¡ni siquiera me está estrecho ni tirante!) Pero por lo general estoy contentísima. Creo que voy a ponerle una cinturilla interna para que la cremallera no se abra más.
En fín, que es el primero de los vestidos que este veranoaterrorizarán aparecerán por las calles de Almería - no veo el momento de pillarme las vacaciones.
*Para los dos lectores que no hayan reconocido inmediatamente la referencia:
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and gay!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.*
¿Quién no se siente guapísima con un vestido nuevo? ¡Yo sí!
Esto es Simplicity 2444, de la colección Project Runaway, que tiene los vestidos más lindos que he visto nunca. ¿Adecuados para el trabajo? Hmmm, no. ¿Para una noche loca? Tampoco. Pero para un picknick, para pasear, para ir a un museo, para flirtear por la ciudad ¡bingo! Lo he llamado el vestido picknick en honor a mi inspiración. Porque todo el mundo necesita un vestido bonito que te alegre el día, aunque el tiempo no invite a salir al tranco de la calle.
Por fín un proyecto sin problemas, terminado en un par de días. Como la tela es más bien transparente (retal del mercata, unos 3€), lo he forrado con un algodón blanco, que le da más cuerpo, sobre todo en la falda. Para forrar el cuerpo he seguido este tutorial de Trena, que es maravilloso.
Siempre hay algunas cosillas que no me gusta, como que la cremallera se abra de esta manera (¡ni siquiera me está estrecho ni tirante!) Pero por lo general estoy contentísima. Creo que voy a ponerle una cinturilla interna para que la cremallera no se abra más.
En fín, que es el primero de los vestidos que este verano
*Para los dos lectores que no hayan reconocido inmediatamente la referencia:
I feel pretty,
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and gay!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.*
Who doesn't feel super pretty with a new dress? I do!
So this is Simplicity 2444, from the Project Runaway collection. It has some of the cutest dresses out there. Suitable for work? Hmmm, probably not. A crazy night out? Nope. But it's the best to go on a picknick, for a walk, to go to the museum or to flirt in the city, oh yeah! I've called it the picknick dress, because this was my inspiration. Because everybody needs a pretty dress to cheer you up, even if it's grey and dreary weather out there. Whatever, you can't bring me down.
It's been a problem-free project, finished in 2 days. The fabric (remnant from the fabric market, like 3€ max) was quite flimsy, so it's been lined with a super soft cotton, giving it more body and volume in the skirt. The clean all-machine lining was made with the help of Trena's tutorial that I can't recommend enough.
AS usual, there is some stuff I'm not happy with, like this *invisible* zipper, showing up in the lower back (it's not even tight!) but whatevs, I'm delighted. Maybe I'll add a waist stay to prevent more damage.
This is the first of many summer dresses that are going to show up in sunny Spain next month - holidays, I can't wait!
*For the 2 readers that have not inmediately recognised the reference:
Oh, so pretty,
I feel pretty and witty and gay!
And I pity
Any girl who isn't me tonight.*
Who doesn't feel super pretty with a new dress? I do!
So this is Simplicity 2444, from the Project Runaway collection. It has some of the cutest dresses out there. Suitable for work? Hmmm, probably not. A crazy night out? Nope. But it's the best to go on a picknick, for a walk, to go to the museum or to flirt in the city, oh yeah! I've called it the picknick dress, because this was my inspiration. Because everybody needs a pretty dress to cheer you up, even if it's grey and dreary weather out there. Whatever, you can't bring me down.
It's been a problem-free project, finished in 2 days. The fabric (remnant from the fabric market, like 3€ max) was quite flimsy, so it's been lined with a super soft cotton, giving it more body and volume in the skirt. The clean all-machine lining was made with the help of Trena's tutorial that I can't recommend enough.
AS usual, there is some stuff I'm not happy with, like this *invisible* zipper, showing up in the lower back (it's not even tight!) but whatevs, I'm delighted. Maybe I'll add a waist stay to prevent more damage.
This is the first of many summer dresses that are going to show up in sunny Spain next month - holidays, I can't wait!
*For the 2 readers that have not inmediately recognised the reference:
Whatevs right! I love the vintage vibe. Did you know the new West Side Story actually has the Puerto Ricans singing in Spanish? I wanted to see it when they were here, but was in Florida visiting my parents. Also. Your shoes. Fantastic.
ResponderEliminarYou're very right to feel pretty! What a lovely dress. And the tune is right into my head.
ResponderEliminarIt IS very pretty!
ResponderEliminarHola niña es verdaderamente precioso, además con el largo adecuado para hacerte unas piernas preciosas, O.K. de 10 (que no se note que soy mamá)
ResponderEliminarmuy bonito tu vestido, felicidades
ResponderEliminar