Finalmente - Macaron - Finally

Español
English

Hoy se han dado dos circunstancias que rara vez coinciden: tengo el día libre y me han ingresado la devolución de Hacienda. Esto, amigos, no son buenas noticias. Significa que tengo el tiempo y las ganas de irme de compras y arrasar mirar las rebajas. No, no he arrasado, pero sí han caido un par de cositas que tenía ganas, como una cafetera nueva (¡color verde lima!) y unos zapatos de flores la mar de cañeros. Y la pelu. Y el DVD de Los paraguas de Cherburgo (5€!!). Living on the edge, efectivamente. Pero no iba el post de hoy de eso. Iba de que para ir pa’rriba y pa’bajo llevaba puesto, tachán, tachán, el famoso Macarón de Colette.

¡Si! Lo tengo terminado hace una semana, pero me dió tantos problemas al coserlo que casi se me habían quitado las ganas de ponérmelo (problemas, de nuevo, no relacionados con el patrón, sino con la torpeza supina que me caracteriza). Gran error, porque este es oficialmente el vestido del verano. No tiene un escote raro, tiene el largo perfecto y tengo libertad de movimiento ¡y bolsillos!. Este patrón lo repetiré hasta el infinito y más allá. De hecho, la falda ya la he aprovechado para un frankenpattern que también tengo listo.

Existe un motivo por el que los patrones de Colette son tan populares, y es que son 1. Facilísimos de hacer – las explicaciones son simples al máximo y 2. Mega cuquis – esto ya es arriesgado a partir de cierta edad y tal, pero de momento puedo (ya puedo oir a mis primas decir a coro “qué cuuuuquiiiiii”).

Digo que me ha dado problemas (la peor cremallera que he cosido en lo que va de año), pero es más bien un “necesita mejorar”. Para empezar el tema de las tallas. Yo estoy acostumbrada a coser con los patrones americanos, BMV y Simplicity, y normalmente soy una 8 clavada. Aquí no, soy una 4 (¡!) – por supuesto me dí cuenta de este pequeño detalle cuando ya tenía la tela cortada. Menos mal que es relativamente fácil bajar 2 tallas, pero si hubiera hecho los deberes (convertir las pulgadas a centímetros, probarme el patrón en papel antes de empezar a cortar, etc etc) habría salido mejor.

Y otra cosa que necesito mejorar es la parte del pecho. Ya había leído que Colette hace los patrones para mujeres con copa C-D y sí, a mi me baila todo, me sobra por todas partes. Ahora me estoy leyendo todos los tutoriales habidos y por haber sobre ajustes para tablas de planchar perímetro pectoral limitado (¡gracias Trena por existir!) y la próxima vez seguro que sale mejor.

Foto de despedida comiéndome un Macarón, porque si no hago el tonto no soy yo.

Today I experienced the interstellar conjunction of two things that rarely happen at the same time: I had the day off and I’ve just received my tax returns. This, friends, is not good news. It means I have the time and willingness to go shopping and empty the stores have a look at the sales. No, I did not sweep everything away, but I’ve gotten a couple of things that I wanted, like a new coffee machine (Nespresso, lime green!). And flower shoes that are beyond awesome. And the The Umbrellas of Cherbourg DVD (5€!!). Oh, and the hairdresser. I may stop here, you’re not interested anyway. But what you may find interesting is that while doing all that I was wearing, get ready for this, Colette’s Macaron.

Sure, a few years later than everybody else, but it’s done. Actually for a week already, but I had a few problems during construction and I almost feel like burning it tossing it away. Problems due to my usual clumsiness, not the pattern itself. BUT! That would’ve been a great mistake, because this is officially my favorite summer dress this year. It has a work appropiate neckline, a proper length and I can move in it (and pockets!). I’m going to reuse this pattern ad infinitum, in fact, the skirt has been already used in a frankenpattern that will show up here soon.

There’s a reason why Colette patterns are so popular in de interwebs: 1. They’re quite easy to sew – very clear explanations and drawings and 2. They’re cute (should you be doing cute when you’re 30+, that’s a discussion for another post).

So, it wasn't so much real problems (besides the worst inserted zipper evah), but it's def. a work in progress. First thing is the sizing. Yes, I’m used to BMV and Simplicity, where I’m a size 8 straight from the envelope, I hardly have to make adjustments. Here I’m a 4 (!!) and of course I noticed *after* cutting the fabric. Sure, no problem, downsizing is relatively easy to do, but if I had done my homework (convert inches to cms, try on the paper pattern, and so on) it'd have had a better start.

And the second issue was the bust sizing. I had already read that CP are meant for C-D busts, and boy, did I ever listen? There’s plenty of room everywhere, this pattern screams SBA! I’m re-reading all the SBA posts I can find (thanks Trena!), no worries.

Parting shot of me eating a Macaron, because it’s just too easy.