jueves, 16 de junio de 2011

Dudas y preguntas - Fitting woes and questions

Español
English

Un post rápido, con cosas que tengo en mente.

Sobre el vestido Madrás, como comentaba María, 03-2011-108 es un patrón tipo talla pequeña (17-21), pensada para personas bajitas (160cms.). Yo mido 165cms y la talla 18 (equivalente a la 36, mi habitual en Burda) me queda que ni plantada. No he tenido que modificarlo para nada, está hecho tal cual.

Hablando de ajustes y patrones, hace poco ha llegado a mi atención un cierto problemilla que en los 30 y pico años de mi vida no había notado. Hace poco me compré este vestido de segunda mano. Esta es la foto “antes”:


¿Por qué la cintura está a unos cuantos centímetros por debajo de mi cintura? ¿Y tengo que ponerme una camiseta de interior si no quiero enseñar lo que no tengo? Veamos si hago esto:


¡Mucho mejor! No es que el diseño sea escotado o bajo de cintura, ¡es que yo soy corta! (en muchos sentidos, pero quiero decir que me faltan centímetros para ajustarme a lo que esta marca de ropa holandesa considera normal en una talla 36).

Entonces, este pequeño detalle, ahora que lo pienso, también me está pasando al coser, lo que pasa que no es tan exagerado (un par de centímetros en vez de 5). No me molesta demasiado, pero no es lo máximo. Y mi pregunta es ¿cómo lo soluciono? Simplemente metiéndole en el hombro, o modifico un poco acortándolo así:


¿Sólo delante o la parte de atrás también? Yo tengo que experimentar con esto, porque no quiero que la modificación afecte a la manga, se quede desbocada o haga arruga, etc, etc.

Aparte de eso, tengo una duda tonta. Tengo una tela de denim de peso ligero, ideal para un vestido (¡cómo no!). Pero al prelavarla (sí, ahora prelavo, porque me han pasado un par de cosas que en fin) me he dado cuenta que destiñe cosa mala. Mi pregunta es: si el vaquero destiñe, ¿esto ya es para toda la vida o a los cuántos lavados deja de soltar color? Lo pregunto porque quiero hacer el Rooibos de Colette y la tela de contraste es roja. Y quiero que se mantenga roja y no morada, no sé si me explico. Si no deja de desteñir, me busco otro patrón y listo, tampoco me voy a complicar.


A quick post with things I have in mind.

About the Madras dress, as María commented, 03-2011-108 is a petite sized pattern (17-21), designed for women about 160cm tall. I’m 165cm. and size 18 (equivalent to 36, my usual in Burda), and the sizing was just perfect. I didn’t had to change anything, it's done as it is.

Speaking of adjustments and patterns, recently it has come to my attention a little problem that in the 30+ years of my life I had not noticed. I recently bought a lovely 2nd hand dress. This is the picture "before":


Why is the dress waist a few centimeters below my own waist? And why do I have to wear a cami inside if I don’t want to show what I don’t have? Let's see if I do this:


Much better! It is not that the design is low-cut or low waisted, is that I'm short! Well, not that short, I mean that I lack some centimeters according to what this Dutch brand considers normal in a 36 size (and this is why I stick to Zara and Mango when buying RTW!).

Now that I’m thinking about it, this little problem also happens when I sew, but it’s just not so exaggerated (about 2 centimeters instead of 5). It doesn’t bother me too much, but it is not ideal either. My question is how do I fix it? Simply by taking in at the shoulder, or shortening the pattern a bit, where the red line is:


Just in the front piece or the back too? I have to experiment with this, because I don’t want the modification to affect the sleeves, neckline or whatever.

Other than that, I have a silly question. I have a denim fabric, lightweight, ideal for a dress (but of course!). I’ve prewashed it (yes, I prewash now, because I have had a couple of incidents lately that ...) I've noticed that that evil thing bleeds like nobody’s business. My question is: if the fabric bleeds, is it like forever or does it stop at X washes? Tips, anyone? I ask because I want to make Colette’s Rooibos with contrast fabric in red. And I want it to stay red and not purple, if you know what I mean. Maybe I’ll choose another pattern, I'm easy like that.

3 comentarios:

  1. Most fabric will stop bleeding after one or two washes so maybe if you wash it one more time it won't bleed as much and you can figure out if/when it will stop bleeding. (p.s. it was really funny a couple days ago when we were commenting, posting and uploading to burdastyle at the exact same time lol!)

    ResponderEliminar
  2. Yo he leído que la tela vaquera sigue encogiendo con cada lavado, por lo menos necesita dos o tres lavados.Arriésgate! Live on the edge!
    María

    ResponderEliminar
  3. I wash things like denim about four or five times. I think I read to do that int he Jeans Sew Along on PR a few years ago.

    I can't help much with the alteration, but I occasionaly have that problem and just take it up from the shoulders.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...