Por fin - Sencha - Finally

Español
English

Creo que una de los primeros blogs que descubrí cuando empecé a coser fue el de Gertie, y una de las entradas que se me quedó grabada fue la del Sencha de lunares. Es por ese post que compré el patrón y de hecho lo tengo trazado desde hace casi un año. Entre unas cosas y otras lo he ido posponiendo, sobre todo por el rollo de los botones (¡una solución quiero!). Hasta que vi el post de Zoe, cómo coser Senchas de manera eficiente ¡bingo! Nada de vistas ni de coser a mano, ni botones.

Y ahí estaba yo rumiando este post, cuando aparece de repenete la colección de Marni para H&M, que me ha dejado pillá viva, es decir, que me encanta. ¡Estampados por todas partes! Del tipo de estampados que son ahora-ahora (y con esto quiero decir que cuando repase estas fotos dentro de 5-10 años me voy a reír un montón). Y empiezo a hacer conexiones porque así es como funciona mi cerebro: Sencha a la Zoe + tela de Hilde = mi propia versión de este top de Marni

La tela, como ya mencionaba, fue un retal que Hilde ofreció la primera vez que nos juntamos. Está en la fina línea entre me encanta y es horroroso, una lucha interna terrible. Esta es mi pequeña participación en el Sew Grateful, que consiste en usar de verdad lo que has recibido de regalo o has ganado en un concurso, en vez de arramblarlo en un rincón. Al final creo que lo he usado de la mejor manera posible y con un trozo grande que me ha sobrado voy a hacer vistas e interiores de bolsillos. La caña.

Lo que es el patrón: como ya sabemos de las amplitudes pectorales de Colette y después de repasarme medio internet, al final he optado por la opción simple: bajar una talla. Ni más ni menos. He agrandado el cuello, que era tan a la caja que ahoga y ahora me lo puedo poner y quitar sin botones ni cremalleras. La parte de atrás está simplemente cosida. Eso sí, hay que ir recta como una vela, mi madre estará orgullosa (¡Ponte recta! Ya la oigo desde la distancia).

El cuello y mangas están terminados con la remalladora y cosidos vueltos una vez, sin complicaciones. Para hacer la manga he hecho una curva en vez de un pico, para hacer efecto manga kimono.

¿Haré algún día esta blusa, tal como viene en el patrón, con botones y todo? Probablemente, pero hoy no.

Haciendo el chorra en plan Top Gun ...

I think that one of the first sewing blogs I discovered when I started sewing was Gertie’s, specifically the post of the Polka dot Sencha. I bought this pattern and traced it about a year ago, but I’ve postponed it due to the buttons issue (solutions, now!). Plus, I get distracted easily. Until I came across Zoe’s post on Simplified Senchas, a pretty efficient way to sew them. Forget the facings and the hand sewing, and ditch those buttons.

I was daydreaming about making a quick and dirty Sencha, a test drive for the pattern, when the commercial for the Marni collection for H&M appears on my screen: PRINTS! Lots and lots of lovely prints, the kind of thing I’d never wear and suddenly I want them – badly. So I start to machinate how to make all this work and I remember this fabric – yes! It was given to me by Hilde at our first meet together. She liked it but didn’t know what to do with it and I was immediately attracted to it in a it’s so ugly I love it way. All the pieces fell at the same time: Zoe’s Sencha + Hilde fabric = Marni-sh top

I think i’ve made the fabric justice, plus it’s a nice way to say thank you, a kind of late Sew Grateful. I still have large scraps over, I’m so going to use this for facings and inside pockets!

About the pattern: we all know by know about the ample bosom policy at CP, so after much internet reading and procrastination I just went the easy way: one size down. I’ve modified the collar because it was chocking me plus I wanted to make it a pull over blouse. So no closures, no buttons, no zippers, the back seam is just sewed up. To make it work I have to stand up right, otherwise get baggy at the chest. My mom will be so proud.

Neckline and armholes are just serged and stitched, no fuss. To make the sleeves more kimono-ish I’ve modified the inner corner into an easy curve.

Will I make some day a proper Sencha, with buttons and all? Oh sure. Just not today.

Let's pretend it's sunny out there ...