Bata de casa - Burda 108-02-2012 - Housecoat

Español
English

Quién me iba a decir a mí que me iba a coser alguna vez en la vida una bata de casa. Vamos, me hubiera partido de risa. Las batas son de esas cosas que te parecen lo más normal del mundo porque siempre han estado ahí, pero que en realidad son horrorosas, horrorosas. Lo peor es que no te das cuenta de lo horrendas que son hasta que alguien de fuera de tu entorno te lo hace ver con otros ojos. Mi amiga Eva sabe de esto un montón, un día de estos le pido que haga un post de invitada y que comparta su experiencia.

negro = imposible de fotografiar bien

Total, que he vivido más de 13 años fuera de casa, aquí en la moderna Europa del Norte, en un país donde las batas de casa NO EXISTEN.Donde la gente apenas usan pijama ni en el más gélido de los inviernos (es decir, nunca). Y mucho menos bata. Me ha dado tiempo a desaprender esa mala costumbre, según el canon holandés, de ponerse el pijama a llegar a casa. ¿He contado ya que se han reído de mí y bastante por tener en casa de mis padres una extensa colección de batas y pijamas que en su 90% proviene de los famosos Almacenes Fernández de Almería?

Ahora las tornas han cambiado. No tengo a nadie que me diga “te pareces a tu abuela” cuando saco la guata. Y sinceramente, en mi casa nueva hace un frio de la leche. En estas circunstancias, mi padre amenazó la última vez que estuvo aquí con un “la próxima vez te traemos una bata”. Ah no, eso sí que no, porque me conozco yo el percal y en La Milagrosa o en Confecciones Paquita el concepto glamour lo desconocen. Con lo que yo respondí “Mejor me la coso yo”.

Mira tú por dónde en el Burda de Enero aparecía algo parecido a una bata. En realidad una batilla, de esas vaporosas que se llevan con unas sandalias de plumas como las de mi Barbie cuando era pequeña, modelo Deshabillé y que me parecían el colmo del glamour.

Pero yo me dije, con unas modificaciones aquí y allá, ya tengo mi patrón para la bata. A saber:

He acortado el largo del patrón en 30 cms (¡!) y todavía a me queda a media pantorrilla. Yo creo que hasta a las alemanacas de 1.90 les llegaría a los tobillos, estas larguras no son normales.

La pose es toda naturalidad

He añadido un cuello, que en realidad es un rectángulo, siguiendo las instrucciones del kimono de la misma revista. Aquí es cuando se nota que soy de letras torpe, porque se me ha quedado rabicorto, el cuello termina unos 5 cms antes que el dobladillo. Pero eso no es importante en este momento.

Y la confección en sí, súper fácil, porque como ya me habían dicho en los comentarios, el forro polar no se deshilacha y ni hay que terminarlo. Eso sí, mi máquina se niega a coser 3 capas de tela, las he pasado canutas para coserle el cuello, que va doble. Los bolsillos van cosidos a mano por la misma razón (esto lo ha hecho mi madre, no me voy a echar las flores).

Lo que no es tan guay es que en estos días de frío siberiano, el aire ha estado bastante seco y eso se traduce en electricidad estática. Cada vez que me he puesto la bata han saltado chispas, literalmente. Al andar por la casa se oía un zumbido como de central eléctrica, iba rodeada de una nube de electrones. Creo que no me han dado tantos calambres en mi vida, al tocar un pomo de la puerta, el frigo o mi pobre gato. Por suerte el tiempo ha cambiado y ahora puedo ponérmela sin temer por mi vida.

Y vosotros ¿sois pro o anti bata? ¿y en qué tienda de barrio os la compráis? ¡Queremos saber! *Los establecimientos aquí mencionados son 100% verídicos, como puede confirmar cualquier almeriense que lea esto.

(Once again crappy photos, sorry!) I’d never thought that of all garments that I could sew in this world, I’d end up sewing a … housecoat.

Black is hard to photograh, people!

So yeah, feel free to laugh at me all you want, in fact, I shake my head in disbelief whenever I wear it, which is frequently. Shame? Hell no, I’m Spanish. Let me tell you something about us Spaniards: we love housecoats. It doesn’t matter that in Almería winter is non-existent, we still wear a housecoat. Often, daily, the moment we get home we change into our PJs, and yes, a housecoat over it.

Traditionally it’d be made in a quilted/batted material, the color would be pink for her, dark color for them (yes, guys do wear them too!). Nowadays they’re made of fleece but they’re equally ugly. The thing is, nobody seems to notice the horror of it all, I only realized my wrong ways when I moved to the NL.

After many cold winters, enduring them in my normal working clothes (because what kind of people would change into something comfortable when arriving home, the idea of it all!), I’ve decide to throw glamour out of the window and sew myself this.

Natural posing - I haz them!

Because people, it’s fricking cold in Rotterdam, like Siberian. No frilly and flowing Barbie style housecoat for me (you know, those with matching feather mules). No, give me some fleece already.

Oh but you want the sewing details of this and not a complete sociological studies on the subject? Ok, then. Pattern is Burda’s 108-01-2012, which is supposed to be made in a light fabric. Oh well. I just added a rectangle all over to make a collar (just like in the kimono pattern from the same issue).

It’s a pretty straightforward pattern, even with fleece. I just have one remark about this pattern: it’s long. Like, extreme long. I took 30cms off and it’s still halfway my calves. Not even Amazonian German girls can be *that tall*. So, just check the length, that’s all I’m saying.

Oh yeah, about fleece: static electricity. I’ve never gotten so many shocks as when wearing this housecoat a while back when it was very cold *and* very dry. Shocking therapy allright.

So, are you guys pro or anti housecoats? Chime in!