Burda 04/2012

Español
English

No hay mucho progreso con el vestido Pastille, estoy atascada. La parte de delante ya está medio arreglada, pero ¿esa espalda?? Sobra por todos lados, pero exageradamente. Ya lo habíais avisado en los comentarios y he visto otros blogs con el mismo problema, es decir, que no soy yo la que tiene un cuerpo deforme, está claro. Cuando tenga tiempo subo las fotos y nos reímos un rato juntas.

Paso a temas más interesantes, poner a caldo enseñaros el nuevo Burda de Abril. Hay 2 (¡2!) vestidos cortados al bies, sólo eso ya es motivo de celebración.

Lo bueno

Lo primero y principal: 125-04-2012 - pantalón marinero. Y en tallas pequeñas (17-21) es decir, para bajitas. YESSSS. El que se abran los bolsillos al sentarse es un ligero inconveniente, pero eso no es importante en este momento.

128-04-2012 - Vestido cortado al bies. Con volantito o sin, ahí ya no entro (yo creo sin volante). Juraría que tengo un vestido de Mango que es exactamente igual, sin las pinzas.

135-04-2012 - Falda con detalle en la cadera. Es un patrón de tallas grandes, pero a primera vista se ve fácil, todo es cuestión de adaptar el patrón 118 de la misma revista. Incluso estoy pensando en hacer todo el panel lateral de pliegues de cintura a dobladillo. Hmmm, ideas … Toda la sección plus está muy bien este mes, aparte de la falda me molan el pantalón y el top.

Lo en teoría bien, pero en realidad no

115-04-2012 - Top o vestido con detalle en las mangas. Muy bonito, si, pero ¿por qué no funciona en la realidad? Pues porque hay que usar telas finísimas que se puedan planchar bien para que la manga se quede bien sentada en su sitio en vez de farolillo.

147-04-2012 - Vestido de Alberta Ferretti – Patrón de diseño, cortado al bies, precioso en la modelo. Como con el top anterior, la tela hace o destroza este patrón. ¿En una seda sinuosa? ¿chifón exquisito? Por supuesto, pero mi presupuesto es limitado.

Lo en qué estarían pensando

106-04-2012 – Vestido-túnica, inspirado en la ropa tradicional masculina de la India (esto pone en mi Burda, no me lo he inventado yo). Hmmmm, vale. De hecho, tal como está en la revista en lino blanco no está tan mal. Pero miro y remiro el dibujo técnico y no le veo la lógica. Sorry.

117-04-2012 – Camisa – me deja tan perpleja que no sé cómo describir esa parte de atrás con volantes. ¿por qué? La/el patronista que ha hecho esto, ¿lo ha cosido y se ha sentado unas cuantas horas? Sentarse con volantes en el trasero = viva la arruga. ¿Y por qué la parte de delante está cortado a la cintura? – es un detalle que me irrita irracionalmente. Brrr.

Aparte de esto, me encantan los patrones de niños este mes. Y me horroriza los dos patrones para hombre, tipo Ken Hawai. Lo uno por lo otro.

There’s been no progress lately on the Pastille dress, I’m stuck. The front part is kind of fixed, but the back it’s just a disaster. I’ve been reading that there are plenty of issues with the pattern, so I’m not the one with the weird body shape. I’ll post the photos so we all can have a laugh.

No worries, enough stuff going on in pattern mag world. Let’s criticize comment on the latest Burda – April issue. There’s 2 (¡2!) dresses cut on the bias, for me that’s enough to throw a party (party of one, me dancing in the living room, to be exact).

The good stuff

First of all: 125-04-2012 - Sailor pants – and in petite sizes (17-21) YAY! Ok, those pockets will open when you sit, but that’s not important right now .

128-04-2012 - Bias cut dress. I’m not sure about the ruffle shooting from the hip, though. I’m pretty sure I have a Mango dress somewhere in my closet with exactly the same cut, I love it.

135-04-2012 - Skirt with side panel detail. It’s a plus size pattern, but I was thinking on adapting the insert with folds/tucks on pattern 118 from the same mag. Actually I’m loving all the patterns on the plus size section, the cowl neck top and the pants are really cute.

The in theory I like it, but it won’t work in real life

115-04-2012 - Top or dress with folded sleeves. Cute, I like it a lot, but not for me. To make this pattern you need a very light and drapey fabric that presses well and I don’t have that in my stash. Otherwise that sleeve will be a mess, all ballooned up under my jaw, no thanks.

147-04-2012 - Alberta Ferretti dress – designer pattern! It’s really lovely, also bias cut and on the model looks sooo cool. Problem? I think this deserves a proper fabric, a light silk, a featherweight chiffon, the expensive stuff. Budget is tight, so alas, I pass on this one.

The seriously, dude?

106-04-2012 - Tunic dress – inspired by traditional male garments from India (I’m not making this stuff up, I read it in the mag). Mmmkay. In fact, in white linen like in the photo looks quite okay. It’s just that I look at the technical drawing and I can’t see the logic behind it, sorry.

117-04-2012 - Shirt – I’m so perplex by this pattern, I’m just speechless. Ruffles on my derriere? Rrright. I wonder if the pattern maker that came up with ... this ... actually made it and if he/she has worn it for several hours. Because that thing is going to get wrinkly, the ruffles all messy. And the front part is cut at the high waist, which is an irrelevant detail but I can’t help it. Brrr.

Oh, but I do love the kids section this month! The cool kids in my neighbourhood dress like that. And special mention to Ken Hawaii, for making a cameo in this issue. Yeah, both shirt and short patterns are included. I know, right?