domingo, 15 de enero de 2012

Reseña - Jasmine - Review

Español
English

Antes de liarme con cose conmigos quería reseñar las blusas Jasmine que tengo terminadas.

Descripción del patrón:
De la página de Colette: Precioso top que se ajsuta a la figura, sin cierres al estar cortado al bies. La forma de esta blusa proviene de las pinzas en el busto y de la costura curvada en la espalda, que abrazan el cuerpo. La versión 1 tiene cuello con tiras largas que pueden anudarse en una moña y mangas ligeramente abullonadas con puño. La versión 2 tiene cuello con tiras más cortas, hechas con tela de contraste y puño con detalle.

Yo he cosido el cuello de tira larga de la versión 1 y las mangas de la versión 2.


Talla del patrón:
Americana 0-18 – He cosido la talla 2.

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sí, totalmente.

¿Fueron las instrucciones fáciles?
Sí, como es habitual en esta firma de patrones, son extremadamente fáciles. En concreto, me gusta la manera donde se explica cómo se cose el cuello con las tiras.

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
El patrón en sí mismo está muy bien diseñado, todas las marcas coinciden.

Sobre el diseño, es una blusa para hacerla en tela normal (no stretch) pero sin cierres, justo lo que buscaba. Aparte, no hay ni una línea recta en las piezas delantera y trasera y las curvas que crea hacen que se quede ajustado al cuerpo, como se indica en la descripción.

¿Qué tela has usado?
He cosido esta blusa dos veces. La primera con un algodón normal, negro con dibujo en blanco y la segunda con un algodón con una chispa de strecht, que en realidad no es necesario dado que está cortado al bies. Cualquier tela ligera, de blusa, iría bien.

¿Has cambiado algo del patrón?
Empecé acoser el patron en cuanto cayó en mis manos, sin pararme a comprobar si estaba quedando bien o no – ¡error! A estas alturas debería saber que los patrones de Colette están dibujados para una copa C, no una B. La segunda vez hice un ajuste para pecho pequeño, siguiendo las instrucciones de su propio libro. Ahora me queda mucho, mucho mejor.


Aparte de esto, que ya me lo esperaba, por lo que se ve tengo unos hombros estrechos (o está relacionado con lo anterior, quién sabe), porque el cuello por detrás quedaba desbocado. Le he metido a la costura central de la espalda unos 2 cms. Está medio bien, pero no es ideal. Quizás debería haber hecho unas pequeñas pinzas en el cuello o sacar el patron de la espalda en una talla más pequeña. Ya iré experimentando con esto la próxima vez que lo cosa.

¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
Si y si.

Lo coseré de nuevo porque necesito partes de arriba en general y de todos es conocido mi fobia a los ojales. Quizás sin las tiras, con la manga larga, es un patron básico que se presta a variaciones.

Lo recomiendo porque, sinceramente, una principiante puede coserlo con facilidad. Hay gente que dice que el corte al bies es difícil, pero eso es tontería, éste es un patrón fácil con instrucciones clarísimas.

Sólo una anotación para principiantes, poner el cuello con las tiras requiere precisión, que no es lo mío. La primera vez estaba siguiendo las instrucciones al dedillo y todo salió bien a la primera. La segunda vez fuí más a mi bola y al final tuve que sacar el abreojales y empezar de nuevo. Asi que no sigas mi ejemplo y ¡presta atención!

Conclusión:
Obviamente, me encanta. Lo declaro patrón TNT (tried and true, un patrón básico), que cumple los requisitos del business casual. Me lo pongo con pantalones de pinza o con faldas para ir a la oficina, y con vaqueros o shorts en el fín de semana, puntos extras por la versatilidad. Calculo 1-2 jazmines más antes del verano.

Me despido haciendo el cuqui/kooky, lo que antes se conocía como hacer el tonto.



Before starting with the sew-along, I thought I'd do a quick review of the lovely Jasmine.

Pattern Description:
From Colette’s website: Lovely figure-skimming top with no closures, due to the flattering bias cut. This blouse is shaped with bust darts and center seams that gently hug the body. Version 1 has a long collar that can be tied in a bow and elbow length sleeves gathered to a cuff. Version 2 has a shorter contrast collar and a notched cuff.

I used the long tie from version 1 and the sleeves from version 2.




Pattern Sizing:
0-18 (I cut a 2)

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes, pretty much so.

Were the instructions easy to follow?
As usual, they were extremely easy. I particularly like the way the collar is inserted.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
The pattern itself is fine, every notch or marking matches.

About the design, I like that it's a woven top without closures, just what I was looking for. There is not a single straight line in the front or back pieces, so the curves it creates do hug your body, as said in the description.

Fabric Used:
First time I used regular cotton (black with white print), second time a beige cotton with a bit of stretch (not necessary, really, since it’s cut on the bias). Any light weight fabric would do.

Pattern alterations or any design changes you made:
I started sewing this pattern the moment it arrived, without stopping to check the fit – wrong! This being Colette patterns, it’s drafted for a C-cup, which I don’t have. Second time I made a SBA, following instructions from the Colette book, nota bene. The fit is much, much better.



Also, apparently I have narrow shoulders or it’s something related to the bust adjustment, who knows. In any case, the collar at the back was gaping a lot. I’ve taken 2 cm off the upper part, from the central back seam. I’m not completely sold on this solution, maybe a neck dart would’ve been better, or just making the back pattern a size smaller. It’s something I’ll solve on the 3rd version.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Yes and yes.

I’ll sew it again because I’m in need of woven tops and I have an issue with buttonholes. Maybe without the ties, maybe with long sleeves, the basic pattern lends itself to variations.

I recommend it because, frankly, a beginner can do this easily. The whole bias is difficult to sew is nonsense, this is really an easy pattern with clear instructions.

Just one remark for beginner sewers, the collar insertion requires precision (something I’m not known for). The first time I was paying attention and it went well. The second time I got sloppy and of course I had to use the seam ripper. So don’t be like me and pay attention to the markings!

Conclusion:
I love it! It has officially become a TNT pattern for me, fits my business casual requirements. I’ll wear them with pants or skirts at the office or with jeans or shorts on the weekends, so extra points for versatility. I foresee at least 1-2 Jasmines more in my sewing future.

Parting shot of me being all cute, or just being silly.


7 comentarios:

  1. Me dio risa tu post de hoy jejej! Primero no entendía eso de los "cose conmigos" (claro tonta! sew-along!) Y luego con la foto haciendo el cuqui ! estan muy bellas y practicas tus blusas, de repente me animo y me compro el patrón.
    saludos!

    ResponderEliminar
  2. Me encantan las dos!
    Como lo pones tan fácil me están entrando ganas de intentarlo!!
    Saludos

    ResponderEliminar
  3. Hola, hace poco que sigo tu blog y me encanta lo que haces, también hace poco que he empezado a coser, me gustaría saber si alguien que solo se ha cosido una falda recta puede coser los diseños del libro de Colette, es para comprarle o no.

    Gracias.

    Besos.

    ResponderEliminar
  4. ¡¡¡Te queda superbien!!!. Me encanta la blusa.

    ResponderEliminar
  5. ¡Gracias chicas!
    @Luz Marina - depende. ¿lo quieres como libro de referencia? En ese caso, yo recomiendo The Sewing Book de Alison Smith que es mucho más completo y a la larga, mejor inversión. ¿Te gustan los 5 patrones que vienen en el de Colette? En ese caso, adelante. Te lleva literalmente de la mano, paso a paso y con ilustraciones. Nada que ver con las instrucciones áridas del Burda.

    ResponderEliminar
  6. Gracias, buscaré el libroque me recomiendas y a ver qué soy capaz de hacer.

    Besos.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...