Burda Febrero - February Burda

Español
English

Llevo unos meses comprando el Burda por inercia. No he cosido nada de números recientes y aunque no me gusta quejarme (entiendo que es difícil editar una revista con más de 30 patrones – al mes), la verdad es que últimamente estaba blah.

Dicho esto, ¡wow Burda! Un vestido bonito y simple que me puedo poner en mi vida normal.

2012-02-110

Se recomienda hacer este patrón en género de punto y viene explicado paso a paso ¡bien! (aunque he notado que no son instrucciones específicas para géneros de punto, y yo me pregunto, ¿se podría hacer en un algodón con stretch? Ay, las posibilidades son infinitas ...)

2012-02-117

O en su versión falda. Ambas prendas se cierran con cremalleras expuestas, que no me convencen. Por un lado me gustan, pero si no salen bien se puede quedar la cremallera como con ondulaciones ... y encima todos los ojos puestos en mi trasero, va a ser que no.

2012-02-121

Son 3 patrones que estoy considerando seriamente de cara al verano. Porque esa es otra, me pregunto por qué se empeñan en proponer vestidos sin mangas en pleno invierno, que ni siquiera te puedes poner un jersey de cuello alto debajo. A ver si es que en Alemania alguien se iba a atrever a salir a la calle con vestido del pliegue vertical.

Estoy ambivalente con otro de los vestidos – por un lado me encanta y por otro me digo que la excentricidad tiene un límite.

2012-02-111

Y me fascina el empeño por que nos hagamos kimonos y/o batas de casa de raso. Si las cuentas no me fallan, este es el tercer mes que sale uno de estos. No es que no me gusten, es que el presupuesto no da para una seda de esas decadentes, que lo que pide a gritos estos patrones.

2012-02-116

Ahora, si hablamos de patrones feos, este número no está exento de ellos. Es imposible que a nadie le quede bien este pantalón.

2012-02-123

Y este abrigo conceptual – en fin, sin palabras.

2012-02-118

A veces me gustaría ser invisible y colarme en la redacción del Burda ¿cómo se eligen los patrones? ¿quién es su público? ¿qué tipo de mujer tienen en mente? No lo digo en plan irónico, de verdad me gustaría saberlo.

I’ve been buying the Burda mags a bit by default lately, I haven’t sewn anything from recent issues. I don’t like to complaint, I understand it’s difficult to put a monthly issue out there with more than 30 patterns. They're not ugly, mostly just meh.

That said, wow Burda! A pretty and simple dress, something I can wear in real life, too.

2012-02-110

This one is a knit and it’s explained in the step by step workshop, great! (although I’ve noticed that the instructions are not particularly knit-oriented, could you make this one in a stretch cotton then? Ooh, the possibilities)

2012-02-117

Here it is as a skirt. Both are made with exposed zippers, which is not my thing. I have the feeling that if it’s not well done, it’ll look all lumpy in your ass … not the kind of attention I'm looking for.

2012-02-121

These 3 patterns are added to never ending list for next summer. Because that’s another question, why oh why would you be sewing/wearing sleeveless dresses in January!! It’s not like you can wear a turtleneck under that dress. You’d think that in Germany never snows and it’s always sunny. Well, NO.

I’m on the fence with this dress – I love it but ... my eccentricity has limits.

2012-02-111

I’m fascinated with the determination of Burda when it comes to kimonos and/or satin dressing gowns. By my count, this must be the third in a row. It’s not that I don’t like them, but in my mind this would be great in an expensive silk with a pretty print, and I can’t afford that.

2012-02-116

What about the ugly patterns, you ask? Plenty of them. It is impossible that any woman would look good in these:

2012-02-123

And the obligatory conceptual coat. Speechless.

2012-02-118

Sometimes I’d like to be a fly in the wall in the Burda offices. How do they decide which pattern to include? who do they think is their public? what kind of woman do they have in mind? I’m not being facetious, I’m really curious to know.