¡Hasta nunca 2011! So long, 2011!

Español
English

A finales del 2010 pensaba yo inocentemente que ya había agotado mi cuota de mala suerte y que el 2011 sólo podía mejorar - ¡JA!

Mi 2011 ha sido, por decirlo suavemente, tumultuoso. Esta montaña rusa de emociones ha tenido su impacto directo en todos los otros aspectos de mi vida, he estado descentrada, dando tumbos, como diría Chus Lampreave en La flor de mi secreto*, como vaca sin cencerro.

Centrándonos en el tema costurero, veamos lo que decía yo hace un año:

En cualquier caso, el 2011 me traerá más vestidos, quizás alguna falda, quién sabe si de nuevo un mono. Terminaré mi fitting shell y mi vestido vintage. Puede que me atreva con pantalones, chaquetas, abrigos y la eterna capa de mis sueños. Quizás me anime a coserle un vestido a mi sobrina y una camisa a mi novio, no siempre voy a ser una costurera egoísta.

Esto es lo malo de poner las cosas online, que quedan para la posteridad … Creo que la capa me la voy a comprar en Zara antes de que se pasen de moda (como soy cabezona persistente, en la lista de proyectos del 2012, uno de ellos es “terminar la puta capa” escrito así, con todas sus letras).

He tenido meses de lo más productivo (Junio-Julio) y otros que las máquinas han estado acumulando polvo (primavera) o metidas en cajas esperando la mudanza (otoño). La intranquilidad también me ha hecho empezar muchos proyectos impulsivamente y con las mismas abandonarlos cuando se han puesto cuesta arriba – no, no estoy orgullosa de esto.

Con todo, el balance ha sido mejor de lo esperado. Yo que tenía la impresión de haber terminado sólo un par de cosas, me he encontrado con 18 proyectos terminados (¡qué máquina!) y 6 sin acabar (¡buuuh!). La mayoría de las cosas que he hecho me las he puesto con bastante regularidad, sin tener que echar mano de los MMM y SSS, lo que significa que estoy reconciliando eso de “lo que me gusta” con “lo que necesito”. Y hablando del MMM, participé en el de este año, en el que posiblemente haya sido el peor mes de mi vida ¡con dos ovarios!

Otra de las cosas que más me ha gustado ha sido conocer in real life a otras costureras de la zona. No nos vemos con frecuencia, pero cuando lo hacemos ¡son acontecimientos!

Por supuesto no sería yo si no hiciera firmes propósitos de enmienda, sólo para tirarlos por la ventana a la semana siguiente. Pero para que quede por escrito, esta es mi declaración de intenciones para el 2012:

- Coser más. Ni más ni menos. Basta de excusas, de procrastinar, de liarme leyendo otros blogs y de soñar con todo lo que podría hacer y no hago – ¡me doy una patada en el culo a mi pispa!

- Terminar los UFOs. A algunos sólo les falta la cremallera y el dobladillo, otros son proyectos a largo plazo (un blazer), otros son insalvables en su estado actual – ¡haz algo útil, nena!

- El 2011 ha sido un año de acumulación (de telas, de patrones). Podría coser hasta el 2020 sin necesidad de comprar nada y voy a demostrarlo. Bueno, voy a ser realista, me autoimpongo una dieta de telas y patrones al menos hasta el verano (excepto el Burda).

- Aprender más. Terminar el curso de Gertie en Craftsy, aprender a hacer reducciones de busto en los patrones de Colette, liarme con el patronaje, pillarle el tranquillo a la remalladora … pues anda que no hay cosas que aprender en esta vida.

- Tener más paciencia (me estoy riendo sólo de escribir esto). Para las terminaciones a mano (ahora la que se está riendo es mi madre), para no tirar la toalla cuando algo no sale bien, para disfrutar del proceso en vez de estar pensando en el siguiente, etc.

- Coser para otros. Ya no hay sobrinitas ni novios, pero mi amiga Eva, que tiene una niña pequeña, me ha lanzado una indirecta directísima comprándome el Burda Kids – y poco le ha faltado para meterme un catálogo de Tuc Tuc en el bolso. Que si Eva, que ya lo he pillado, don’t worry. La verdad sea dicha, ya le hice un vestido este verano pasado, pero me salio tan pataterísimo que incluso me alegraría si no se lo hubiera puesto a esa pobre chiquilla. La ropa de niña es un Necesita Mejorar como un castillo.

Yo paso de no escribir en un mes a hacer post kilométricos, es que no sé dosificarme, leche.

*La peli no hay por dónde cogerla, excepto las escenas de Chus Lampreave y Rossy de Palma, que deberían tener su propia sitcom. ¿Dónde lo ha puesto, que lo guarda todo como una urraca?

In the end of 2010 I naively thought that I had exhausted my share of bad luck and that 2011 could only get better – YEAH RIGHT! My 2011 has been, to put it mildly, tumultuous. A full roller coaster of emotions that has had a direct impact on all other aspects of my life. I’ve been out of focus, off-centered, I’ve stumbled my way through days, weeks without a clear purpose on life or as Chus Lampreave would say in The Flower of My Secret, like a cow without a bell (yes, this makes sense in Spanish, nevermind).

Let’s focus on the subject sewing, shall we? Look what I said a year ago:

In any case, the 2011 will bring me more dresses, maybe a skirt, who knows if a jumpsuit again. I will finish my fitting shell and my vintage dress. I may dare to make pants, jackets, coats and the eternal cape of my dreams. Maybe I'll sew a dress for my niece and a shirt for my boyfriend, I’m not always going to be a seamstress selfish.

This is the downside of publishing things online, they’re saved for posterity ... I think I’m going to buy that cape at Zara before it goes out of fashion altogether. Although I’m so stubborn persistent, that in the 2012 project list the damn cape is on top of it – we’ll see.

I’ve had the most productive months in June-July, and other times when the machines have been gathering dust (spring) or packed in boxes waiting for the move (fall). My personal restlessness has also made me start many projects impulsively and abandon them when things became complicated – no, I’m not proud of this.

However, the year balance has been better than expected and close to my intended 2 items per month. I was under the impression of having completed only a couple of things, but it turns out that I have 18 completed projects (yay me!) And 6 unfinished (booo!). I’ve worn most of the things I've made pretty regularly in real life, without having to resort to MMM and SSS, which means I'm reconciling my weird "what I like" with the realistic "what I need". I’ve tried to spend my holidays with 100% me-made items. And speaking of MMM, I participated in which probably was the worst month of my life, that was ballsy!

Another thing I really enjoyed was to meet in real life other seamstresses from the area. We don’t see each other often, but when we do they’re real events!

Of course I wouldn’t be me if I didn’t make a firm purpose of amendment, only to throw it out the window the following week. But for now here it is, this is my mission statement for 2012:

- Sew more. Simple, easy. No more excuses, procrastination, getting distracting reading sewing blogs or dreaming about the thing I’d made if I had time/the right fabric/whatever. Just do it already!

- Finish the UFOs. Some of them are just missing a zipper or they need to be hemmed, other are long time projects (a blazer), other are just unsalvageable. Whatever it is, I can’t let them lay forever on my table, enough with the clutter.

- This 2011 has been a "building an stash" year (fabric, patterns). So much I could sew nonstop till 2020. Well, being realistic, my intention is to not buy more fabric nor patterns till summer (Burda excluded). I mean, fabric markets or pattern sales are not going anywhere, I can wait a few more months.

- Learn more. Finish the Gertie’s course in Craftsy, learn to make SBAs to modify Colette Patterns, have a try at pattern drafting (an ultimate goal I really would like to learn properly), submit my serger into submission … so much stuff to learn!

- Be more patient (I’m laughing just writing this) – Patience to hand finish the garments (now it’s my mom laughing hard), to not give up when something becomes difficult, to enjoy the process instead of rushing from one project to the other …

- Sew for others –there’s no boyfriend or nieces to sew for, but my friend Eva, whose little girl is 16 months, has bought me a Burda Kids – talk about elephant-sized hints! Ok girl, I got it, I’ll sew something nice for her, no worries.

I'm going from not writing in a month to this lengthy post. More regularity in this blog, that’d be nice too.