Ladies Run 2012

Español
English

¡Qué bien que os apuntéis! Estoy de lo más ilusionada, y como uno de mis propósitos era ser más constante y menos impulsiva, estoy decidida a hacer las cosas bien con este cose conmigo, y no a lo loco.

La talla en los patrones de Colette es un poco diferente de los otros patrones americanos, es más cercana a las tallas de la ropa de confección. A modo de referencia, en el Burda soy una 36, en Vogue o Simplicity uso una 8 y en Colette una 2.

Otra diferencia fundamental es que normalmente los otros patrones* están pensados para una copa B de pecho y los de Colette para una C. Esto lo he sufrido yo en mis carnes, que soy una tablica de planchar y he tenido que aprender a hacer alteraciones de busto a la carrera.

*Aquí tengo una duda, el Burda ¿para qué copa están pensados? He leído por ahí que para una C, y puede ser que sea así. Uno de mis UFO’s el año pasado fue un vestido rojo cuya delantera estaba hecha para alguien tipo Sabrina. Puede que lo rescate para el verano, ahora que ya sé modificar patrones.

Yo me voy a tomar este reto con tranquilidad (he leído en el blog que lo organiza que van a ir a un patrón por mes), combinándolo con otras cosillas mías. Pero también como parte de un SWAP (sewing with a plan), es decir, mi objetivo es tener un mini vestuario de verano que pueda ponerme en mi vida diaria: ¾ para ir a la oficina (falda, blusa y vestido Pastille) y ¼ para salir (vestido Truffle), que es lo realista y útil (esa horrible palabra de nuevo, puagh). Y sobre todo que la falda y la blusa no sólo combinen entre sí sino con más de 2-3 prendas en mi armario, para que no se me queden huérfanas. Soy una planificadora nata, no puedo evitarlo.

Y hablando de otras cosas, mi jefa me ha convencido para participar en Junio en el Ladies Run de Rotterdam, una carrera organizada para llamar la atención sobre la lucha contra el cáncer de mama. Hay 2 recorridos, de 5 y 10 kms. y nosotros haríamos el recorrido de los 5 km., tampoco hay que pasarse. Bueno, en realidad cuando me lo comentó yo ya estaba medio convencida, de nuevo me han dado un empujoncito para saltar al ruedo.

Por si alguien no capta la ironía de todo esto, sólo informaros que el pasado Septiembre pisé un gimnasio por primera vez en mi vida, después de 3 décadas de negarme a sudar en público. Y si, corro como un pato mareado. ¡Las vueltas que da la vida!

Foto sacada de StephieMc en Etsy.

More people are signing up! I’m thrilled with this, really. One of my goals for this year was to be less impulsive and more thoughtful when planning new projects and I’m committed to make a success of this.

About the sizes of Colette patterns, they’re indeed more close to RTW. For reference, I use size 36 in Burda, 8 in the Big 4 and 2 in Colette. Also, Colette patterns are drafted for C cup, instead of the usual B cup. Since I’m an ironing table, I’ve recently learn to make SBAs (yay me!). Question, are Burdas also drafted for a C cup? I had an UFO last summer, a dress that was meant for somebody more endowed in the bust dept (Sabrina proportions, people) and now I’m wondering if that’s the reason, I’ve never noticed before. Now that I can alter the bust, I might rescue it from the wadder pile next summer.

I’m gonna take it easy with this sew-along, I don’t need the extra stress. Luckily, they’re making a pattern a month, so there’s plenty of time for in-between projects. I’m taking this as my own spring-summer SWAP, I want to have a capsule wardrobe, suitable for my life, that’s it ¾ office (blouse and skirt, the Pastille dress) and ¼ going out (Truffle), which is realistic and useful (oh, that horrible word again!). And blouse and skirt are required to combine not only with each other, but with at least 2-3 items from my closet, no orphan garments here! I’m such a planner – let’s see how all this ends!

And for something completely different … My boss has talked me into participating next June in the Ladies Run here in Rotterdam, organized to raise awareness for breast cancer. It’s a 5k and 10k run, we’ll be doing the 5k, let’s not go all crazy here, please. Well, in all fairness, I was already thinking about for a while, and once again I got gently pushed into it.

For those of you not grasping the irony of this all, let me tell you that last September I walked into a gym for the first time of my life, after 3 decades of refusing to sweat in public. And yes, I totally run like a girl. How life can change in a year time!

Photo from StephieMc at Etsy.