English
Parece como si no hubiera hecho nada en todo el verano y en realidad no he parado. Voy a intentar bloguear todo lo que hay por ahí pendiente, empezando por este UFO terminado en Mayo cuando el MMM12.
Este patrón es de Vogue, V1183, de Kay Unger, que me parece una diseñadora muy americana, no sé por qué. Yo cuando me pongo este vestido me siento Melanie Griffith en Armas de Mujer, una glamurosa mujer de negocios, agenda y móvil en mano, lo cual se corresponde más bien poco con la realidad.
Estado el UFO:
Vestido en su totalidad cortado y algunas partes ya cosidas.
Atranque:
Desde el principio este vestido era una prueba del patrón, la tela verde militar es del mercata, con la textura de una tienda de campaña (es repelente a los líquidos, pregúntame cómo lo sé). ¿Por qué en el nombre de Dior elegí esa tela para hacer una prueba? Ni idea, pero da una idea de mi fe en el proyecto.
La cuestión es que justo esa semana me hicieron una carta de color (esto es tema para otro post) y lo primero que me dicen es: los colores militares o de camuflaje (arena, verdes) te quedan FATAL. Me hizo tanto impacto la vehemencia con que lo dijeron, que cuando volví a casa metí el vestido en una bolsa y ahí se ha quedado casi un año.
Solución:
Pues coserlo y punto. En un momento dado me dije, ni verde ni historias, a terminar ese vestido, hombre ya. Y en un par de horas estaba terminado (desde que estoy terminando UFOs el ritmo de producción va a unas velocidades supersónicas).
Estoy muy contenta, porque me ha quedado bien a la primera y sin dramas ¡palmadita en la espalda! Le hubiera metido un pelín al pecho, pero vamos, que por lo demás bien. Ahora ya me he dado permiso a mi misma para hacerlo en una tela más festiva y con un color más acorde con mi complexión.
A veces el cuello se abre en vez de quedarse tieso hacia arriba ¿es grave? Yo creo que no.
No voy a hacer reseña en Pattern Review, porque ya hay bastantes, sólo decir que es un patrón facilito y versátil, dependiendo de la tela puede ser tanto de fiesta como para ir a trabajar.
Siguiente UFO: unos pantalones azul marino, para ese look marinero del verano pasado que este año se ha quedado obsoleto ¡bien!
Este patrón es de Vogue, V1183, de Kay Unger, que me parece una diseñadora muy americana, no sé por qué. Yo cuando me pongo este vestido me siento Melanie Griffith en Armas de Mujer, una glamurosa mujer de negocios, agenda y móvil en mano, lo cual se corresponde más bien poco con la realidad.
Estado el UFO:
Vestido en su totalidad cortado y algunas partes ya cosidas.
Atranque:
Desde el principio este vestido era una prueba del patrón, la tela verde militar es del mercata, con la textura de una tienda de campaña (es repelente a los líquidos, pregúntame cómo lo sé). ¿Por qué en el nombre de Dior elegí esa tela para hacer una prueba? Ni idea, pero da una idea de mi fe en el proyecto.
La cuestión es que justo esa semana me hicieron una carta de color (esto es tema para otro post) y lo primero que me dicen es: los colores militares o de camuflaje (arena, verdes) te quedan FATAL. Me hizo tanto impacto la vehemencia con que lo dijeron, que cuando volví a casa metí el vestido en una bolsa y ahí se ha quedado casi un año.
Solución:
Pues coserlo y punto. En un momento dado me dije, ni verde ni historias, a terminar ese vestido, hombre ya. Y en un par de horas estaba terminado (desde que estoy terminando UFOs el ritmo de producción va a unas velocidades supersónicas).
Estoy muy contenta, porque me ha quedado bien a la primera y sin dramas ¡palmadita en la espalda! Le hubiera metido un pelín al pecho, pero vamos, que por lo demás bien. Ahora ya me he dado permiso a mi misma para hacerlo en una tela más festiva y con un color más acorde con mi complexión.
A veces el cuello se abre en vez de quedarse tieso hacia arriba ¿es grave? Yo creo que no.
No voy a hacer reseña en Pattern Review, porque ya hay bastantes, sólo decir que es un patrón facilito y versátil, dependiendo de la tela puede ser tanto de fiesta como para ir a trabajar.
Siguiente UFO: unos pantalones azul marino, para ese look marinero del verano pasado que este año se ha quedado obsoleto ¡bien!
Some may think I haven't touch my sewing machine in the last months - wrong! Actually I've been sewing more than ever, it's the blogging that got lazy. Today, let’s talk UFOs; I finished a few back in May for MMM12 and never got the chance to chat about them, so these posts are due.
This one is a Kay Unger Vogue pattern, V1183, a very American designer if you ask me. Why? I don't know exactly, but I have a Melanie Griffith in Working girl vibe here, a business babe going hurrily to the next meeting, smartphone in hand (this is obvs a fantasy, one I like to play when I step out of the house in this dress). Aaaanyway.
UFO's state:
This dress was cut and some parts already sewn.
Why I got stuck:
The silliest of reasons. This was supposed to be a wearable muslin, the army green fabric was bought for no money at the market. It has the texture and feel of a camping tent (I'm not joking, it's even water repellent - ask me how I know this). Why on earth did I 1. buy this fabric? and 2. decide to actually use it? Who knows, I probably didn't expect too much of this pattern and/or I'm colour blind. The point is that just that very week a colleague made my color chart, and the first thing she says is: stay away from army colors (green, sand, khakis). She said it so convinced and vehemently that when I came back home I put that half finished dress in a bag, where it's been hiding for a year.
Solution:
Color or no color, just sew it already! I love giving myself pep talks, am I the only one? I really wanted to try out the pattern, so why the f*ck not. It was ready in 2 hours and I've worn it countless times this summer.
I'm very, very happy, the fit is perfect without alterations. I'll pay attention to the bust area next time (I mean the center of the bust, it could have been sewn better), but hey. I wouldn't mind making it in a rich plum color which officially, according to the charts, looks better on me.
Sometimes the collar opens up instead of staying up, but that's all right with me.
I'm not going to make a review because there's tons of them in PR. But I do love this pattern and this won't be the last of it.
Next UFO installment: Burda navy blue trousers from last summer when I was totally obsessed with the sailor look.
This one is a Kay Unger Vogue pattern, V1183, a very American designer if you ask me. Why? I don't know exactly, but I have a Melanie Griffith in Working girl vibe here, a business babe going hurrily to the next meeting, smartphone in hand (this is obvs a fantasy, one I like to play when I step out of the house in this dress). Aaaanyway.
UFO's state:
This dress was cut and some parts already sewn.
Why I got stuck:
The silliest of reasons. This was supposed to be a wearable muslin, the army green fabric was bought for no money at the market. It has the texture and feel of a camping tent (I'm not joking, it's even water repellent - ask me how I know this). Why on earth did I 1. buy this fabric? and 2. decide to actually use it? Who knows, I probably didn't expect too much of this pattern and/or I'm colour blind. The point is that just that very week a colleague made my color chart, and the first thing she says is: stay away from army colors (green, sand, khakis). She said it so convinced and vehemently that when I came back home I put that half finished dress in a bag, where it's been hiding for a year.
Solution:
Color or no color, just sew it already! I love giving myself pep talks, am I the only one? I really wanted to try out the pattern, so why the f*ck not. It was ready in 2 hours and I've worn it countless times this summer.
I'm very, very happy, the fit is perfect without alterations. I'll pay attention to the bust area next time (I mean the center of the bust, it could have been sewn better), but hey. I wouldn't mind making it in a rich plum color which officially, according to the charts, looks better on me.
Sometimes the collar opens up instead of staying up, but that's all right with me.
I'm not going to make a review because there's tons of them in PR. But I do love this pattern and this won't be the last of it.
Next UFO installment: Burda navy blue trousers from last summer when I was totally obsessed with the sailor look.
Te ha quedado estupendo, tengo ese patron aparcado desde hace tiempo y ahora ya me has dado ganas de hacerlo. Eso de la carta de color me tiene mosqueada,porque veo aparecer el tema aqui y alla. Explicanoslo por favor y donde se hace. a ti el color de este vestido te queda bien, igual es cuestion del ordenata, pero yo te veo fantastica
ResponderEliminarGreat fit and beautiful dress. The colors may not be in your "colour chart", but the dress looks good on you, which you know yourself, as you have worn it often already. Good of you to finish it.
ResponderEliminarI agree the fit is beautiful, and while you say green isn't in your colour chart it does look lovely on you.
ResponderEliminarEl vestido chulisimo y el color te queda muy bien. No entiendo pq te dicen eso !!!! .ufo superado y convertido en vestido muy rápido. Óle !!!!!.
ResponderEliminarBesitos
creo que te conviene mas no pasar por la casa de los de la carta astral jejejejej. Y me imagino que te estabas tomando un cafecito cuando estabas pensando: lo termino o no lo termino y zuas! Alla va el cafe !!! Cuenta, cuenta como es que sabes que la tela es impermeable! Hablando en serio te que quedo muy lindo el vestido!
ResponderEliminarColor charts are silly, this looks great on you! And it's kindof cool that it's waterproof
ResponderEliminarThis dress looks amazing on you!
ResponderEliminarSé que la tela es impermeable porque con mi torpeza habitual me eché encima un zumo de naranja - y las gotas se quedaron en la superficie sin empapar la tela. Bizarro.
ResponderEliminarI know that it's a waterproof fabric, because in all my clumsy glory, I threw an oranje juice all over myself and the drops didn't permeated the fabric. Bizar.
Totalmente de acuerdo, me niego a ponerme un vestido verde, aunque viéndotelo puesto casi me convences , pero estas mas bonica con la cola de caballo y la blusa de cuadritos, el próximo rojo pasión Mmmmmm!!
ResponderEliminar