Pendrell

Español
English

Antes de empezar, una imagen vale más que mil palabras - ay no, espera, que la foto ya viene con comentarios incorporados (clic para ampliar):

Es curioso el caso de patrones que son hiperconocidos en la blogosfera, que tienen un branding factor digno de estudio. El Macaron y los de Colette en general serían buenos ejemplos. Sólo con nombrarlos se sabe perfectamente a qué patrón/publicación se refiere. Claro, que también las hay un poco frikis que saben casi a primera vista en qué revista salió éste u otro patrón*: im-presionante.

El Pendrell es otro que tal baila, lo he visto hecho en múltiples versiones y en todos los colores del arcoíris. Destaco aquí los detallados tutoriales en la propia web de Sewaholic porque son muy, muy recomendables, incluso para aprender a coser en general.

La cuestión es que tenía el patrón comprado desde el verano pasado y por fín esta primavera me he puesto a ello. La tela es una viscosa con stretch que compré con este proyecto en mente. ¿Rosa y con flores? Bienvenidos a mi nuevo yo - esa persona que lleva puesta con frecuencia una camiseta ROSA y con estampado de FLORES. A veces no me reconozco.

No voy a hacer reseña en plan Pattern Review porque ya hay sienes y sienes, pero aviso: el patrón es tela de largo (chiste malo del día, sorry). Tan largo que después de acortar el bajo unos 10 cms todavía me cubre medio trasero. Y con la talla no estoy 100% convencida - que por cierto ni me acuerdo cual he trazado, porque también lo hice hace un año. Sé que es un top sueltecillo, para ponérselo y quitárselo sin botones ni cierres, pero si hubiera bajado una talla no hubiera pasado nada. Foto de la espalda, que no tiene mucha historia, pero ya que nos ponemos ...

Dicho esto, ME ENCANTA. Me lo he puesto innumerables veces para horror del Sr. Bullock, que obviamente no reconcilia mi imagen habitual, tan postmoderna yo, con un top, repito, rosa y de flores. Cést la vie.

Me encantan esas mangas raricas, que se cosen en la costura princesa - y que hay que tener cuidado para coserlas simetricamente *ejem*.

En definitiva, la primera versión pero no la última. Doble volantito en las mangas, eres el próximo.

*Conversación real: "Lo que llevas puesto es un vestido del Burda de Mayo del 2010, verdad?" - esta gente existe.

Before I start, a picture is worth a thousand words - oh, wait, this one comes with its own wording!

It's a curious case, that of very well-known patterns that have a brand recognition level on par with that of McDonalds (in the sewing community, obvs). The Macaron and all Colette's are a good example of this, just say their name and everyone knows them. Then again there's people who can identify the Burda issue just looking at a finished garment* - impressive.

The Pendrell blouse is a good example of this, for over a year I've seen the 3 versions in all the colours of the rainbow. Plus the detailed sew-alongs, which are an excellent source of information, especially if you're learning to sew.

I got this pattern last year and it's been sitting in a drawer waiting its turn, till last May. The fabric is a stretch rayon I got with this specific project in mind. Pink and flowers? This is the new me - that person that wears frequently a FLOWER PRINT PINK top. Sometimes I don't recognise myself.

Nevertheless, I love this top, LOVE IT. Since its first outing in Barcelona I've worn it almost weekly, much to the dismay of Mr. Bullock, who obviously can't reconcile my usually postmodern image with someone who wears, let's face it, flowers and pink. C'est la vie.

I love those weird sleeves, that are sewn in the princess seam - and that you should sew carefully and symmetrically *ahem*.

I'm not going to fully review the pattern, there are thousands of them in PR, but it is a good pattern, it really is. Just 2 minor issues: this pattern is long, really long. I cut it off 10 cms. and still covers my behind, so you may want to check the length. And I'm not sure about the sizing (I traced it so long ago I don't remember which one I used, but I did follow the measurements table). I know it's a loose fitting top, no closures and all that, but I could have easily gone down a size. Back shot, now that we're at it.

Conclusion: it's my first Pendrell but not the last one. Next: the double ruffled version.

*True story: "This dress is from Burda May 2010, right?" - this people do exist.