Burda 120-08-2012

Español
English

OH.DIOS.MIO
Este es el mejor número de Burda desde Febrero del 2011 (que yo recuerde este número al detalle y la fecha exacta sin necesidad de mirarlo es preocupante, lo sé). El repaso/resumen de la revista ya lo haré otro día, paso directamente al vestido que me atrapó desde el principio, 120-08-2012. Hago reseña en plan Pattern Review:

Descripción del patrón:
Traducción libre de la página del Burda: Vestido ajustado con líneas de gran estilo que puedes vestir en cualquier ocasión especial. Puedes coserlo en tela de color metálico como en la foto para hacer un vestido de fiesta o optar por una seda estampada o algodón para un estilo más casual.

Talla del patrón:
Tallas Burda para mujeres altas 72, 76, 80, 84, 88 (equivalentes a la 36-44). Yo he cosido la 72, con modificaciones.

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sí. La tela y color son muy diferentes, pero he respetado escrupulosamente el dibujo técnico.

¿Fueron las instrucciones fáciles?
Ni idea, he ido a mi bola. Si ya has cosido un vestido con cremallera, éste no tiene misterio. Lo único que he dejado fuera ha sido el forro porque la tela era ya de por sí bastante recia. Los cantos están remallados, doblados hacia dentro y pespunteados (¿vistas? ¿eso que es?). Ah sí , cuidado con casar las costuras para que todo coincida bien. Las de las caderas me han salido genial, pero en la cintura ni de broma (¡vivan los cinturones que esconden errores de bulto!).

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Lo primero que me llamó la atención fue la foto del vestido en tela con tintes metálicos, que es un estilo que se va a llevar mucho en otoño*. Si sólo hubiera visto la versión roja con manga larga creo que habría pasado de largo. Y al ver el dibujo técnico me terminé de enamorar. Tan simple y tan efectivo.

El patrón en sí es precisión Burda, aunque tira a estrecho. Si estás entre dos tallas, yo me tiraría a la más grande. Y el escote a la caja es ... encajado. La próxima vez lo bajaré 1-2 cms, lo justo para no ahogarme cuando me siento.

¿Qué tela has usado?
Un algodón de color veraniego y espesor invernal, por eso no lo he forrado. Tiene una textura/motivo como la seda dupioni, es decir, de hilado imperfecto. Esta tela fue en una vida anterior un proyecto de falda que mi madre que no llegó a terminar, puro años 80's, larga y anchísima. Había tanta tela en esa falda que me ha salido un vestido entero y sin hacer malabarismos en el corte, amazing.

¿Has cambiado algo del patrón?
Si y no. No, no he cambiado nada, estilísticamente hablando.

Modificaciones al patrón: al ser una talla larga (72, la equivalente de la 36), he acortado de aquí y allá, los detalles merecen su propio post. Sí que hice una prueba del cuerpo, antes de cortar la tela buena. Y la falda es muy, muy larga. Oficialmente está pensado para que termine debajo de la rodilla, pero incluso si eres una teutona de 2 metros todavía caería a media pantorrilla, cuidadín pues. Aparte, a mi me ha quedado estrecho a la altura de la cadera, pero pueden ser los helados que me he zampado este verano.

¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
Si y si. En cuanto encuentre una tela brocada (¿con brocado? ¿cómo se dice esto?) o jaquard/boucle con tintes metálicos la haré como la de la revista porque me chifla. Y lo recomiendo porque es tan fácil que puedes coserlo con el piloto automático puesto. Aunque si por el tema de la altura tuvieras que hacer modificaciones, entonces sí es recomendable hacer una prueba del cuerpo para ver si todo está en su sitio.

Conclusión:
Me encanta, I love it. En verano con una tela ligerita, en invierno con una de más peso. O con grandes flores a la Karen Millen. Y tán fácil de coser ....

* Ayer estuve con una amiga en Amberes, que es capital de moda aquí en la zona. Los tops, pantalones, vestidos, chaquetas cortas hechas en tela brocadas están por todas partes en la colección de Otoño, desde los diseñadores más vanguardistas hasta Zara. En concreto este top de Malene Birger me encanta.

OH.MY.GOD! I think it's the best Burda since February 2011. The fact that I know the issue and date by heart without even checking is worrying, I know. Specially this dress 120-08-2012 grabbed me from minute one, so much that I had one of those moments (you know, the I.have.to.make.it.now! moment). Hereby my review:

Pattern Description:
From Burda's website: This is a form-fitting sheath dress with great style lines. This is an elegant dress that can be worn to a number of special occasions. You can sew it in a nice metallic like this one for an evening dress, or opt for a printed silk or cotton for a dress perfect for daytime.

Pattern Sizing:
Burda tall sizes: 72, 76, 80, 84, 88 (equals 36-44). I made 72, with modifications.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. Not the color or fabric, but the technical drawing is 100% the same.

Were the instructions easy to follow?
No idea, I went my own way here. If you've ever made a sheath dress with a back zipper, this one is no mystery. The fabric was quite thick, so I made it unlined (edges serged-folded-stitched, I have a strong dislike for facings). Oh yes, you do have to be careful aligning the seams. The hip seams look wonderful, the waist ones, not so much (yay for belts!).

What did you particularly like or dislike about the pattern?
The first thing that grabbed my attention was the photo of this dress in metallic brocade fabric, which is totally in trend this fall*. If I had only seen the red version (long sleeved) I'd probably passed it over. Then I checked the technical drawing, and I was sold. So simple and yet so elegant.

The pattern itself is Burda precision but it runs a bit tight (I could be gaining weight, who knows). If you're between sizes, I'd measure the flat pattern carefully and probably go a size up. The jewel neckline is also a tad high, next time I'll lower it 1-2 cms, so I can breathe comfortably when sitting.

Fabric Used:
A pretty cotton with a summer color and a winter weight, way too thick to line it! I adore this fabric, that has a kind of dupioni texture, because it was handed to me by my mother. It was a half finished project of hers, a super 80's long and wide skirt, with so much yardage I could cut this dress without sweating it - amazing.

Pattern alterations or any design changes you made:
I haven't change a thing, stylistically speaking. However, I'd made some pattern alterations to adapt it to my frame. This is a pattern for tall women, so there's been shortenings here (shoulders) and there (skirt), the details maybe deserve their own post. I did a muslin of the bodice before cutting the good fabric, which was very useful to tune up the fit. The skirt is very, very long, even for a tall size. It's supposed to fall under the knee, but even if you're a super tall teutonic gal, it'd hit mid calf. So check the length, it's all I'm saying. And the width at the hips (oh wait, that was the ice cream's fault, not the pattern's).

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Yes and yes. I'd sew again in a heartbeat, and I will as soon as I can find a brocade/metallic/jaquard fabric in grey or silver tones. And I recommend it because once I got the fit right, the sewing itself took me about 3 hours, without lining.

Conclusion:
I love it, love it. In summer with a light fabric, with stretch satin cotton and big floral print a la Karen Millen, in winter with a boucle/wool fabric, possibilities are endless.

* Yesterday I was with a friend in Antwerpen, fashion epicentre of this area. I saw plenty of tops, trousers, dresses and cropped jackets made with brocade fabric, they're everywhere in the fall collections, from the most avant garde designers to Zara. I love this top by Malene Birger.