miércoles, 15 de agosto de 2012

Simplicity 2250: Ballerina girl

Español
English

Debería cambiarme el nombre a Procrastinación, Procras para los amigos. Incluso buscar la definición en la Wikipedia es una excusa como otra para posponer el ponerme a escribir *ains*.

El vestido de hoy lleva más de un mes terminado, las fotos ya dos semanas listas y yo que no tengo ganas de escribir. Podría echarle la culpa al verano y el calor, pero es que está lloviendo a lo diluvio universal en este momento. Asi que sin más dilación presento en sociedad el vestido Ballerina girl, patrón Simplicity SIM2250 de Cynthia Rowley.


Mira que es bonito el patrón, pero le ha caido palos virtuales por todos lados, y con razón. Paso directamen a la reseña:

Descripción del patrón:
Simplicity no es de los que se quiebran: vestido de chica en dos largos. Añado yo de mi cosecha: cuerpo drapeado con pinzas y pliegues, espalda anudada con lazo.

Talla del patrón:
Americanas 6-22. Yo he cosido la 8 (38 española).

Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Dudé si ponerle el moñón atrás, pero al final fue un poco de perdidos al rio (from lost to the river). La moña lo hace 100% verano, no puedes ponerte una chaqueta encima sin que se note el bulto (léase, totalmente inapropiado para el clima holandés).


¿Fueron las instrucciones fáciles?
Si, con Simplicity las sigo al dedillo y no defraudan. Sobre todo fueron útiles para hacer el fruncido raro de la parte de atrás.

¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Me gusta: estilísticamente hablando, todo. Desde que lo ví lo tenía enfilado porque este patrón grita mi nombre. Que tenga bolsillos.
No me gusta: Que las piezas del forro sean más cortas de lo que deberían (casi 5 cms!). Le cosí una tira a la parte de abajo y fui modificando sobre la marcha. Y tengo la sensación de que el forro (que no tiene pinzas ni pliegues, es súper simple) es más ajusado al cuerpo que el cuerpo de la tela en sí, como si fueran diferentes tallas. Es decir, que se queda holguero por fuera, pero por dentro está bien, esto suena raro pero es así.


¿Qué tela has usado?
Un voile de algodón que compré con Mari Cruz en Barcelona. Primero pensé en hacer el Lonsdale de Sewaholic, pero al final me decidí por este. Y los estampados siempre camuflan los errores.


¿Has cambiado algo del patrón?
No, no he cambiado nada. Aunque si lo hiciera de nuevo (que va a ser que no) le quitaría el plieguecito en este punto tan, ejem, estratégico.


¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
No y quizás. No lo voy a volver a coser porque hay tantos vestidos por hacer. Lo recomiendo si te tomas el tiempo de hacer una prueba primero y modificar lo que haya que modificar. Los patrones de Simplicity son para una copa B, ni me quiero imaginar cómo hay que cambiar esa pieza para ajustar una delantera prominente.

Conclusión:
Pues un vestido bien apañado, con libertad de movimiento. Mas fotos haciendo el tonto en el Flickr.



Procrastination is my middle name. Or my only name, any excuse is valid to wander off onto the internets (so what's procrastination anyway? that kind of thing).

Today's dress, Simplicity Cynthia Rowley's SIM2250 was ready a month ago, photos taken a while ago and I just don't feel like writing a word. I could blame summer and nice weather, but the truth is, there's a storm going on as I write this *sigh*. So, cut it out and go on with that review already!


Pattern Description:
Misses dress in two lengths. Man, those Simplicity descriptions are lengthy, aren't they? Bodice has pleats and darts details, ties make a bow at centre back.

Pattern Sizing:
6-22. I made my usual 8.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. I doubted about keeping the bow at the back, but I finally went for it, the daredevil that I am. This makes it 100% summer, you can't wear a cardi or a jacket (bump in your back!), therefore, totally unsuitable for Dutch weather.


Were the instructions easy to follow?
Yes, Simplicity is my favourite company to try new techniques because they always work out fine. In this case, they helped me through the ties, kind of shirred, construction at the back.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
Likes: stylistically speaking, everything. This pattern, bought a year ago, just screams my name. And pockets!
Dislikes: that the lining pieces are a good 5 cms. (!) shorter than expected. I just sew a strip of muslin to the bottom and winged from there. And it feels like the lining of the bodice is fitted better than the main fabric, as if the outside is roomier than the inside. Weird.


Fabric Used:
A cotton voile I bought in Barcelona with Mari Cruz. It was supposed to be a Sewaholic's Lonsdale, but just before cutting it I had a change of heart.


Pattern alterations or any design changes you made:
No, I haven't changed anything. If I would sew it again, which I won’t, I'd skip this little pleat on such a, ahem, strategic place.


Would you sew it again? Would you recommend it to others?
No and maybe. I'm not going to sew it again because there are so many dresses I want to sew. I'd recommend it if you take the time to make a muslin, seriously. I don't want to imagine the nightmare if you need a FBA, there's like a million of darts/pleats at the front.

Conclusion:
A pretty fine dress, that permits freedom of movement. More silly photos at Flickr.


19 comentarios:

  1. Lovely dress and the construction is excellent. I bought some beautiful
    Fabric in Barcelona.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta el vestido y el post jajajajaj, me encanta como describes la hazaña, los pros y contras. Y esa foto última, es un puntazo.

    ResponderEliminar
  3. At first glance, it looked a bit like the Lonsdale dress. So I get the vibe you were feeling. Lovely. The colors are great but that pleat is very very odd.

    ResponderEliminar
  4. Vestido precioso, fotos en exteriores estupendas, y el post genial, como siempre!

    ResponderEliminar
  5. Precioso vestido y ¡¡menudos tacones!! Nunca he podido llevarlos, pero te quedan preciosos.

    Por cierto, tú que dominas sobremanera la compra de patrones ¿sabes dónde se pueden conseguir en Europa los patrones Colette?, concretamente el "Macaron". Pedirlo en la web oficial me da un poco de palo, porque supongo que los gastos sérán altos.

    Un abrazo y gracias.

    ResponderEliminar
  6. Veo lo que haces y se me ponen los dientes largos y sobre todo me pregunto, primero, por que no sabre yo inglés (por lo de los patrones) y segundo y más importante, coser como tu. Me encanta el vestido, la tela, como te queda...

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa!!, estas loca!! , te lo digo con cariño..Como siempre, me gusta tu entrada, tu manera de escribir y el vestido me parece fantastico, te queda genial...
    Besitos

    ResponderEliminar
  8. Thank you all for the nice comments!

    Gracias a todas por los comentarios!

    @ M. Carmen que pregunta cómo comprar patrones de Colette en Europa. Yo los he comprado en esta página http://www.sewingpatterns.eu/patronenmerken/a-e/colette.html Es una empresa holandesa y bastante de fiar, y los costes de envío son razonables. Y como alternativa http://www.raystitch.co.uk/books-and-patterns/colette-patterns.html (inglesa) que también son muy amables, aunque los paquetes tardan un siglo en llegar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para maricarmen, si estas en madrid tienes patrones colette en sweet sixteen craft store por la zona del bernabeu. tb tiene tienda on line pero la ventaja de la tienda es -claro- poder tocar y ver.
      Y para las que no estais en españa, me da la impresion de que la simplicity moda de pasarela trae mas variaciones- ojo no digo modelos sino variantes- en otros paises por ejemplo francia donde este tendances couture? ¿a alguien le suena?

      Eliminar
  9. Muchas gracias por vuestra ayuda sobre los patrones Colette. He tenido suerte con Sweet Sixteen; ya lo he encargado, y llevo dos meses dándole vueltas a como conseguirlo... Lo que es la buena información.

    Gracias de nuevo a las dos

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. En cuanto a lo que dice Anonimo sobre la Revista Moda de Pasarela, tengo ese mismo numero en español, y creo que trae los mismos modelos y variantes que la francesa. No sé si he entendido bien tu pregunta.
    Por cierto sabeis con qué periodicidad sale?. Es trimestral?.

    Me cuesta horrores conseguirla, tengo aburrido a mi proveedor de prensa. Cuando después de mucho insistirle me la entrega y ve mi amplia sonrisa, me mira con una cara entre excepticismo y asombro, no entendiendo qué es lo que veo en la dichosa revista, con un papel bastante regular, poco atractiva a la vista... (chssss... ¡¡no sabe que lleva fantásticos patrones Simplicity¡¡).
    Cosas de la pasión por la costura.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mª Carmen me alegro que hayas tenido suerte con Sweet sixteen para comprar Colette, ahora que han ampliado tienda - se han mudado a padre damian- han prometido traer mas cositas de costura punto y otras crafts, incluyendo telas -aunque dicen que no les sale nada a cuenta.

      En cuanto a la simplicity estoy teniendo muchos problemas para conseguirla, es mas, el numero de otoño no aparece por ningun lado y el unico sitio donde la he visto es el corte ingles y la que tienen es el numero uno? El señor del kiosko - que tampoco se si se entera mucho- me ha dicho que no ha tenido exito en españa -noooooooooooo- y que no van a salir mas numeros nuevos. Espero que simplemente sea que no se entera de nada. A ver si las que estais fuera de españa os enterais de algo mas.
      ps. siento lo de comentar como anonimo pero no me deja poner id no se porque.

      Eliminar
    2. YO también ando detrás de la simplicity de otoño, pero no la encuentro. Igual lleva razón tu kioskero. Si dejan de editarla, estoy dispuesta a pedirla a Amsterdan (Irene Bullock ya nos irá informando cuando salga...)
      Un abrazo.

      Eliminar
    3. Me respondon yo misma: Ha salido el numero nuevo de otoño del simplicity y es eso nuevito del todo. Es un poco raro, ahora mismo en el quiosco del corte ingles de nuevos ministerios estan el numero nuevo que es el 6 pero tambien tienen el numero 1. ¿Por que? Misterio. Pero si siguen haciendo lo mismo me vendra bien para conseguir los numeros atrasado que me he perdido. Lo mas interesante de este numero, un par de vestidos, dos blusas y un conjunto años 60 patron vintage.

      Eliminar
  11. Por supuestísimo, reseña al canto en cuanto salga en los kioskos el siguiente Moda de pasarela. Yo ya he preguntado un par de veces en los kioskos, pero siempre veo el número de siempre, a ver si sale uno nuevo porque la verdad es que me gusta bastante.

    ResponderEliminar
  12. Ya tengo en mi poder el patron del Macaron de Colette. Me llegó rápido, gracias por vuestra ayuda. No he podido resistir la tentación y esta noche ya he cortado el patrón (me hierve la sangre por coserlo, tengo la tela esperando no sé cuántos meses...). A ver qué tal se dá la cosa, teniendo en cuenta que abajo tengo dos tallas más que arriba ¡¡qué emoción!!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...