English
¿Puede ser verdad? ¿Puede ser que haya salido bien a la primera? ¿Qué no haya tenido que usar el abreojales? ¿Qué no haya gritado de frustración y mentado la madre de alguien? Doy gracias a la vida por este patrón NL6000.
Trazar patrón + adaptarlo a mi talla + cortar la tela + marcar pinzas/pliegues = 3 horas aprox (más de lo normal por lo guays que son las hojas de patrones, ver post anterior)
Coserlo a máquina/remalladora = 3 horas (lo sé porque me puse el programa de Asuntos propios de RNE que dura 3 horas).
Claro que no le he puesto cuello, ni puños, ni vistas. Y me he saltado la cremallera porque es un género de punto y ha pasado el test de Mena (que consiste en probarse el vestido hilvanado y si te lo puedes meter sin cremallera, entonces no hace falta ponerla). Y tiene cero de coser a mano, que es lo que más tedio da en este mundo.
La primera versión, en azul, la hice así un poco a lo loco porque llevo una rachilla de UFOs y me venía otro venir. El color me encanta, pero la tela es de las malillas, de las que pican. Pero con el sorpresón de que todo a ha salido bien a la primera, enseguida me puse con un género de punto de buena calidad, en negro.
He eliminado la costura central en la espalda, porque al ser de punto no la veía estrictamente necesaria. En un género no elástico sí que habría que coserla, para que dé definición a la espalda. El cuello podía haber salido mejor, esto me pasa por no ponerle una cinta de twill o similar, para que no se ensanche al coserlo. ME DA IGUAL. Estoy tan contenta que me da igual todo. Quizás estoy contenta por otras razones completamente ajenas al vestido. Quizás.
Haciendo el baile de la victoria ...
Could it be true? That my first attempt at this dress was successful? That I didn’t have to take out the seam ripper? That I didn’t scream of frustration or cursed like a sailor? I thank the sewing gods for this NL6000 pattern.
Trace pattern + resize it + cut fabric + mark darts/folds = +/- 3 hours (more than usual thanks to the pattern sheets, see previous post)
Sew the whole thing in the machine and serger = 3 hours (I know cause I was listening to a Spanish radio program that takes exactly 3 hours, oh the joys of Internet radio).
So yes, I skipped the collar, cuffs and facings. And the zipper, because it’s a knit and it passed the Mena Test (you know, baste the seam where the zipper would be placed, try the dress on and if you can squeeze yourself in and out, the zipper can be omitted). And no hand sewing, the most off-putting part of sewing, IMHO.
The first version was made in a cheapo double knit, I’ve had a few UFOs recently and I saw another one coming. The color is gorgeous but the fabric it’s itchy, I can live with that. But after the major surprise of having a drama-free dress in one day, I immediately pulled a good quality black knit for a second version.
Here I’ve omitted the back central seam, it just seemed unnecessary to me and cut it in fold. If I was to make this dress in a woven, I’d definitively sew the BCS for a tailored look. And the neckline is kind of stretched out … I DON’T CARE. I’m so happy that I don’t care. Maybe the reason I’m so happy doesn’t have anything to do with this dress. Maybe.
Parting shot of me doing the victory dance...