Regalos de Navidad - Xmas Presents

Español

English

Niños y niñas, ¿habéis sido buenos? ¿Os han traido muchas cosas los Reyes?

Yo he sido buenísima y me he autoregalado lo siguiente:

Algunos patrones independientes como este Victoria Blazer de By Hand London (me lo compré en Noviembre en nuestro retiro espiritual encuentro de costureras en Inglaterra, fotos en el blog de Sigrid). Revistas como La Maison Victor (belga) y CUT (alemana) con nivel de patrones regulín, pero nivel visual de alto impacto – tendrán su propio post, no os sofoquéis. También un par de Sewaholic (vestido Yaletown, falda Gabriola y vestido Saltspring) y la camisa Tyler de Named, pero los PDFs no son fotogénicos :)

Victoria Blazer, CUT, La Maison Victor

Tres patrones Burda de sobre, la primera vez que los compro, a ver qué tal salen (los vintage, ya sólo por la ilustración me encantan). El tercero es un vestido camisero en tallas petite, que son las que mejor me quedan, sin modificaciones.

Quiero ser ella, la que se aparta el pelo de la cara de esa forma tan casual

Unos cuantos Butterick, McCalls y Vogues (¡ese abrigo de Donna Karan! ¿Alguien ha visto la versión en lana azul de la revista Threads? Es precioso).

Más vestidos camiseros, ¡es la guerra!

Pero lo que de verdad se lleva la palma es una máquina de coser nueva. Después de casi 4 años con mi maciza Hvsquarna, ya era hora de pasar al siguiente nivel. Ayer me planté en la tienda de máquinas de coser de mi barrio y grité: ¡Deme esa Juki HZL-G110! Right NOW! – bueno, no fueron mis palabras exactas, pero toda la operación no duró ni 20 min.

Juki HZL-G110 = Mola cantidubi

Lo que más me gusta es el prensatelas para hacer ojales, que ha sido la razón primera y principal para comprarme una máquina nueva. Anda que no había perdido horas hecho una investigación exhaustiva en los interneses, pero lo que me convenció fue probar la Juki de Lesley en Canterbury ¡menuda diferencia!

El llorar por los ojales se va a acabar

Y también borda alfabetos, que me encanta y estoy por ponerme a bordar mis iniciales por todos lados ¿en el dobladillo de las prendas? ¿en los puños de las camisas? ¿en las toallas? Yo no sabía que me muero por poner mis iniciales en todo el textil que poseo, lo que son las cosas.

Esto es sólo el principio ...

Ale, c'est tout. Cuando cosa algo, ya os digo qué tal.

Kids, have you been good? Have you got lots of presents this Xmas? I've been gooood, and I've given myself some nice stuff!

Some indie patterns like Victoria Blazer from By Hand London (I actually bought it last November, at our annual sewing retreat in England, photos at Sigrid´s blog). Some mags like La Maison Victor (Belgian) and CUT (German). Patterns here are so-so, but visually they're stunning. Also a couple of Sewaholic (Yaletown dress, Gabriola skirt, and Saltspring dress) and Named's Tyler shirt, but PDFs are hard to photograph :) All this will have their own post, specially the magazines.

Victoria Blazer, CUT, La Maison Victor

Three Burda envelope patterns, first time I buy them. I've restrained myself, but the illustrations of the vintage ones are so, so adorable. And the third is a petite sized shirt dress (my new obsession), this Burda sizing (18) fits me best of all pattern brands.

I want to be her, casually touching her hair like the lady she is

A few Butterick, McCalls and Vogues (that Donna Karan coat! Have you seen the wool version in Threads? LOVE IT).

Yep, even more shirtdresses!

BUT! What I really, really like is my new sewing machine. Almost 4 years after I bought my very solid and massive Hvsquarna, it was about time I up my game. Yesterday I stormed in the sewing machine shop and screamed: I want that Juki HZL-G110! Right NOW! – Ok, maybe those weren´t my exact words, but I was in and out of the shop in less than 20 min.

Juki HZL-G110 = Awesomeness

I love, love the buttonhole foot/system, actually this was the main reason to buy a new machine. After an exhaustive internet research, I tested Lesley's Juki in Canterbury and I was sold.

No more tears about failed buttonholes

I love the alphabet stitches, and I often find myself daydreaming about monogramming everything – Cuffs? Towels? Inside of hems? The possibilities are endless! Who knew I had a serial monogrammer in me.

This is just the beginning ...

That's all folks. I'll make a proper review as soon as I test it thoroughly.