domingo, 21 de octubre de 2012

Fin de semana en UK - UK weekend

Español
English

Un post rápido, con dos cosas que contar.

Con la primera os voy a dar un poquillo de envidia (sana). El fin de semana pasado estuve con mis amigas costureras en los United Kingdom, nos juntamos una pandilla de 10 con nuestras máquinas de coser, revistas, patrones y todo lo que se pueda una imaginar.

Aliisa, Sheila, Hilde and Vivien


Clare, Vivien, Joana and Samira

Yo aproveché para preguntarle a Pauline cómo hace ella las camisas para hombre.

Menswear specialists

Por supuesto aprovechamos para intercambiar telas feas, aunque yo estaba bastante contenta con la que me tocó en suerte.

Ok, it was a *bit* ugly

No se puede decir lo mismo de todo el mundo.

Sheila and Sigrid

Si queréis pasaros por el blog de Sigrid o Pauline, ellas tienen más fotos. Y el blog de Clare es interesante para quien le guste las manualidades costureras inusuales.

La segunda noticia es que a partir del 1 de Noviembre cantaré aquello de tenemos chica nueva en la oficina, que se llama Martita Irene y es divina ... Es decir, que empiezo curro nuevo. Eso significa menos tiempo para coser y aún menos para bloguear. Así que las entradas serán más esporádicas si cabe, sorry!



¡Qué levante la mano quien haya tenido un bote de Farala! Yo, yo, oigo a lo lejos ¿y ese pelo cardado??? ¡Ella es así!

A quick post with some important stuff!

Firstly, it's been a week ago that I had the pleasure to meet up fellow sewers in the UK. The 10 of us rented a cottage, with enough space to fit our sewing machines, fabric and patterns. Believe me, that's no small feat.

Aliisa, Sheila, Hilde and Vivien



Clare, Vivien, Joana and Samira

I took the chance to ask Pauline how men's shirts are done, she's a pro.

Menswear specialists

Our favorite part of the weekend, the ugly fabric swap! Some may not believe me, but I do adore the ugly stuff I got.

Ok, it was a *bit* ugly

Not everybody can say the same, though.

Sheila and Sigrid

1 Thanks Sigrid for the photos, you guys can check her blog and Pauline's for more envy fun. Also, Clare's blog is up and running, she's our dedicated sewing artist, check it out!

Second (big) news is that I'm back in the game! After a few months laying low, from 1st November you'll hear me sing working 9 to 5, what a way to make a living ... This also means less time to sew and even less to blog, so posting will become even more sparse, sorry!



I love that movie! And I so want all those late 70's blouses, love them!

22 comentarios:

  1. Congratulations on the big news! So the interview went well and you got the job. I'm soooo happy for you.

    ResponderEliminar
  2. Farala??? que nombrecito! Comienz con buen pie en tu nuevo empleo!

    ResponderEliminar
  3. Congratulations from me too I am so pleased for you (even if it means less blogging) good luck

    ResponderEliminar
  4. What a nice get-together! Congratulations on the new job.

    ResponderEliminar
  5. Enhorabuena por tu nuevo trabajo!! hoy es una suerte tremenda...
    Besitos

    ResponderEliminar
  6. Congratulations on the new job! I hope you're able to get some sewing done. I'll miss your blog posts, so do check in from time to time!

    ResponderEliminar
  7. Enhorabuena por tu trabajo! Cose algo aunque sea un bolso, que te vamos a echar de menos! Farala..yo no tuve pero el pelo cardado, ya te digo! Un beso

    ResponderEliminar
  8. Felicidades por tu nuevo trabajo, espero que sea muy satisfactorio, aunque nos "sacrificas" por él...
    ¡que envidia de reuniones costuriles! vaya nivel.
    Y sí, yo también usé la colonia, lo del cardado creo que no lo conseguí nunca

    ResponderEliminar
  9. Poco a poco Irene y cantidad no significa calidad y si blogueas la mitad de bien que siempre, a mí me vale. Suerte en tu nuevo trabajo.

    ResponderEliminar
  10. Congrats on the job! Too bad though that you have even less time to blog! I always enjoy your posts.
    I had a great time in the UK with all of you!

    ResponderEliminar
  11. jajaja, yo tambien tuve uno! Hay que ver qué pelos se llevaban entonces! Enhorabuena por el nuevo trabajo! Y que envídia, poder escaparte a los United Kingdom un fin de semanita, yo tambien quiero....

    ResponderEliminar
  12. Ay que envidia, no hay nada como esa reuniones costuriles.

    Suerte con tu nuevo trabajo!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  13. Enhorabuena por el trabajo!
    Y que envidia me has dado por el grupo de costureras...

    ResponderEliminar
  14. A little late, but congratulations!! I'm so happy for you! And it was great to see you again.

    ResponderEliminar
  15. Ja, si, yo tb tube un frasco de farala y unos pelos cardados....... esto revela mi edad avanzada. Y para colmo yo tb he estado en Uk esta semana pasada. En mi caso visitando el John Lewis que tiene una buena seccion costurera, y el Cath Kidston para comprar telitas para hacer cosas para casa donde nos arruinamos bien con el cambio de la libra. Y justo cuando llegamos a madrid nos llega un mensaje al movil, Cath Kidston abre tienda en madrid, en el corte ingles de nuevos ministerios!!
    ps. Enhorabuena por el nuevo trabajo, siempre es buena señal.

    ResponderEliminar
  16. How did I miss this post????
    Congrats on the new job.Can't waituntil the next sewing weekend!

    ResponderEliminar
  17. ¡Me encanta tu blog!, lo he conocido de casualidad y tengo claro que por aquí me quedo para seguir todos tus trabajos. Te invito también a pasar por el mío: mipequenodedal.blogspot.com.es

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  18. I saw on PR that today is your birthday. Happy birthday! I hope you're doing well and enjoy your day.

    Lynn

    ResponderEliminar
  19. Acabo de tropezarme con tu blog y me ha encantado.

    ResponderEliminar
  20. ¡Acabo de tropezarme con tu blog y me ha encantado!

    ResponderEliminar
  21. Es la primera vez que entro en tu blog...me encanta la entrada y farala..jajaja si que anuncio...genial. si no te importa me ire pasando!!

    besitos y por supuesto invitada a mi blog de costura anarquica!

    tati!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...