English
Se me pasó completamente publicar la reseña del Burda de Septiembre, y eso que la tenía escrita y todo. Eso es lo que tiene no estar centrada. ¡No problem! Cada mes trae consigo la oportunidad de maravillarnos y/o horrorizarnos con las propuestas del Burda y el número de Octubre está a punto de caer. Gracias a la página rusa del Burda que está en todo, paso a hacer la reseña.
Primero lo bueno, los abrigos de otoño. En este país donde vivo, donde ni siquiera hemos tenido verano, tener dos o tres abrigos en diferentes grados de grosor no es un lujo, antes una necesidad. Lo malo es que, sinceramente, no me atrevo*. Los patrones no son el colmo de la originalidad, yo diría que tengo los mismos con ligeras variaciones en números anteriores, pero no por ello son menos bonitos.
Abrigo de entretiempo entallado - 2012-10-125
Abrigo corto (o chaqueta larga) de inspiración militar – 2012-10-126
Abrigo con cuello bebé – 2012-10-135 (éste debe ser el patrón del diseñador del mes, porque viene aparte, pero mi ruso no llega para tanto).
Después, los vestidos de invierno. Nada para escribir a casa, como dirían los ingleses.
Vestido con cuello drapeado – 2012-10-128 – Me encanta como lo han hecho en gris, reconozco es una monería. También viene en versión camiseta.
Vestido Bernina II – 2012-10-108 Lo he llamado así porque me recuerda a aquel vestido rosa de hace unos años que podías descargate de la página de las máquinas de coser Bernina.
Ahora que he buscado la foto, no es que yo lo recuerde parecido, es que es el mismo.
Y sin más dilación, paso a los patrones raricos, los WTF, que secretamente es lo que más me gusta. Este mes destaco tres:
WTF simpático, en plan, qué cósas tiene el Burda – 2012-10-120 Este cinturón, con bolsillo (creo), y que va a aumentar la anchura de mis caderas en tres tallas. En fín, la inutilidad personificada.
WTF ya más serio – 2012-10-113 Aunque después es el tipo de cosas que veo en las pasarelas de Viktor & Rolf y hasta me gustan y todo.
WTF con cabreo pleno – 2012-10-134 – Si no me equivoco, éste es el patrón retro del mes. El mes pasado con el traje tortuga ya me reí, pero por favor, de todo el archivo de la Sra. Aenne Burda han tenido que elegir ... esto. Un abrigo sin forma ni gracia, horroroso *agacho la cabeza con una tristeza infinita*.
Aparte, hay unos patrones para coser con (imitación de) piel, que no me interesa mucho y los demás no son bonitos ni feos, simplemente blah.
La próxima reseña: Moda de Pasarela. Ya he visto en los interneses holandeses que el nuevo número está a la venta, pero todavía no he puesto mis zarpas en ella porque no la he visto en los kioskos.
*No me atrevo, es cierto, pero tengo el Mirou de Sewaholic en el punto de mira desde hace un tiempo, con ese sew-along tan completo. Aquí hay que superar miedos escénicos, hombre ya.
I completely forgot to publish the review of the September issue of Burda, I even had it written and all! That’s what happens when you’re all dispersed and out of focus. No problem! There’s a new possibility to wonder and/or cry at the October issue:
First, the good stuff, autumn coats. I live in a country where summer practically doesn’t exist, so having a few fall coats isn’t a luxury, it’s a necessity. I've got tons of coat patterns in my stash, but truth is, I don’t dare to sew them*. These patterns aren’t super original, I’d say I’ve seen them already in previous issues, but nevertheless they’re quite pretty.
Fitted fall coat - 2012-10-125
Military inspired short coat (or long jacket) – 2012-10-126
Coat with round collar – 2012-10-135 This must be the designer pattern of this month, but my Russian is not that good.
There are some winter dresses, but nothing to write home about.
Cowl neck dress – 2012-10-128 – Not ground-breaking, but yes, it’s pretty. It also comes as a top.
Bernina II dress – 2012-10-108 – I’m calling it like that because looks like that free pattern that I downloaded eons ago from the Bernina website and never made.
Wait, it is the same!
Scoffing Burda patterns is a hobby we all share, so without further delay, let’s see the WTF patterns.
Fun WTF – 2012-10-120 As in, cute but I don’t think I need a wide belt with a pocket and flaps making my hips huge.
A more serious WTF – 2012-10-113 Ironically, this is the kind of thing that I’d see in a Viktor & Rolf show and actually like it.
A full and angry WTF – 2012-10-134 – I’m pretty sure this is the retro pattern of the month. Last month I already had a good laugh at the turtle suit, but this isn’t funny anymore. Of all the patterns in the archive of Ms. Aenne Burda they had to choose this shapeless sack *shaking head sadly*.
What else? Some patterns to sew with (fake) fur and other blah stuff.
Next review: Naaimode (Simplicity patterns mag), which is finally on sale again, as soon as I get my paws on it.
*I have stage fright when it comes to jackets and coats, but I have been seriously considering Sewaholic’s Mirou for a while, she published a very detailed sew-along on her website. Time to woman up and tackle new challenges!
