 |
| Peplums are so last year - HAHAHHA! |
miércoles, 31 de diciembre de 2014
lunes, 29 de diciembre de 2014
Vogue V1332 - The Amazing Coat of Awesomeness
Español
English
¡Dos años! ¡Dos años enteros sin escribir una palabra en el blog! ¿Hay alguien ahí que diga ay?
No os voy a aburrir con la historia de mi vida, o contaros que ese trabajo que empecé hace dos años me ha amargado la existencia bastante, ¡al menos tengo trabajo! Lloro (y mucho) pero con un ojo.
Así que retomo el blog por donde lo dejé, y empiezo con la reseña de un abrigo de los míos, de los que hacen historia. Se trata del Vogue V1332 de Pamella Roland. También conocido en mi casa como el abrigo tortuga, escarabajo, no saldrás a la calle con eso puesto, no, en serio, diosmíoquevergüenza. A lo que yo respondo #LOL! y #porsupuestísimo, así con hashtag y todo. Yo personalmente lo llamo el Impresionante Abrigo de Alucine (o algo por el estilo, en inglés suena mejor – Amazing Coat of Awesomeness)
Es el primer abrigo-abrigo que hago, el Minoru es al fin y al cabo una prenda de entretiempo. Paso directamen a la reseña:
Descripción del patrón:
Chaqueta forrada (y entreforrada) cortada en el ancho de la tela (crosswise). Tiene la solapa cortada al bies, pretina forrada con la misma tela, parte delantera y trasera cortada en una sola pieza formando pliegues delante y detrás, sin costuras laterales, bolsillos insertados, bajo curvado, cierre con presillas. El forro es visible en la parte de atrás.
Talla del patrón:
Americanas 6-22. Yo he cosido la 8 (38 española).
Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sips. En el patrón se recomienda coserlo con una tela de abrigo ligera como gabardina, jaquard o crepe, y el mío está hecho con una tela de invierno más gruesa, pero esencialmente es el mismo.
¿Fueron las instrucciones fáciles?
Si, en este caso las he seguido al pie de la letra, aunque tampoco era muy difícil (para ser abrigo, digo). Momento duda con los pliegues de atrás (son más profundos de lo que me esperaba). Y me ví todos los tutoriales sobre bolsillos insertados para al final hacerlos como decían las instrucciones. Guay.
¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Me gusta: TODO, TODO, TODO (bueno, casi). Estilísticamente, porque es excéntrico e inicia conversaciones y piropos de desconocidos en plena calle. Costureramente, porque no hay técnicas de sastre como coser la entretela de las solapas a mano, ni ojales ribeteados. Pero sí he practicado los bolsillos insertados y lo he entreforrado (¿cómo se dice underlined?). Es decir, que he puesto una tela de algodón entre la tela principal y el forro, para que dé cuerpo.
No me gusta: Las mangas son ¾, para una chaqueta de fiesta como en la foto del patrón bien, pero para un abrigo de verdad, regulero. Y que la pieza de la vista principal sean más corta de lo que debería (un par de centímetros). Menos mal que me di cuenta a tiempo y pude modificarlo en la costura del centro atrás. Lo malo es que la costura ya no está lineada con el hilo, lo uno por lo otro.
¿Qué tela has usado?
Una tela con aspecto de lana, pero sospecho que es 100% imitación. Por 5 euris no puede ser lana de verdad. El color ME ENCANTA y va perfecto con rojo, mi color favorito. Aparte, he usado forro guateado (ya se vende así) y entreforro de algodón (en realidad, una sábana vieja que guardé hace tiempo con este fín).
¿Has cambiado algo del patrón?
No, no he cambiado nada, incluso el forro está guateado tal como pide el patrón. Sólo le he añadido el entreforro, para que sea más apto para el invierno holandés.
¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
No y quizás. No lo voy a volver a coser porque es muy, muy original y no necesito otro de este tipo. Lo recomiendo si te gusta el estilo, es super excéntrico y la diversión está garantizada. A mí me pone de buen humor sólo de verlo colgado en el armario.
Conclusión:
Un abrigo divertido, que da color a los días grises. Ha habido señoras muy señoreadas que me han parado por la calle para preguntarme de quién es (“mío” respondí yo, impagable). Y nunca me he sentido tan observada que cuando lo llevo, literalmente, niñas pequeñas con la boca abierta.
Two years! Two full years of blog silence! Is there anybody out there still paying attention? No? Good!
I'm not going to bore you with the story of my life, it's not relevant and not that interesting. I'll just say that my current job has sucked the joy out of me in the last 2 years and I'm so ready to move on (Got business proposals? Yes please!). Oh well, at least I have a job, I shouldn't complain, really.
So I'm picking up this blog just where I left it. I really, really want to publish this review because I'm so darn proud of this coat, the Pamella Roland Vogue pattern V1332. Also know as turtle or beetle coat, the you're not going to wear this outside, are you coat, and the really, really?? coat. To all my mockers I answer #LOL! and #damnrightIwill, hashtags and all. I personally refer to it as the Amazing Coat of Awesomeness. And it's actually my first proper coat (kind of), the Minoru was more of an autumn jacket.
Pattern Description:
Underlined, lined jacket (cut crosswise) has bias collar, self-lined yokes, front and back cut-in-one forming front and back pleats, no side seams, welt pockets, shaped hemline, and snap closing. Lining shows on back hemline.
Pattern Sizing:
6-22. I made my usual 8.
Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. The pattern is actually meant for a lighter fabric (Jacquard, Crepe Back Satin and Lightweight Gabardine) whereas mine is a fairly heavy weight. Other than that 100% the same.
Were the instructions easy to follow?
Yes, they're quite easy. I had a head stratch moment with the folds in the back, but nothing serious. I also saw all welt pockets tutorials on the web, before following the actual instructions from the pattern, this is a first.
What did you particularly like or dislike about the pattern?
Likes: EVERYTHING (almost). Stylistically, because it's excentric, it's a conversation starter and gets you heaps of unsolicitations. Re: sewing and construction, because while it's a full-on coat, there is almost no tailoring (no hand stitches at the collar, no bound buttonholes, etc). I have made welt pockets (a first!) and underlined the whole thing (basting main fabric to underlining *before* cutting K-King styles!).
Dislikes: Main facing and front/back pieces are not quite the same length. If you notice on time, it's easy to add lenght to the facing (just use the main pattern as a guide). If not, you could adjust the CB seam, but then the main fabric is not on grain anymore. Guess which one I did – yep CB seam adjustment.
The ¾ sleeves are cute in a party coat, but not really apt for real Dutch winters.
Fabric Used:
From afar looks wool, but at 5 EUR a meter at the market, it's definitively man-made. The colour is GORGEOUS, and looks best paired with bright red. The pattern asks you to use batting+lining, but coincidentally I had bought just enough quilted lining to use it here. For underlining, an old cotton sheet that I had saved for this very purpose.
Pattern alterations or any design changes you made:
No, I haven't changed anything. I've just added the underlining to make it wearable during these cold Dutch winters.
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
No and maybe. I'm not going to sew it again because it's such a distinct design, I don't need a second one. I'd recommend it if you like the style, it requires a certain degree of madness, but the fun is guaranteed.
Conclusion:
It's a fun coat, every morning I look at it and it makes me incredibly happy. I had once a very proper lady asking me on the street whose coat was this (“mine” I answered – priceless). I've never felt so observed as when I weart it, I've seen open mouthed little girls staring at me, so it's not for the heart-fainted. Love it.
English
¡Dos años! ¡Dos años enteros sin escribir una palabra en el blog! ¿Hay alguien ahí que diga ay?
No os voy a aburrir con la historia de mi vida, o contaros que ese trabajo que empecé hace dos años me ha amargado la existencia bastante, ¡al menos tengo trabajo! Lloro (y mucho) pero con un ojo.
Así que retomo el blog por donde lo dejé, y empiezo con la reseña de un abrigo de los míos, de los que hacen historia. Se trata del Vogue V1332 de Pamella Roland. También conocido en mi casa como el abrigo tortuga, escarabajo, no saldrás a la calle con eso puesto, no, en serio, diosmíoquevergüenza. A lo que yo respondo #LOL! y #porsupuestísimo, así con hashtag y todo. Yo personalmente lo llamo el Impresionante Abrigo de Alucine (o algo por el estilo, en inglés suena mejor – Amazing Coat of Awesomeness)
 |
| ES-TAN-GUAY |
Es el primer abrigo-abrigo que hago, el Minoru es al fin y al cabo una prenda de entretiempo. Paso directamen a la reseña:
Descripción del patrón:
Chaqueta forrada (y entreforrada) cortada en el ancho de la tela (crosswise). Tiene la solapa cortada al bies, pretina forrada con la misma tela, parte delantera y trasera cortada en una sola pieza formando pliegues delante y detrás, sin costuras laterales, bolsillos insertados, bajo curvado, cierre con presillas. El forro es visible en la parte de atrás.
Talla del patrón:
Americanas 6-22. Yo he cosido la 8 (38 española).
Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Sips. En el patrón se recomienda coserlo con una tela de abrigo ligera como gabardina, jaquard o crepe, y el mío está hecho con una tela de invierno más gruesa, pero esencialmente es el mismo.
¿Fueron las instrucciones fáciles?
Si, en este caso las he seguido al pie de la letra, aunque tampoco era muy difícil (para ser abrigo, digo). Momento duda con los pliegues de atrás (son más profundos de lo que me esperaba). Y me ví todos los tutoriales sobre bolsillos insertados para al final hacerlos como decían las instrucciones. Guay.
 |
| Anda que no molan |
¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Me gusta: TODO, TODO, TODO (bueno, casi). Estilísticamente, porque es excéntrico e inicia conversaciones y piropos de desconocidos en plena calle. Costureramente, porque no hay técnicas de sastre como coser la entretela de las solapas a mano, ni ojales ribeteados. Pero sí he practicado los bolsillos insertados y lo he entreforrado (¿cómo se dice underlined?). Es decir, que he puesto una tela de algodón entre la tela principal y el forro, para que dé cuerpo.
 | |
| Quizás debería haberlo planchado |
No me gusta: Las mangas son ¾, para una chaqueta de fiesta como en la foto del patrón bien, pero para un abrigo de verdad, regulero. Y que la pieza de la vista principal sean más corta de lo que debería (un par de centímetros). Menos mal que me di cuenta a tiempo y pude modificarlo en la costura del centro atrás. Lo malo es que la costura ya no está lineada con el hilo, lo uno por lo otro.
 |
| La línea del mal |
¿Qué tela has usado?
Una tela con aspecto de lana, pero sospecho que es 100% imitación. Por 5 euris no puede ser lana de verdad. El color ME ENCANTA y va perfecto con rojo, mi color favorito. Aparte, he usado forro guateado (ya se vende así) y entreforro de algodón (en realidad, una sábana vieja que guardé hace tiempo con este fín).
 |
| Rojo + Verde = LOVE |
¿Has cambiado algo del patrón?
No, no he cambiado nada, incluso el forro está guateado tal como pide el patrón. Sólo le he añadido el entreforro, para que sea más apto para el invierno holandés.
¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
No y quizás. No lo voy a volver a coser porque es muy, muy original y no necesito otro de este tipo. Lo recomiendo si te gusta el estilo, es super excéntrico y la diversión está garantizada. A mí me pone de buen humor sólo de verlo colgado en el armario.
Conclusión:
Un abrigo divertido, que da color a los días grises. Ha habido señoras muy señoreadas que me han parado por la calle para preguntarme de quién es (“mío” respondí yo, impagable). Y nunca me he sentido tan observada que cuando lo llevo, literalmente, niñas pequeñas con la boca abierta.
 | |
| Que no me hayan sacado en Vogue ... |
Two years! Two full years of blog silence! Is there anybody out there still paying attention? No? Good!
I'm not going to bore you with the story of my life, it's not relevant and not that interesting. I'll just say that my current job has sucked the joy out of me in the last 2 years and I'm so ready to move on (Got business proposals? Yes please!). Oh well, at least I have a job, I shouldn't complain, really.
So I'm picking up this blog just where I left it. I really, really want to publish this review because I'm so darn proud of this coat, the Pamella Roland Vogue pattern V1332. Also know as turtle or beetle coat, the you're not going to wear this outside, are you coat, and the really, really?? coat. To all my mockers I answer #LOL! and #damnrightIwill, hashtags and all. I personally refer to it as the Amazing Coat of Awesomeness. And it's actually my first proper coat (kind of), the Minoru was more of an autumn jacket.
|
| Happy Happy, Joy Joy! |
Pattern Description:
Underlined, lined jacket (cut crosswise) has bias collar, self-lined yokes, front and back cut-in-one forming front and back pleats, no side seams, welt pockets, shaped hemline, and snap closing. Lining shows on back hemline.
Pattern Sizing:
6-22. I made my usual 8.
Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. The pattern is actually meant for a lighter fabric (Jacquard, Crepe Back Satin and Lightweight Gabardine) whereas mine is a fairly heavy weight. Other than that 100% the same.
Were the instructions easy to follow?
Yes, they're quite easy. I had a head stratch moment with the folds in the back, but nothing serious. I also saw all welt pockets tutorials on the web, before following the actual instructions from the pattern, this is a first.
|
| So proud of my welt pockets |
What did you particularly like or dislike about the pattern?
Likes: EVERYTHING (almost). Stylistically, because it's excentric, it's a conversation starter and gets you heaps of unsolicitations. Re: sewing and construction, because while it's a full-on coat, there is almost no tailoring (no hand stitches at the collar, no bound buttonholes, etc). I have made welt pockets (a first!) and underlined the whole thing (basting main fabric to underlining *before* cutting K-King styles!).
|
| Iron? Whatchu talkin bout? |
Dislikes: Main facing and front/back pieces are not quite the same length. If you notice on time, it's easy to add lenght to the facing (just use the main pattern as a guide). If not, you could adjust the CB seam, but then the main fabric is not on grain anymore. Guess which one I did – yep CB seam adjustment.
The ¾ sleeves are cute in a party coat, but not really apt for real Dutch winters.
|
| Off-grain back - sorry? |
Fabric Used:
From afar looks wool, but at 5 EUR a meter at the market, it's definitively man-made. The colour is GORGEOUS, and looks best paired with bright red. The pattern asks you to use batting+lining, but coincidentally I had bought just enough quilted lining to use it here. For underlining, an old cotton sheet that I had saved for this very purpose.
|
| Red + Green = LOVE |
Pattern alterations or any design changes you made:
No, I haven't changed anything. I've just added the underlining to make it wearable during these cold Dutch winters.
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
No and maybe. I'm not going to sew it again because it's such a distinct design, I don't need a second one. I'd recommend it if you like the style, it requires a certain degree of madness, but the fun is guaranteed.
Conclusion:
It's a fun coat, every morning I look at it and it makes me incredibly happy. I had once a very proper lady asking me on the street whose coat was this (“mine” I answered – priceless). I've never felt so observed as when I weart it, I've seen open mouthed little girls staring at me, so it's not for the heart-fainted. Love it.
|
| Beetle coat 4EVAH |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
