English
Debería cambiarme el nombre a Procrastinación, Procras para los amigos. Incluso buscar la definición en la Wikipedia es una excusa como otra para posponer el ponerme a escribir *ains*.
El vestido de hoy lleva más de un mes terminado, las fotos ya dos semanas listas y yo que no tengo ganas de escribir. Podría echarle la culpa al verano y el calor, pero es que está lloviendo a lo diluvio universal en este momento. Asi que sin más dilación presento en sociedad el vestido Ballerina girl, patrón Simplicity SIM2250 de Cynthia Rowley.
Mira que es bonito el patrón, pero le ha caido palos virtuales por todos lados, y con razón. Paso directamen a la reseña:
Descripción del patrón:
Simplicity no es de los que se quiebran: vestido de chica en dos largos. Añado yo de mi cosecha: cuerpo drapeado con pinzas y pliegues, espalda anudada con lazo.
Talla del patrón:
Americanas 6-22. Yo he cosido la 8 (38 española).
Una vez que terminaste de coserlo, ¿se parecía a la foto/dibujo del sobre?
Dudé si ponerle el moñón atrás, pero al final fue un poco de perdidos al rio (from lost to the river). La moña lo hace 100% verano, no puedes ponerte una chaqueta encima sin que se note el bulto (léase, totalmente inapropiado para el clima holandés).
¿Fueron las instrucciones fáciles?
Si, con Simplicity las sigo al dedillo y no defraudan. Sobre todo fueron útiles para hacer el fruncido raro de la parte de atrás.
¿Qué te gusta/no te gusta específicamente?
Me gusta: estilísticamente hablando, todo. Desde que lo ví lo tenía enfilado porque este patrón grita mi nombre. Que tenga bolsillos.
No me gusta: Que las piezas del forro sean más cortas de lo que deberían (casi 5 cms!). Le cosí una tira a la parte de abajo y fui modificando sobre la marcha. Y tengo la sensación de que el forro (que no tiene pinzas ni pliegues, es súper simple) es más ajusado al cuerpo que el cuerpo de la tela en sí, como si fueran diferentes tallas. Es decir, que se queda holguero por fuera, pero por dentro está bien, esto suena raro pero es así.
¿Qué tela has usado?
Un voile de algodón que compré con Mari Cruz en Barcelona. Primero pensé en hacer el Lonsdale de Sewaholic, pero al final me decidí por este. Y los estampados siempre camuflan los errores.
¿Has cambiado algo del patrón?
No, no he cambiado nada. Aunque si lo hiciera de nuevo (que va a ser que no) le quitaría el plieguecito en este punto tan, ejem, estratégico.
¿Lo volverás a coser? ¿Lo recomiendas a otros?
No y quizás. No lo voy a volver a coser porque hay tantos vestidos por hacer. Lo recomiendo si te tomas el tiempo de hacer una prueba primero y modificar lo que haya que modificar. Los patrones de Simplicity son para una copa B, ni me quiero imaginar cómo hay que cambiar esa pieza para ajustar una delantera prominente.
Conclusión:
Pues un vestido bien apañado, con libertad de movimiento. Mas fotos haciendo el tonto en el Flickr.
Procrastination is my middle name. Or my only name, any excuse is valid to wander off onto the internets (so what's procrastination anyway? that kind of thing).
Today's dress, Simplicity Cynthia Rowley's SIM2250 was ready a month ago, photos taken a while ago and I just don't feel like writing a word. I could blame summer and nice weather, but the truth is, there's a storm going on as I write this *sigh*. So, cut it out and go on with that review already!
Pattern Description:
Misses dress in two lengths. Man, those Simplicity descriptions are lengthy, aren't they? Bodice has pleats and darts details, ties make a bow at centre back.
Pattern Sizing:
6-22. I made my usual 8.
Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes it did. I doubted about keeping the bow at the back, but I finally went for it, the daredevil that I am. This makes it 100% summer, you can't wear a cardi or a jacket (bump in your back!), therefore, totally unsuitable for Dutch weather.
Were the instructions easy to follow?
Yes, Simplicity is my favourite company to try new techniques because they always work out fine. In this case, they helped me through the ties, kind of shirred, construction at the back.
What did you particularly like or dislike about the pattern?
Likes: stylistically speaking, everything. This pattern, bought a year ago, just screams my name. And pockets!
Dislikes: that the lining pieces are a good 5 cms. (!) shorter than expected. I just sew a strip of muslin to the bottom and winged from there. And it feels like the lining of the bodice is fitted better than the main fabric, as if the outside is roomier than the inside. Weird.
Fabric Used:
A cotton voile I bought in Barcelona with Mari Cruz. It was supposed to be a Sewaholic's Lonsdale, but just before cutting it I had a change of heart.
Pattern alterations or any design changes you made:
No, I haven't changed anything. If I would sew it again, which I won’t, I'd skip this little pleat on such a, ahem, strategic place.
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
No and maybe. I'm not going to sew it again because there are so many dresses I want to sew. I'd recommend it if you take the time to make a muslin, seriously. I don't want to imagine the nightmare if you need a FBA, there's like a million of darts/pleats at the front.
Conclusion:
A pretty fine dress, that permits freedom of movement. More silly photos at Flickr.
